「document signed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a document that has been signed by someone in the role of a private party 例文帳に追加

私人の立場で署名した証書 - EDR日英対訳辞書

The defendant finally signed the out-of-court settlement document.例文帳に追加

被告は最終的に示談書に署名した。 - Weblio英語基本例文集

This is the pen that he signed the document with. 例文帳に追加

これは彼がその書類に署名したペンです。 - Tanaka Corpus

This is the pen that he signed the document with.例文帳に追加

これは彼がその書類に署名したペンです。 - Tatoeba例文

His hands were trembling when he signed the document 例文帳に追加

彼が書類にサインしたとき、彼の手は震えていた - 日本語WordNet

This document is signed by every director in this room.例文帳に追加

この文書には この部屋の全役員が サインしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, I will send the document that I signed to you. 例文帳に追加

本日、私は署名した書類を貴方に送ります。 - Weblio Email例文集

They signed this document, and it's called an informed consent document.例文帳に追加

被験者たちはインフォームド・コンセント(説明同意書)と呼ばれる 書類にサインしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An authorization document shall be signed by the applicant. 例文帳に追加

委任状は，出願人により署名されなければならない。 - 特許庁

a written document acknowledging an offense and signed by the guilty party 例文帳に追加

罪を認め、犯人によって署名される書面の文書 - 日本語WordNet

to countersign a document signed by the Emperor as required under the laws of the former Meiji Constitution of Japan 例文帳に追加

(大臣が)天皇の署名に副えて署名する - EDR日英対訳辞書

He signed his name on the official document which was submitted to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on July 10, 1863. 例文帳に追加

25日に幕府に提出した上書に連名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became takaoka kenichi and signed the document to sell the property.例文帳に追加

高岡 賢一となって 土地売買の 書類にサインをしたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But how can I tear a signed document up as a public servant...例文帳に追加

しかし 公務員たるもの 有印私文書を破るというのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed-例文帳に追加

(2) 会社のため又は会社に代わって署名される書類は，次の者により署名されなければならない。 - 特許庁

STORAGE SYSTEM FOR DOCUMENT DIGITALLY CREATED AND SIGNED例文帳に追加

デジタル的に生成されおよび署名された文書のための保存システム - 特許庁

An authorization document shall be signed pursuant to clause 3.12.2 of this Procedure. 例文帳に追加

委任状は，上記3.12.2に基づいて署名されなければならない。 - 特許庁

a second confirming signature endorsing a document already signed 例文帳に追加

既に署名されている文書に書き記す第二の追認する署名 - 日本語WordNet

A signature value is sent to the agent (S16), and the agent generates a signed document to the document to be signed containing the signature value (S17).例文帳に追加

署名値はエージェントに送られ（Ｓ１６）、エージェントは署名値を含んだ署名対象文書に対する署名文書を生成する（Ｓ１７）。 - 特許庁

Japan signed the bilateral Document for the JCM with Mongolia, Bangladesh, Ethiopia, and Kenya. 例文帳に追加

日本は、モンゴル及びバングラデシュ、エチオピア、ケニアとJCMに係る二国間文書に署名。 - 経済産業省

GENERATION OF PAPER DOCUMENT OF ELECTRONIC DOCUMENT SIGNED WITH PUBLIC KEY, SYSTEM AND METHOD FOR VERIFYING ELECTRONIC SIGNATURE OF THE GENERATED PAPER DOCUMENT例文帳に追加

公開鍵で署名された電子文書の紙文書生成とその生成された紙文書の電子署名検証システム及びその方法 - 特許庁

The document requester deciphers the signed document set thereto by using the public key of the signer and confirms the contents (S17).例文帳に追加

書名要求者は送付された署名文書を署名者の公開鍵を用いて解読し内容を確認する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a document digitization method, a document digitization apparatus and a document digitization program that can efficiently create appropriately signed electronic documents.例文帳に追加

適切な署名を付した電子文書を効率よく作成することができる文書電子化方法、文書電子化装置及び文書電子化プログラムを提供する。 - 特許庁

(1) Where a document was not signed by the applicant, holder or authorized representative, the date of submitting the document with O.S.I.M. is recognized, provided that the document is subsequently signed within maximum one month.例文帳に追加

(1) 文書が，出願人又は商標権者又は授権代理人により署名されていなかった場合に，その後当該文書が最長1月以内に署名される場合は，当該文書のOSIMに対する提出日が認められる。 - 特許庁

The signer acquires the electronic signature policy with signature from the issuer, forms an electronically signed document, and transfers the electronically signed document with the signature policy with signature to a verifier.例文帳に追加

