「double agents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The material of the foam body to be specifically used is foaming silicone rubber (two-liquid type RTV rubber) for example, wherein the drum pad 10 is molded in a mold 20 by mixing liquid-like A and B agents so that double foaming magnification is obtained.例文帳に追加

具体的に用いる発泡体の素材は、例えば、発泡性のシリコーンゴム（二液型ＲＴＶゴム）であり、液状のＡ剤とＢ剤を混合し、２倍の発泡倍率となるように、金型２０でドラムパッド１０を成形する。 - 特許庁

During the battle, he spread a false rumor that named Noritsugu YAMAGUCHI and Shizaemon TOBE, who had switched their allegiance from the Oda to the Imagawa clan, as double agents still secretly communicating with the Oda forces; Yoshimoto IMAGAWA executed them, bringing success to Yoshinari's strategy of driving a wedge of distrust through the enemy forces. 例文帳に追加

同戦いにて、織田から今川に転じた山口教継、戸部新左衛門の名を語らい、両名が織田に内通していると流言飛語の策を弄し、両名が今川義元の手討ちとなり、敵方切り崩しに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to pharmaceutical compositions using oligonucleotide therapeutic agents (antisense oligonucleotides and/or double-stranded oligonucleotides targeting mir-208-2) for treating muscular and cardiovascular disorders resulting from dysregulation of mir-208-2.例文帳に追加

オリゴヌクレオチド治療剤（ｍｉｒ−２０８−２を標的とするアンチセンスオリゴヌクレオチドおよび／または二本鎖オリゴヌクレオチド）をｍｉｒ−２０８−２の調節異常によって惹起される筋疾患および心臓血管障害の処置に使用する医薬組成物。 - 特許庁

Oxidation polymerization of a dicarboxylic acid dihydrazide compound is carried out using one or more oxidizing agents selected from the group consisting of double salts of potassium hydrogen persulfate, potassium hydrogensulfate, and potassium sulfate, and diacetoxy iodobenzene, bis(trifluoroacetoxy)iodobenzene, and iodosobenzene.例文帳に追加

ジカルボン酸ジヒドラジド化合物を、過硫酸水素カリウム、硫酸水素カリウム、及び硫酸カリウムの複塩、ジアセトキシヨードベンゼン、ビス（トリフルオロアセトキシ）ヨードベンゼン、並びにヨードソベンゼンからなる群より選択される１種以上の酸化剤を用いて酸化重合する。 - 特許庁

The miRNA is used for oligonucleotide therapeutic agents (antisense oligonucleotide and/or double stranded oligonucleotide, e.g. dsRNA) and used in the treatment of muscular and cardiovascular disorders resulting from dysregulation of mir-208-2.例文帳に追加

該ｍｉＲＮＡは、オリゴヌクレオチド治療剤（アンチセンスオリゴヌクレオチドおよび／または二本鎖オリゴヌクレオチド、例えばｄｓＲＮＡ）および、ｍｉｒ−２０８−２の調節異常によって惹起される筋疾患および心臓血管障害の処置に使用される。 - 特許庁

This method of manufacturing the porous crosslinked polymer material is characterized by polymerizing a water in oil type high internal phase emulsion(HIPE) containing crosslinking agents at least one of which is a compound having a double bond equivalent of 120 g/mol or more.例文帳に追加

架橋剤を含有する油中水型高分散相エマルションを重合して多孔質架橋ポリマー材料を製造する方法において、該架橋剤の少なくとも1種が二重結合当量が１２０ｇ／モル以上の化合物であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container divided into first and second medical agent rooms by a partition part, having a small container stored in the second medical agent room, and capable of preventing the administration of medical agents stored in the small container without being mixed together.例文帳に追加

仕切部により第１の薬剤室と第２の薬剤室に区分され、かつ、第２の薬剤室内に収納された小容器と有する医療用複室複室であって、小容器内の薬剤が混合されることなく投与されることを防止する医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

To provide a systemic lupus erythematosus model non-human animal inducing the production of an anti-double-stranded DNA antibody or anti-single- stranded DNA antibody and spontaneously developing arthritis or glomerulonephritis, and to provide a method for screening the therapeutic agents for systemic lupus erythematosus using the animal.例文帳に追加

