「dried squid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One dried squid postcard is 320 yen. 例文帳に追加

スルメのハガキは１枚320円だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PRODUCING SQUID DRIED OVERNIGHT例文帳に追加

イカ一夜干しの製造方法 - 特許庁

Ichiban-surume (the top-grade dried squid): Dried yariika or kensakiika. 例文帳に追加

一番スルメ：ヤリイカあるいはケンサキイカの乾燥品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How About a Dried Squid Postcard for a Summer Greeting? 例文帳に追加

暑中見舞いにスルメのハガキはイカが？ - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PRODUCING BAKED SQUID, BAKED DRIED SQUID AND BAKED MUSHROOM EACH PICKLED IN MALTED-RICE AMAZAKE例文帳に追加

焼イカ、焼スルメ、焼きのこの米麹甘酒漬の製造方法 - 特許庁

Meanwhile, the white meat of the squid whose skin is peeled off is dried in shade, the half-dried white meat is hashed, and the hashed squid meat is pickled in the special seasoning containing the squid liver.例文帳に追加

一方、皮むきしたイカの白身を陰干し、生乾きのまま小間切りにし、それを前記肝入りの特製調味料に漬け込む。 - 特許庁

To provide a method for producing squid dried overnight, comprising drying highly fresh squid with airstream in proper conditions, by which the squid dried overnight having an excellent quality can be produced.例文帳に追加

鮮度の良いイカを適度な条件で、通風乾燥することにより風味が良く、品質に優れたイカ一夜干しの製造方法を提供する。 - 特許庁

So it had to stop selling dried squid postcards. 例文帳に追加

それで，スルメのハガキを販売中止にしなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuro-surume is named after its drying method in which it is dried without butterflying the mantle of the squid. 例文帳に追加

外套を開かずに乾燥しているためこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshiika (伸し烏賊 or 熨斗烏賊) is a food made from dried squid. 例文帳に追加

のしいか（伸し烏賊、熨斗烏賊）とはイカを乾燥させた食べ物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, of course, if you receive a dried squid postcard, you can eat it. 例文帳に追加

そしてもちろん，スルメのハガキを受け取ったら，それを食べることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method produces an amazingly long piece of noshiika from a single piece of dried squid. 例文帳に追加

そして、一枚の干しイカから驚くほどの長さののしいかが生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the squid dried overnight is characterized by drying raw squid with radiant heat emitted from the lighted lamps of fire on a boat to lure the squid and with the natural air of sea breeze.例文帳に追加

船上にて、漁火の点灯ランプによる輻射熱と潮風の自然通風を利用して生イカを一夜干しすることを特徴とするイカ一夜干しの製造方法。 - 特許庁

For example, kelp, shaved bonito, or boiled-dried anchovy is used in the Inland Sea coastal regions, and dried squid in the north area of Okayama Prefecture. 例文帳に追加

例えばコンブ、鰹節、カタクチイワシの煮干し（瀬戸内海沿岸など）、スルメ（岡山県県北地域など）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fisheries cooperative in Susami Town, Wakayama Prefecture, has made dried squid postcards since 2000. 例文帳に追加

和歌山県すさみ町の漁業協同組合は，2000年からスルメのハガキを生産している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Age soba is eaten as tapas to accompany sake and is served as hashiyasume (a side dish served between the courses) or kawakimono (dry foods such as rice crackers, roasted nuts and dried squid that are eaten with sake). 例文帳に追加

これは箸休め、あるいは乾き物として酒肴にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a raw-dietary processed food with a rich flavor obtained by pickling the conventionally uncommon liver of a squid in sweet cooking sake and soy sauce without impairing the flavor and texture of fresh squid and soaking the half-dried squid with the seasoning.例文帳に追加

新鮮なイカの風味と食感を損なわずに、従来にみられないイカの肝を味醂醤油に漬け込み、イカの生干しした物に吸わせて、濃厚な旨味のある生食加工品を提供する。 - 特許庁