署名者は、署名ポリシ発行者から署名付き署名ポリシを取得し、電子署名文書を作成した後、署名付き署名ポリシと共に電子署名文書を検証者へ転送する。 - 特許庁

A document purporting to be signed by, or on behalf of, a partnership or body corporate shall be signed, by any person who is duly authorized to sign the document.例文帳に追加

パートナーシップ若しくは法人により又はパートナーシップ若しくは法人の代表により署名されるべき書類は，当該書類を署名すべく適正に授権された者により署名される。 - 特許庁

(1) A document to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed by例文帳に追加

(1)パートナーシップのために又はこれを代表して署名する書類には，すべてのパートナーの名称を完全に記載し，次の者が署名する。 - 特許庁

To provide an electronic signature document warranting method, an electronic signature document warranting system, and an electronic signature document warranting program capable of warranting a signed document even when a signature key is disclosed.例文帳に追加

署名鍵が破られても署名文書を保証できる電子署名文書保証方法及び電子署名文書保証システム並びに電子文書保証プログラムを提供する。 - 特許庁

The server system receives the electronically signed electronic document followed by verifying and then stores it.例文帳に追加

サーバーシステムは、電子署名のされた電子文書を受信して、検証すると共に記憶する。 - 特許庁

To provide a method for storing a digitally signed document (160) in a digital data storage system (10).例文帳に追加

デジタルデータ保存システム（１０）におけるデジタル的に署名された文書（１６０）を保存する方法。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state: 例文帳に追加

願書は，出願人又はその代理人の署名を要し，かつ，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁

The original document together with a signed duplicate thereof shall be filed and the contents thereof should be kept confidential.例文帳に追加

原本及び署名した副本をファイルし，その内容は，秘密にしておかなければならない。 - 特許庁

After that Kugo and lord prayed to shini (deity) and the Emperor's seat and signed on hotosho (document to reply to the throne) one by one. 例文帳に追加

その後、公卿・諸侯が一人ずつ神位と玉座に拝礼し、奉答書に署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signature requester generates a document to be signed (S10), and an agent receives it (S11).例文帳に追加

署名要求者が署名対象文書を生成し（Ｓ１０）、エージェントがこれを受け取る（Ｓ１１）。 - 特許庁

An electronic seal authentication device 40 judges the truth or falsehood of the electronic document based on the signed document and the certificate, and makes it possible to visually authenticate the document by displaying the imprint information attached to the signed document and the imprint information included in the certificate.例文帳に追加

電子印鑑認証装置４０は署名文書と証明書とに基づいて電子文書の真偽を判断し、署名文書に添付された印影情報と証明書に含まれる印影情報とを表示して目視による認証を可能とする。 - 特許庁

At the time of verification, the hash of the signed data included in the newest signature extended document (x+1) 107 are compared with the hash of signed data obtained by calculation to verify the hash of the signed data.例文帳に追加

検証の際には、最新の署名延長証書（ｘ＋１）１０７に含まれる署名付きデータのハッシュと、計算によって得られる署名付きデータ１０４のハッシュを比較し、検証する。 - 特許庁

(3) A signed copy of or signed extract from a document in the Patent Office or its library is admissible in any proceedings as if it were the original. 例文帳に追加

(3) 特許局又はその資料室にある書類の謄本又は抄本であって署名のあるものは，訴訟において，原本と同じものとして認められる。 - 特許庁

An electronic seal signing device 30 attaches the imprint information to the electronic document and also creates a signed document provided with a signature of the electronic document holder.例文帳に追加

電子印鑑署名装置３０は、電子文書に対して印影情報を添付するとともに、電子文書の保持者の署名を付した署名文書を作成する。 - 特許庁

The verifier acquires the electronically signed document and the electronic signature policy with signature from the signer, verifies the electronic signature of the electronic signature policy, and verifies the electronically signed document based on the electronic signature policy.例文帳に追加

検証者は、署名者から電子署名文書と署名付き署名ポリシとを入手し、署名ポリシの電子署名を検証した後、署名ポリシを元に電子署名文書を検証する。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は，当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者が署名することができる。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は，当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者により署名することができる。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his agent and shall contain: 例文帳に追加

出願書類は，出願人又はその代理人の署名を要し，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

(3) A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is duly authorized to sign the document.例文帳に追加

(3) 団体のために又は団体に代わって署名されていると称する書類は，自己が当該書類に署名する権限を適正に授権されていることを登録官に認めさせる者が署名することができる。 - 特許庁

A signature extending server 102 inputs a signature extending document (x) 106 including a hash of signed data and prepares a new signature extending document (x+1) 107 including a copy of the hash of the signed data.例文帳に追加

署名延長サーバ１０２は、署名付きデータのハッシュを含む署名延長証書（ｘ）１０６を入力し、その署名付きデータのハッシュの複製を含む新たな署名延長証書（ｘ＋１）１０７を作成する。 - 特許庁