「eating something」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of eating something that is not usually eaten 例文帳に追加

普通は食べない物を食べること - EDR日英対訳辞書

the action of eating something that will provide nourishment to one's body 例文帳に追加

滋養となる物を食べること - EDR日英対訳辞書

to lose interest in eating something because of having eaten it too often 例文帳に追加

何度も食べて飽きる - EDR日英対訳辞書

of eating something, in a quick manner 例文帳に追加

食べ物をぺろっと平らげるさま - EDR日英対訳辞書

of eating something, in a quick manner 例文帳に追加

物をぺろぺろと食いつくすさま - EDR日英対訳辞書

eating something in a quick manner 例文帳に追加

ぺろりと食べつくしてしまうさま - EDR日英対訳辞書

I feel like eating something. 例文帳に追加

私は何か食べたいような気がする。 - Tanaka Corpus

I feel like eating something sweet. 例文帳に追加

何か甘いものを食べたい気がする。 - Tanaka Corpus

Eating gestures: in rakugo there are a range of gestures to represent the act of eating something, using a folded fan like a pair of chopsticks, or moving a hand in a way that conveys the image of eating something with bare hands. 例文帳に追加

ものを食べる：閉じた扇子を箸に見立てて、あるいは手づかみで、さまざまなものを食べる仕草が落語のなかにはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I feel like eating something hot.例文帳に追加

私は何か温かいものを食べたいと思っています。 - Weblio Email例文集

I feel like eating something sweet.例文帳に追加

私は何か甘いものを食べたいと思っています。 - Weblio Email例文集

He is hiding in the kitchen and eating something. 例文帳に追加

彼は隠れてキッチンで何かを食べました。 - Weblio Email例文集

It was the first time that I cried after eating something. 例文帳に追加

私は何かを食べて泣いたのは初めてでした。 - Weblio Email例文集

I got an upset stomach from eating something bad.例文帳に追加

私は悪いものを食べておなかを壊した。 - Weblio Email例文集

There seems to be something eating at his heart. 例文帳に追加

何かが彼の心をむしばんでいるようだ. - 研究社 新和英中辞典

I felt better after eating something sugary.例文帳に追加

甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。 - Tatoeba例文

I felt better after eating something sugary.例文帳に追加

糖分を取ったら、気分がよくなったよ。 - Tatoeba例文

I felt better after eating something sugary.例文帳に追加

甘いもの食べたら、気分がよくなった。 - Tatoeba例文

to have difficulty in eating something 例文帳に追加

(大きすぎたりまずかったりして)食べかねる - EDR日英対訳辞書

the action of eating or snacking on something during times of boredom 例文帳に追加

退屈な時に間食をすること - EDR日英対訳辞書

making crunching noises when eating something hard 例文帳に追加

固い物を噛んでぼりぼりと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

making a crunching sound when eating something hard 例文帳に追加

固い物を噛んでぽりぽり音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

the action of eating something to stave off one's hunger for the time being 例文帳に追加

空腹時,一時しのぎに物を食べること - EDR日英対訳辞書

of a bird, the act of picking up and eating something with its beak 例文帳に追加

鳥がくちばしで物をつついて食べる - EDR日英対訳辞書

of a person's health, to be damaged by eating or drinking something 例文帳に追加

飲食物により体が害される - EDR日英対訳辞書

to cause damage to something by eating at random 例文帳に追加

手当りしだいに食べて損害を与える - EDR日英対訳辞書

Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.例文帳に追加

トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 - Tatoeba例文

Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.例文帳に追加

食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。 - Tatoeba例文

an appetite for eating something that is not food as a result of an emotional disturbance, called 例文帳に追加

食物以外のものを口にする情趣障害の症状 - EDR日英対訳辞書

the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste 例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること - EDR日英対訳辞書

This unique manner of eating in Japan is unusual in the world, even in the same cultural area where people use chopsticks for eating, such as China, Korea, and other South East Asian countries, where people recuse themselves from holding a plate to eat something because they think such manners are similar to what homeless people do on the street. 例文帳に追加

同じ箸文化圏の中国、韓国、東南アジアでは、皿を持って食べる行為を「路上生活者ようだ」として忌避されており、世界でも日本の食事作法は珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getting a hint from the folklore that "one could overcome the summer heat by eating something that had the Japanese syllable of 'u' at the head of its name, such as an eel (in Japanese, 'unagi') on the Ox day," Gennai recommended that the owner attach a poster to the shop door stating, "Today is the Ox day." 例文帳に追加

源内は、「丑の日に『う』の字が附く物を食べると夏負けしない」という民間伝承からヒントを得て、「本日丑の日」と書いて店先に貼ることを勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jichinsai (ground-breaking ceremony), Teiso (laying of foundation stone), Jotoshiki (the roof-laying ceremony), something Hiraki (or biraki) (opening, start, etc.) (e.g. jimushobiraki (opening of office), pianobiraki (start of playing the piano), Kagamibiraki (cutting and eating of Kagamimochi (a large, round rice cake offered to a deity), etc.), Nakajime (break) and Ohiraki (breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)), and Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) and Sanbonjime (three sets of Ipponjime) 例文帳に追加

地鎮祭、定礎、上棟式、～開き（事務所・ピアノ・鏡、etc.）、中締め・お開き、一本締め・三本締め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another popular way of eating soba is kake-soba (which is a short form of 'bukkakeru' (dump soup on something) whereby soba prepared as mori-soba or zaru-soba above is warmed in hot water before being placed in a bowl and hot soup is poured over the noodles. 例文帳に追加

また、茹でて冷やして締めたそばを暖めて丼に盛り、温かいつゆを張ったかけそばもある（語源は「つゆをぶっかける」が縮まったもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, among common people in Edo, the eating of meat including pork and wild boar rapidly spread and changed from 'medicine' for the purpose of nourishment to something to be enjoyed. 例文帳に追加

以降、江戸庶民の間にイノシシや豚肉などの肉食が急速に広まり、滋養目的の「薬喰い」から、肉食そのものを楽しむ方向へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other reasons cited show some variation by item, with frequent responses from consumers for each category as follows: for eating and drinking places, "easily accessible"; for clothing, "something only available at that store"; for home electronics, "point card"; for barbershops/hairdressing and beauty salons, "familiarity"; for cleaners, "price/selection."例文帳に追加

それ以外の理由として挙げられている項目は、品目によってばらつきが見られる。飲食では「すぐ行ける」という理由が多く、衣服は「その店ならでは」、家電は「ポイントカード」、理容・美容は「顔なじみ」、クリーニングは「価格・品揃え」等を理由として挙げる消費者が多い。 - 経済産業省