In the Edomae version, sushi rice mixed with chopped gourd, gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) and mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is packed into the body of a boiled and seasoned squid, and the packed squid is served topped with the sauce called tsume. 例文帳に追加

江戸前イカの印籠ずしは、刻んだカンピョウやガリ、もみ海苔などを混ぜたすし飯を煮イカの胴につめ、ツメをかけて食べるすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simmering tamakonnyaku in a broth of surume (dried squid) and adding more of sake (rice wine) to the broth makes tamakonnyaku delicious to eat. 例文帳に追加

玉こんにゃくを煮るときはするめで出汁をとり、日本酒を多めに入れると美味しくできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a wide range of other additional ingredients, like chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), cooked deep-fried tofu, seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus and shrimps, grilled conger eel and cooked squid. 例文帳に追加

さらに竹輪や蒲鉾、田麩、油揚げの煮つけ、味を付けた高野豆腐、茹でた蛸・海老、焼マアナゴ、烏賊の煮付けなどさまざま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dried laver, or dried kelp or dried squid is inserted and held between the surfaces with the needles of the two plates and slightly pressed, so that the dried laver, etc. can be perforated with the many needles.例文帳に追加

二枚の平面板の片面に多数の針を設けて、二枚の針を設けた面に乾海苔、昆布、あるいはスルメ等を入れて、はさみ多少の押圧をすると、多数の針による穿孔することができるように構成する。 - 特許庁

The fresh squid which are caught and landed by fishing boats of the cooperative are dried, vacuum-packed and put in plastic bags. 例文帳に追加

組合の漁船が漁獲して水揚げした新鮮なイカは，乾燥され，真空パックされ，ビニール袋に入れられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that the combination of chicken and tartar sauce was created from dried squid and mayonnaise. 例文帳に追加

なお、タルタルソースとチキンという組み合わせのヒントは、するめとマヨネーズの組み合わせにあったという話も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In demonstration sales at a street stalls, dried squid are heated until they become soft, and they are rolled out thinly between a pair of steel rollers. 例文帳に追加

屋台の実演販売では、熱して柔らかくした干したイカを鉄製のローラーにくぐらせて薄く弾きのばしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that it is also used as a virtual synonym for surume (dried cuttlefish), noshiika only refers to squid that has not undergone the shredding-process. 例文帳に追加

スルメとほぼ同義の言葉としても使われているが、現述のものは加工されて切断されていないもののみを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruka-Shokuhin Co., Ltd. in Onomichi City (Hiroshima Prefecture) is an enterprise that manufactures and sells seafood delicacies such as fried surume (dried squid) and various snacks.例文帳に追加

広島県尾道市のまるか食品株式会社は、スルメフライなど海産珍味およびスナック類の製造販売をする企業である。 - 経済産業省

A Japanese common flying squid dried and formed into the shape of tokkuri is called 'Ika tokkuri;' it is a sake bottle as well as eaten as a side dish. 例文帳に追加

スルメイカを徳利状に形成乾燥させたものは「イカ徳利」と呼ばれ、酒器であると同時に、それ自体つまみとして食用となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, surume basically means dried squid but there is an opinion that it is a corrupted pronunciation of 'sumimure,' which once was a generic term for schools of ink-spurting creatures and dried octopus used to be referred to as surume as well. 例文帳に追加

スルメといえば現在では基本的にイカの乾燥させたものを指すが、墨を吐く群を「墨群（すみむれ）」と呼んでいたところから転訛したという説があり、かつては乾燥させたタコもスルメと呼ばれていた｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the eggs are cooked up, turn it over, coat the egg surface (if possible, using a brush) with the sauce (seasoning) and sprinkle it with aonori-ko, shavings of dried fish and squid powder, if you like them. 例文帳に追加

卵に火が通ったらひっくり返し、卵の面にソース(調味料)を塗り(出来ればハケが好ましい)、好みでその上に青海苔、削り節粉、いか粉を振る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole). 例文帳に追加

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して（藻貝やエビ、エンドウなどは切らない）敷き詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス