「effectuated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was mainly stipulated in the imperial edict, but was abolished completely when the Constitution of Japan was effectuated. 例文帳に追加

主に皇室令により規定されていたが、日本国憲法施行の際、これらは全て廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the odor is passed surely through the large deodorant 5 in this case, sufficient deodorization can be effectuated.例文帳に追加

この時、臭気は大きな脱臭剤５を確実に通過するため、充分な脱臭を行うことができる。 - 特許庁

Operation to a desired screen is simply effectuated only by selecting the desired screen from the plurality of screens.例文帳に追加

これにより、複数の画面から所望の画面を選択する操作のみで、簡単にその画面に対する操作が可能となる。 - 特許庁

Selection of a code rate, modulation scheme, and the like for the uplink is effectuated by the mobile device as a function of the maximum nominal power.例文帳に追加

アップリンク用のコードレートおよび変調方式等の選択は最大公称電力の関数として移動機器によって実施される。 - 特許庁

By selecting a minimum number of subcarriers for Digital Multi-tone (DMT) signal transmission, a reduction in line driver power consumption is effectuated.例文帳に追加

デジタルマルチトーン (ＤＭＴ)信号送信に対する最小数のサブキャリを選択することによって、ラインドライバの電力消費が減少される。 - 特許庁

To provide a main entrance door, in which natural ventilation is effectuated under the state in which the entrance door is closed and locked, and which can function as a fire door in a fire.例文帳に追加

玄関ドアを閉めて施錠した状態で自然換気が可能であり、且つ火災時に防火扉としての機能を果たすことができる玄関ドアを提供すること。 - 特許庁

Further, a stopper pin 21 is vertically incorporated from the handle 13 side and regulation and locking of rotation of the handle 13 are effectuated by the stopper pin 21. further, in addition to a stopper pin 21, a sealing member 24 with a seal hole 24a is screwed in to perform sealing and seal (waterproofing).例文帳に追加

更に、ストッパーピン組込穴１８には、ストッパーピン２１以外に、シール穴２４ａ′付の封印部材２４をねじ込んで封印とシール（防水）を行う。 - 特許庁

To provide a gas-liquid mixing apparatus effectuated by a combination of fine gas bubbles and a magnetic field, which improves a capacity of dissolving gases such as oxygen and ozone in the atmosphere into treatment water.例文帳に追加

処理水中に大気中の酸素やオゾン等の気体を溶解させる能力を向上させる微細気泡・磁場併用型気液混合装置を提供する。 - 特許庁

Upon the completion of modifying the memory allocation, the designer saves the changes and such changes are effectuated by automatically updating the synthesis intermediate format.例文帳に追加

メモリ割り当ての修正が完了すると、設計者はこの変更を保存し、かかる変更はその合成中間形式を自動的に更新することによって実施される。 - 特許庁

During low rotation, the spraying upward is effectuated with an intake valve acting in a low lift and, during high rotation, the upward spraying is set up to be slightly directed downward with the intake valve acting in a high lift for avoiding the occurrence of interference.例文帳に追加

低回転時には吸気弁を低リフトとして噴霧を上向きに、高回転時には吸気弁を高リフトとして、干渉をさけるために上向き噴霧をやや下向きに設定する。 - 特許庁

A winning detection signal transmitted to the main control panel 32 via the harness 35 is effectuated when a specified rotational operation executed by the operation shaft 38 is detected by the rotational operation detector 40.例文帳に追加

操作軸３８に行った規定の回転操作が回転操作検出装置４０により検出されると、ハーネス３５を介してメイン制御基板３２に送られる入賞検知信号が有効化される。 - 特許庁

Consequently, the surface treatment of the treatment object 90 is effectuated even when supplying the treating solution 80 activated by the application of the electron beam, to the surface of the treatment object 90.例文帳に追加

したがって、電子ビームが照射されて活性化された処理溶液８０が処理対象物９０の表面に供給される場合にも、その処理対象物９０の表面処理の効率化を図ることができる。 - 特許庁

When the unlock permitting signal is not generated, a lock signal generating section 28 holds a lock signal and an unlock signal generating section 30 does not generate any unlock signal even if the other unlocking conditions are effectuated.例文帳に追加

アンロック許可信号が発生していないときには、仮に他のアンロック条件が成立していたとしても、ロック信号発生部２８はロック信号を保持しアンロック信号発生部３０はアンロック信号を発生させない。 - 特許庁

Also, books such as "Tale of the Heike," "Gukansho" (Jottings of a Fool) record that Emperor Antoku (a child emperor of Heike origin who was drowned at sea with the Ama no Murakumo no Tsurugi Sword as a result of the defeat of the Heike clan) is the reincarnation of Yamatanoorochi (eight-headed and eight-tailed dragon), and that Yamatanoorochi took back his stolen treasure sword (Ama no Murakumo no Tsurugi Sword is said to be effectuated from the tail of Yamatanoorochi) and brought it back to Ryugu (the Palace of the Dragon King in the deep sea). 例文帳に追加

