「early or late」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Get up early, or you'll be late. 例文帳に追加

早起きしないと、遅れますよ。 - Tanaka Corpus

Whether you get home early or late, I'll be waiting up for you. 例文帳に追加

あなたの帰りが早くても遅くても起きて待っています. - 研究社 新英和中辞典

He returned late last night, or rather early this morning. 例文帳に追加

彼は昨夜遅くと言うよりもむしろ今朝早くかえった - 斎藤和英大辞典

Get up early, or you'll be late.例文帳に追加

早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。 - Tatoeba例文

Get up early, or you'll be late.例文帳に追加

早く起きなさいよ、じゃないと遅刻しちゃうからね。 - Tatoeba例文

a late fall or early winter rain shower that comes in from the northern mountains 例文帳に追加

北方の山から降ってくる時雨 - EDR日英対訳辞書

a warm day in late autumn or early winter called an Indian summer day 例文帳に追加

初冬の暖かく穏やかな日 - EDR日英対訳辞書

I don't want to be late or early for the bus.例文帳に追加

バスの到着時刻ちょうどに間に合いたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Get up early, or you'll be late. 例文帳に追加

早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。 - Tanaka Corpus

He looks like an ordinary young man in his late teens or early twenties. 例文帳に追加

容姿は普通の人間で、見た目10代末から20代前半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on the other hand, the deviation is three or more days, it will be reported as either 'early' or 'late' and, if the deviation is seven or more days, it will be reported as either 'pretty early' or 'pretty late' depending on the circumstance. 例文帳に追加

なお、3日以上のズレがある場合「早い」・「遅い」、7日以上のズレがある場合「かなり早い」・「かなり遅い」と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was young—somewhere in the late twenties or early thirties. 例文帳に追加

その女の人は若かった. 20 代の末から 30 代の初め辺りの年頃だった. - 研究社 新和英中辞典

Due to this, the radius of the sun can cause dawn to be early or sunset late. 例文帳に追加

これにより、太陽の半径の分、日出が早く、日没が遅くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was harvested only on the Midsummer Day of the Ox (that falls sometime in late July or early August, traditionally considered the hottest period of the year). 例文帳に追加

刈り取り時期は土用の丑の日限定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

``Late last night, or early this morning, an incident occurred at Lower Norwood 例文帳に追加

昨夜遅く、あるいは本日未明、ロワーノーウッドで事件が発生した。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn 例文帳に追加

晩夏または初秋に熟しているスカッシュ科の通常大きなどろっとした濃い黄色丸い果物 - 日本語WordNet

an edible agaric that is available in early spring or late fall when few other mushrooms are 例文帳に追加

他のキノコがないときに、初春または晩秋に存在する食用のキノコ - 日本語WordNet

the development of businesses which are not bound by regular hours but which rather target customers who may shop late at night or early in the morning 例文帳に追加

時間に束縛されずに,新しい時間帯に展開される市場 - EDR日英対訳辞書

Gesaku is a general term for yomimono (reading) that had flourished in Edo since the late early-modern times, or around the latter half of the 18th century. 例文帳に追加

戯作（げさく、ぎさく）とは、近世後期、18世紀後半頃から江戸で興った読み物の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not unusual for lines to occur not only during peak meal times, but also early in the morning or late at night. 例文帳に追加

いわゆるご飯時だけでなく、早朝や深夜でも行列が出来ることは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others argue that the word 'ashina' means 'asaine,' or late ripening varieties of rice, and 'tena' 'toina,' early ripening varieties of rice. 例文帳に追加

「アシナ」は浅稲（あさいね）で晩成の稲の意、「テナ」は速稲（といな）で早稲の意とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the period of the late fifteenth to early sixteenth century, some daimyo became Sengoku daimyo (daimyo of the Sengoku, or 'Warring States' period) while other daimyo declined. 例文帳に追加

