「each issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of persons, to be able to each bring a topic or an issue to a discussion 例文帳に追加

各人が話題や問題点を持ち寄ることができる - EDR日英対訳辞書

Also at issue are the price tags for each proposal.例文帳に追加

もう一つの問題は、それぞれの提案に要する費用だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A card issue terminal 4 issues an IC card 2 for each user.例文帳に追加

カード発行端末４は、各利用者のＩＣカード２を発行する。 - 特許庁

In each issue, there are six to twelve pages of five or six articles written by the editorial department. 例文帳に追加

毎号6～12ページぐらいの編集部記事が5、6本掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make it a local issue. and do prevention at each place例文帳に追加

ローカルな問題なのです そして地域ごとに その土地で可能な方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To issue notifications to a nurse in accordance with each patient's condition.例文帳に追加

患者ごとの容態に対応した看護者への通知を行なうこと。 - 特許庁

A 2nd simultaneous instruction controller 101 that is connected to simultaneous instruction issue consoles 104-1-104-n via a control line 112 discriminates whether or not the controller 101 permits an instruction issue on request of an instruction issue request from each instruction issue console and controls the simultaneous instruction operation of each simultaneous instruction issue console.例文帳に追加

各一斉指令発令台と制御回線を介して接続される第２の一斉指令台制御装置が各発令台からの発令要求に対し、発令を許可するか否かを判定し、各一斉指令発令台の一斉指令動作を制御するようにする。 - 特許庁

To enable an active thread to issue a program instruction in each cycle.例文帳に追加

アクティブなスレッドが各サイクルでプログラム命令を発行することを可能にする。 - 特許庁

The Edo Shogunate approved the issue of original certificates by each sect, but controlled the system by limiting the source of issue to their head temples. 例文帳に追加

江戸幕府は各宗派の独自発行を認めたが、替わりに発行元を本山に限定する事で統制を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, an operation section 103 connected to the 2nd simultaneous instruction controller 101 sets priority of each simultaneous instruction issue console, inhibit of instruction issue and release of inhibit of instruction issue for each simultaneous instruction issue console, and the 2nd simultaneous instruction controller 101 controls the simultaneous instruction operations of the simultaneous instruction issue consoles in response to the setting of the operation section 103.例文帳に追加

更に、第２の一斉指令台制御装置に接続された操作部が、各一斉指令発令台の優先順位、発令禁止、発令禁止解除を設定し、この操作部の設定に応じて第２の一斉指令台制御装置が一斉指令発令台の一斉指令動作を制御するようにする。 - 特許庁

This issue device 1 stores electronic coupons having coupon ID for each advertiser.例文帳に追加

発行装置１は、クーポンIDを有する電子クーポンを広告主別に格納している。 - 特許庁

To manage an object job and a bill issue job separately from each other and to select the bill issue timing according to a work schedule.例文帳に追加

対象作業と請求書発行を分離して管理し、作業予定に対応して請求書発行タイミングを選択可能にする。 - 特許庁

To issue a point of a sold commodity to each recording medium of each commodity purchaser in the case of multi-vending.例文帳に追加

マルチベンド販売の場合に、商品購入者の一人一人の記録媒体に販売商品のポイントを発行すること。 - 特許庁

To provide a transaction processor capable of easily managing data about the number of issue receipts for each issue date of the receipt and for each stamp tax amount bracket for outputting them.例文帳に追加

受取書の発行枚数に関するデータを、受取書の発行日毎に、かつ印紙税額区分毎に容易に管理し、出力することができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for generating a report where an issue to be treated in each department and an effective countermeasure relative to the issue are clarified.例文帳に追加

各部門において対処すべき課題、およびこれに対する効果的な対策を明確にした報告書を作成する装置を提供すること。 - 特許庁

Taking into account the fact that the issue of the greenhouse gas emissions of each country has an impact across national borders, it is beneficial to promote regional cooperation on this issue.例文帳に追加

各国の温室効果ガス排出問題は国境を越えて影響を及ぼすことを踏まえれば、地域的な協力を推進することは有意義である。 - 経済産業省

To issue each password so that a frequency each pattern of a substring appears in a character substring included in each password is below a predetermined level.例文帳に追加