また、『平家物語』や『愚管抄』などでは、安徳天皇はヤマタノオロチの転生であって、オロチが奪われた自らの宝剣を奪い返して竜宮に持ち帰ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A received reply email document enables action to be effectuated using data included in the email document responsive to field identifiers associated with the data and corresponding to fields of metadata.例文帳に追加

受信された返信電子メールドキュメントにより電子メールドキュメントの中に含まれるデータを使用して、そのデータに関連しメタデータのフィールドに対応するフィールド識別子に応答して何らかのアクションが実行されることが可能になる。 - 特許庁

In addition, EPA/FTA negotiations have also been conducted between ASEAN and Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand, including the agreement previously effectuated between China and Korea and four other agreements which are expected to be concluded sometime in 2007.例文帳に追加

また、ASEANと我が国、中国、韓国、インド、オーストラリア・ニュージーランドそれぞれとの間のEPA ／ FTA交渉は、中国、韓国との物品協定が既に発効しており、ほかの4 協定についても、2007 年中に妥結することが見込まれている。 - 経済産業省

This is effectuated by adding an additional relatively thick gate oxide transistor in series with the relatively thin gate oxide MOS N-channel transistor in a conventional high voltage switching circuit to increase the reliable maximum voltage for the high voltage power supply.例文帳に追加

従来の高電圧スイッチング回路において、比較的薄いゲート酸化膜ＭＯＳ Ｎチャネルトランジスタに直列のさらなる比較的厚いゲート酸化膜トランジスタを加えて、高電圧電源のための信頼性の高い最大電圧を増大させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive automatic printing machine, in which even if oil-based ink is used, uselessness of ink and volatilization of an organic solvent can be held down and printing is effectuated on the surface of a key top without reducing printing precision and to provide a key tape which is formed by efficiently performing its printing.例文帳に追加

油性インクを使用してもインク無駄や有機溶剤の揮発を抑えることができ、印刷精度を落とすことなくキートップ表面に印刷できる安価な自動印刷機及びその印刷を効率的に行って形成されるキーテープを提供する - 特許庁

To provide a read data amplifier optimized for the output data path of integrated circuit memory arrays including a fast, low power and small on-chip area consuming circuit which is advantageously effectuated through the combined application of "current sensing" and "voltage sensing" techniques.例文帳に追加

「電流センス」技術と「電圧センス」技術とを組合せた応用によって実現される、低電力および小さなオンチップ面積しか消費しない高速の回路を含んだ、集積回路メモリアレイの出力データ経路用の最適化された読出データ増幅器を提供する。 - 特許庁

In this electron source 6a, mechanical connection is effectuated between the adjacent fellow extraction electrodes in the plurally divided electrodes 12a-12c, by connection means 30 allowing expansion and contraction in the divided direction Y of the electrodes, 12a-12c and precluding movement along a vertical direction Z.例文帳に追加

この電子源６ａでは、複数に分割された引出し電極１２ａ〜１２ｃの隣り合うもの同士間を、各引出し電極１２ａ〜１２ｃの分割方向Ｙにおける伸縮を許容し、かつ上下方向Ｚの移動を阻止する連結手段３０によってそれぞれ機械的に連結している。 - 特許庁

Article 72 (1) The license set forth in paragraph (1) of Article 12, Article 14 or paragraph (1) of Article 61 (hereinafter referred to as the "license") shall be effectuated by granting the license to those who have passed the license examination provided for in paragraph (1) of Article 75 or those who have the qualification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第七十二条　第十二条第一項、第十四条又は第六十一条第一項の免許（以下「免許」という。）は、第七十五条第一項の免許試験に合格した者その他厚生労働省令で定める資格を有する者に対し、免許証を交付して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control device 100 includes: a main game control means 110; a switch operation effectuating means 160 which effectuates the operation of the stop switch 60 based upon the progress of the main game; and a sub-game control means 170 which controls a sub-game based upon a stop signal which is output when the operation of the stop switch 60 is effectuated by the switch operation effectuating means 160.例文帳に追加

制御装置100は、メイン遊技制御手段110と、メイン遊技の進行に基づいてストップスイッチ60の操作を有効化するスイッチ操作有効化手段160と、スイッチ操作有効化手段160によりストップスイッチ60の操作が有効化されているときに出力されたストップ信号に基づいてサブ遊技の制御を行うサブ遊技制御手段170とを備える。 - 特許庁

On the other hand, the Working Group toward WTO Accession, in which multilateral negotiations were conducted, was temporarily suspended, due to the outbreak of a military conflict between Russia and Georgia in August 2008, and the Russia’s statement in June 2009 that Russia would form a customs union with Kazakhstan and Belarus and the three countries would join the WTO as a customs union (the customs union itself effectuated in January 2010).例文帳に追加

他方、多国間交渉の場である加盟作業部会については、2008 年 8 月にロシアとグルジアの間で軍事紛争が勃発した影響や2009 年 6 月に、ロシアが、カザフスタン、ベラルーシとの 3 か国で構成される関税同盟としての WTOへの参加を表明（関税同盟そのものは2010 年 1 月に発効）したことの影響を受け、中断が生じた。 - 経済産業省