15世紀後期～16世紀初頭ごろに一部は戦国大名となり、一部は没落していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered this polity was established in early 10th century and continued to exist until the mid-11th century or late 12th century. 例文帳に追加

10世紀初頭に成立し、11世紀中期ないし12世紀後期までの期間に存続したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made of wood and is thought to have been carved in China in the late 17th or early 18th century. 例文帳に追加

それは木製で，17世紀末か18世紀初めに中国で彫られたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whether the synchronizing burst exists in the synchronizing burst slot and whether the synchronizing burst is early or late with respect to the synchronizing burst slot are decided by using the early and late moduli Re and R1.例文帳に追加

早い及び遅いモジュラスＲｅ、Ｒｌを用いて、同期化バーストが同期化バースト・スロットに存在するか、また同期化バーストが同期化バースト・スロットに関して早いか又は遅いかを決定する。 - 特許庁

For some of the Kodama trains that are operated in early morning hours or in late evening hours, 'Local train: No reserved seat is available' or 'No reserved seat is available' is written in the time tables. 例文帳に追加

早朝、深夜のものには、時刻表に「普通車全車自由席」や「全車自由席」と書かれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A complementation cell includes a DNA fragment coding an inducer and/or a repressor, and complements an adenoviral vector which is defective for the E1 function and at least one second, late or early adenoviral function.例文帳に追加

また、ウイルス遺伝子発現リプレッサーを含んだ相補細胞と、感染性ウイルス粒子の作製方法を提供することである。 - 特許庁

FUJIWARA no Takanori (1158 - September 1233) was a government official (lower or middle ranked) during the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

藤原孝範（ふじわらのたかのり、保元3年（1158年）-天福(日本)元年8月（1233年））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth son of Gon Chunagon FUJIWARA no Kanemitsu (a provisional vice-council of state), and his mother was a daughter of hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Inkei (sculptor of Buddha statues in the late Heian period) or Insho (sculptor of Buddha statues in the early Kamakura period) 例文帳に追加

権中納言藤原兼光の5男で母は法印院慶もしくは院尚の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the morning and late at night, there are trains going through to Yasu Station on the Biwako Line, Katata Station/Omi-Maiko Station on the Kosei Line, or to Kakogawa Station on the JR Kobe Line. 例文帳に追加

朝・深夜には琵琶湖線野洲や湖西線堅田・近江舞子、JR神戸線加古川にも直通する電車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruiju myogisho is a dictionary (or glossary) of Chinese characters, compiled in Japan between the late 11th century and the early 12th century. 例文帳に追加

類聚名義抄（るいじゅみょうぎしょう）は、11世紀末から12世紀頃に日本で成立した、漢字を引くための辞典（字書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it was postponed until late December or early next year out of consideration for those suffering from the Chuetsu earthquake. 例文帳に追加

しかし，中(ちゅう)越(えつ)地震で苦しむ人々に対する配慮から，12月後半，または来年の早い時期まで延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A selection circuit 5 selects a specific early or late correlation output signal among the plurality of correlation output signals.例文帳に追加

選択回路５は複数の相関出力信号から特定のアーリまたはレイト相関出力信号を選択する。 - 特許庁

To make EV traveling possible when commuting from one's home early morning or when coming home late at night, and to secure sufficient distance where the EV traveling can be performed.例文帳に追加

自宅からの早朝出勤時や深夜帰宅時にＥＶ走行を可能とすると共に十分なＥＶ走行可能距離を確保する。 - 特許庁

The present invention approximates a reaction process with a function and automatically determines curved sections in an early stage and/or in a late stage of the reaction process based on the function.例文帳に追加

本発明は、反応過程データを関数で近似し、当該関数に基づいて反応初期及び又は後期の曲線部分を自動的に判定する。 - 特許庁

Reaching the destination is prevented from becoming too early or too late, making it possible to report appropriate start guidance in order to reach the destination at the scheduled time.例文帳に追加