各パスワードに含まれる文字の部分列について、部分列の各パターンが出現する頻度を、所定の水準以下にするように、各パスワードを発行すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION CARD ISSUE CORRESPONDING TO EACH CUSTOMER BY ATM例文帳に追加

ＡＴＭによる顧客ごとに対応した情報カード発行方法及び情報カード発行システム - 特許庁

The names of these plural registers can be changed in each issue of a value generation instruction.例文帳に追加

上記複数のレジスタは、値発生命令が発行される毎に名前を変更されてもよい。 - 特許庁

I am happy because the Empress and I have exchanged opinions with each other on everything, including the issue of what each of us should be.' 例文帳に追加

「二人のそれぞれの在り方についての話合いも含め、何でも二人で話し合えたことは幸せなことだったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transaction processor outputs the number of issued receipts to a receipt issue number summarization table 130 for each issue date of the receipt and for each predetermined receipt amount bracket.例文帳に追加

さらに取引処理装置は、受取書の発行枚数を、受取書の発行日毎に、かつ所定の受取金額区分毎に表示する受取書発行枚数集計表１３０を出力する。 - 特許庁

Each copying machine uses the issue dye and receives the permission of printing the bills in the case of printing.例文帳に追加

コピー機は、この発行キーを用いて印刷の際に、請求書を印刷することの許可を受ける。 - 特許庁

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue. 例文帳に追加

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Label issue record information is stored in an information accumulation area (a storage area) imparted to each contractor.例文帳に追加

契約者ごとに与えられた情報蓄積領域（記憶エリア）にラベル発行記録情報が記憶される。 - 特許庁

A risk degree acquiring part 172 receives information for specifying the business issue in progress, and acquires credit information concerning the business partner company of each business issue.例文帳に追加

リスク度取得部１７２は、進行中の業務案件を特定する情報を受け取り、それぞれの業務案件の取引先会社についての信用情報を取得する。 - 特許庁

To provide a coin wrapping machine for wrapping a coin so that an issue country can be necessarily found out after wrapping even in the case of wrapping a coin whose surface is formed with a pattern which is common to each issue country including denomination information, and whose back face is formed with a pattern unique to each issue country.例文帳に追加

表面に金種情報を含む各発行国共通の図柄が形成され、裏面に各発行国別の図柄が形成された硬貨を包装する場合であっても、包装後に発行国が必ずわかるように包装することができる硬貨包装機の提供。 - 特許庁

In addition, the server, upon reception of an issue request for a coupon, decides and gives a point value according to the number of registered advertisements, for each category, decides the issue count of coupons according to the point value and coupon identification codes for the issue count of coupons, and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification codes.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付けたときに、登録されている広告数に応じてカテゴリ別にポイント値を決定して付与し、ポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

Receipt issue number data showing the number of issued receipts are stored in a storage part 31 for each issue data of the receipt and for each receipt amount bracket defined previously based on the stamp tax amount bracket.例文帳に追加

発行された受取書の枚数示す受取書発行枚数データは、受取書の発行日毎に、かつ印紙税額区分に基づいて予め定められる受取金額区分毎に、記憶部３１に記憶される。 - 特許庁

To provide a method and a system for information card issue corresponding to each customer by an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭによる顧客ごとに対応した情報カード発行方法及び情報カード発行システムを提供する。 - 特許庁

Ryusei KISHIDA, Hisa ANDO, Hitoshi SEIMIYA and Kiichi OKAMOTO produced the front pages and he drew pictures by himself for each issue. 例文帳に追加

表紙を岸田劉生、安堵久左、清宮彬、岡本帰一らが手がけ、自身も毎号カット画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, with regard to the low-income countries’ debt issue, donors are collaborating each other to address the issue.We should never let difficulty set us back. 例文帳に追加

低所得国の債務問題においても、ドナーが一致して、解決に向けて努力が重ねられています。 - 財務省

Moreover, to the credit card issue applicant, kinds of the card to be issued and an item for improvement are notified, based on each of the ranking.例文帳に追加

また、クレジットカード発行希望者には各ランキングに応じた発行カード種別や、改善項目を通知する。 - 特許庁

One issue in the formatting of code is how far each line should be indented from the left margin. 例文帳に追加

struct foo{ int x;};インデント付けコードを整形する時の問題の 1 つは、各行をどれだけ左端からインデントさせるかである。 - JM

Whether those theories are true or not, each has an issue of profit brought about by trading of niter, new guns and so on in addition to religious issues. 例文帳に追加

いずれも宗教上の問題以外に硝石、新式鉄砲等の貿易の利ざやがあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attribute certificate issue apparatus 10 encrypts attribute information by using a different encryption key by each of attribute information items.例文帳に追加

属性証明書発行装置１０が、属性情報毎に異なる暗号鍵で属性情報を暗号化する。 - 特許庁

The design process management device can display the issue result of a drawing as the progress picture 30 for each kind of machine in accordance with a drawing issue plan set so as to procure parts based on a production plan.例文帳に追加

生産計画に従う部品調達が可能なように設定される出図計画に従い、図面の発行実績を機種毎の進捗状況画面３０として表示可能とする。 - 特許庁

A carrier path 14 is arranged between each play stand and an issue machine and coin-shaped recording media used for respective play stands are put into a hopper 46 provided in the issue machine.例文帳に追加

各遊技台と発行機との間に搬送路（１４）を配設し、該各遊技台で使用されたコイン状記録媒体（１２）を発行機内に設けられたホッパー（４６）に投入する。 - 特許庁

A ticket schemer ID for designating the kind of a ticket which should be owned by each ticket transmission organization and reception organization is recorded in each issue condition, transfer condition, and consumption condition, and whether or not those conditions are fulfilled is verified in each stage of issue, transfer and consumption.例文帳に追加

発行条件、譲渡条件、消費条件のそれぞれには、チケットの送信機関及び受信機関がそれぞれ所有していなければならないチケットの種類を指定するチケットスキーマＩＤが記録されており、発行、譲渡、消費の各段階でこれらの条件が充足しているか検証される。 - 特許庁

A card management company writes manager identification information, which is unique to each manager, in a manager IC card in its issue.例文帳に追加

カード管理会社は、管理者毎にユニークな管理者識別情報を管理者用ICカードに書き込んで発行する。 - 特許庁

To make each bus master issue a bus use request to a bus arbitor based on bus use recommendation information from a memory controller.例文帳に追加

メモリコントローラからのバス使用推薦情報に基づいて各バスマスタがバスアービターに対してバス使用要求を発行する。 - 特許庁

(ii) the serial number of the certificate of beneficial interest pertaining to each beneficial interest, the date of issue, whether each certificate of beneficial interest is a registered certificate or bearer certificate, and the number of bearer beneficial interests; 例文帳に追加

二　各受益権に係る受益証券の番号、発行の日、受益証券が記名式か又は無記名式かの別及び無記名式の受益証券の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An attribute certificate issue apparatus 10 encrypts attribute information by using a different encryption key by each of attribute information groups.例文帳に追加

属性証明書発行装置１０が、属性情報が属するグループ毎に異なる暗号鍵で、該属性情報を暗号化する。 - 特許庁

After division, the Hungarian Patent Office shall issue a trademark certificate for each trademark, to which the extract from the register shall be annexed.例文帳に追加

分割の後，ハンガリー特許庁は，各商標に係る商標証明書を発行し，これには登録簿の抄本を添付する。 - 特許庁

A coupon of a different coupon using condition is issued in each customer on the basis of a coupon issue condition determined by the coupon issuer.例文帳に追加

クーポン行使先が定めたクーポン発行条件に基づいて顧客によって異なるクーポン行使条件のクーポンを発行する。 - 特許庁

To provide a receipt issue management system by which the input of troublesome receipt receiving method information on each store terminal is made unnecessary.例文帳に追加

各店舗端末での面倒なレシート受け取り方法情報の入力を不要にしたレシート発行管理システムの提供。 - 特許庁