抗二本鎖ＤＮＡ抗体や抗一本鎖ＤＮＡ抗体産生を誘導し、さらに関節炎や糸球体腎炎を自然発症する全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物や、該全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物を用いた全身性エリテマトーゼス治療薬のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

As the technical means, an antibacterial zerolite and 2-N-octyl-4 isothiazolin-3 on antibacterial, mold-proof, slime-proof agents are mixed into an SPS resin, a PP film, a PE form, and a double-layer molding that are synthetic resin materials for composing the water receptacle.例文帳に追加

また、本発明の技術的な手段は、水受け皿を構成する合成樹脂材料のＳＰＳ樹脂、ＰＰフィルム、ＰＥフォーム、二層成形品の樹脂などに抗菌性ゼオライトと２−Ｎ−オクチル−４イソチアゾリン−３オンの抗菌、防かび、スライム化防止剤を混入するものである。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing at a low cost and in high productivity an ionic metal complex which is used as a raw material for electrochemical devices such as lithium batteries, lithium ion batteries, and electric double layer capacitors, polymerization catalysts for polyolefins, and the like, coloring agents and image-recording materials, and as a catalyst for organic synthesis, and to provide a method for purifying the ionic metal complex.例文帳に追加

リチウム電池、リチウムイオン電池、電気二重層キャパシタ等の電気化学ディバイス用、ポリオレフィン等の重合触媒、色剤及び画像記録材料の原料また、有機合成用触媒として利用されるイオン性金属錯体の安価で生産性の高い合成法および精製法を提供する。 - 特許庁

To provide dsRNA-mediated gene silencing, utilizing compositions providing an at least partially double-stranded dsRNA, which is expected to provide extremely valuable therapeutic and/or prophylactic agents against viral infection, including HBV and/or HCV, including in the extremely difficult problem of chronic HBV and/or HCV infection.例文帳に追加

ｄｓＲＮＡ介在性遺伝子サイレンシングは、少なくとも部分的な二本鎖ｄｓＲＮＡを提供する組成物を利用し、極めて困難な問題である慢性ＨＢＶおよび／またはＨＣＶ感染症を含め、ＨＢＶおよび／またはＨＣＶを含むウイルス感染症に対し極めて有益な治療薬および／または予防薬を提供することが期待される。 - 特許庁

This method for producing Shochu is characterized by comprising a liquidization process for allowing liquidizing enzyme agents comprising a cellulase and an α-amylase in a specific ratio to act on sweet potato subjected to a steaming thermal treatment or a wet heat thermal treatment without using a malt, thus preparing the sweet potato liquid, and a parallel double fermentation process for saccharifying the sweet potato liquid with a saccharifying amylase and simultaneously fermenting the liquid with yeast.例文帳に追加

蒸煮加熱処理又は湿熱加熱処理された薩摩芋に、麹を作用させずに、セルラーゼ及びα−アミラーゼをそれぞれ特定の割合で含有する液化酵素剤を作用させて薩摩芋液化液を調製する液化工程と、この薩摩芋液化液を糖化酵素剤により糖化しつつ酵母で発酵させる並行複発酵工程とから成ることを特徴とする焼酎の製造方法 - 特許庁

However, other causes that arise from the relationship with client enterprises. such as "low understanding on the part of purchasing agents at client enterprises," "restrictions in price contracts entered into in the past," and "unilateral requests for contractual prices based on expectations of client enterprises"-and factors resulting from practices within an industry-such as "pricing based on foreign products of a different quality"(quality double standard), "pricing based on weight"(weight-based transaction practice), and "restrictions based on industry practices/conventions"?had responses rates of 10% or more.例文帳に追加

ただし、「販売先企業の購買担当者の理解の乏しさ」、「過去に交わした価格契約による制約」、「販売先企業の予想による一方的な契約価格の要求」などの販売先企業との関係に起因するものや、「品質の異なる海外製品価格を基準とした値決め（品質のダブルスタンダード）」、「重さを基準とした値決め（重量取引慣行）」、「業界の慣行・慣例による制約」といった業界内の慣行を原因とするものも1割以上の回答がある。 - 経済産業省