目的地への到達が早すぎたり遅れたりせず、目的地へ予定時間で到達するための適切な出発案内の報知ができる。 - 特許庁

Furthermore, the driving regulation part 9 is based on information about the early trigger state or a late trigger state collected by the biosignal detector 7 to automatically change the method for driving a high-power photographing mode into the method for driving a low-power photographing mode.例文帳に追加

更に、駆動制御部９は、生体信号検出部７が収集する前記被検体の心電波形におけるEarly Trigger状態あるいはLate Trigger状態の情報に基づき、前記高パワー撮影モードの駆動方法を低パワー撮影モードの駆動方法へ自動更新する。 - 特許庁

There are some theories about 'swords made with a forging method of Koto (Old Swords) proposed by Suishinshi Masahide,' but generally this indicates swords in the late Edo era after the late 18th or the early 19th centuries. 例文帳に追加

「水心子正秀の提唱により制作された古刀の鍛錬法を用いた刀」など諸説あるが概ね18世紀末か19世紀初め以降の幕末頃の日本刀をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, a device and a computer program for avoiding combustion misfire or too early or late self-ignition during a load change of an internal combustion engine or reducing at least the frequency.例文帳に追加

内燃機関の負荷切換における燃焼ミスファイヤないしは早すぎるまたは遅すぎる自己点火を回避し、または少なくともその頻度を低減させる方法、装置およびコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

The method includes detecting two successive differently valued bits in the data signal, determining whether transition in the incoming data signal between those bits occurs relatively late or relatively early, and increasing the equalization of the incoming data signal if it is relatively late.例文帳に追加

該方法は、該データ信号の中の２つの連続する異なる値を有するビットを検出することと、該２つのビット間の該着信データ信号における遷移が、比較的遅いか、あるいは比較的早いかを決定することと、該遷移が、比較的遅い場合、該着信データ信号の該等化を増加させることとを包含する。 - 特許庁

The Mikohidari family came to be known for its tradition of waka poetry after FUJIWARA no Toshinari (or Shunzei) and his son, FUJIWARA no Sadaie (or Teika), were widely recognized as outstanding waka poets during the late Heian to early Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代前期にかけて著名な歌人である藤原俊成・藤原定家父子が現れてから、歌道の家として確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During early morning, evening and some late-night time slots, including trains entering or leaving the Saiin garage, there are trains originating from Saiin (departing for Shijo-Omiya, Arashiyama or Kitano Hakubaicho), and from Nishioji-Sanjo (for Arashiyama), and trains which terminate at Saiin (originating from Arashiyama). 例文帳に追加

早朝、夕方、深夜の一部に、西院車庫との出入庫を兼ねた西院始発（四条大宮行き、嵐山行き、北野白梅町行き）、西大路三条始発（嵐山行き）、西院終着（嵐山始発）の列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further improve comfortability by heating or cooling under the condition of temperature and humidity suitable for weak heating or weak cooling in early spring and late fall inside a vehicle such as a bus.例文帳に追加

バス等の車両において、早春や晩秋等微弱暖房に適した温度と湿度条件の暖房と微弱な冷房を行ない、一層居住性を向上する。 - 特許庁

To facilitate selection of a departure station or a destination station usable in route search by allowing a user to understand at a glance which section of any route is currently operated even early in the morning or late at night.例文帳に追加

早朝や深夜においても、どの路線のどの区間が現在運行されているのかが一目で分かるようにし、経路探索に利用可能な出発駅や目的駅を選択し易くする。 - 特許庁

For the baby boomers who entered the workforce between the late 1950s and the early 1970s, the question of whether to seek employment with a large enterprise or to work at an SME or become independent was an important one.例文帳に追加

昭和30～40年代当時に社会に出た団塊世代の人々にとって、大企業に勤務するか、中小企業で働きあるいは独立を目指すかは重要な問題であった。 - 経済産業省