「efu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the Sasaki clan, who worked as a shugo or hereditary military constable and was appointed to Omi no kami (Governor of Omi Province) and Efu no jo (Lieutenant of the Palace Guards). 例文帳に追加

諸国の守護を務め近江守や衛府の尉に任ぜられた佐々木氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although army corps (in ancient Japan) under the Ritsuryo System were placed in various provinces, efu (a palace guard) was stationed in Kyoto. 例文帳に追加

律令制下の軍団(古代日本)は、諸国に置かれたが、衛府は京都に常駐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hyoefu, 400 people were placed at Left/Right Hyoe (palace guard) respectively to form the military power of each efu. 例文帳に追加

兵衛府には左右兵衛に各400人が配置され、それぞれ各衛府の武力を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident showed that the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief) and various efu (Palace Guards) were losing substance while the In no hokumen (Imperial Palace Guards) were gaining more power. 例文帳に追加

検非違使庁・諸衛府の形骸化、院北面の拡大を示す事件だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba took advantage of these circumstances to appoint gokenin in Kyoto to kebiishi (officials with judicial and police powers) or government official (especially one of low to medium rank) to be efu (a palace guard). 例文帳に追加

後鳥羽院はその事情を利用して在京御家人を検非違使や衛府の官人に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the classic piece of literature "Tales of Heike," the family comprised: 16 nobles, in excess of 30 courtiers, and in excess of 60 efu (palace guards) and shoshi (government officials), and several provinces were fiefdoms. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、一門の公卿は16名、殿上人は30余名、諸国の受領・衛府・諸司は60余名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successful examinees were adopted as doctors at various offices, such as the Tenyakuryo, Naiyakushi, "Efu" (the office of Palace guard), "Meryo" (the section taking care of imperial horses), and local provinces under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

合格者は典薬寮・内薬司の医師の他、衛府や馬寮に置かれた医師や令制国の国医師などに採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was brave in many battles, he deserved to be forgiven for having been disowned by his family, but how could he have been fired if he was appointed to the position of efu (a palace guard).' 例文帳に追加

「度々の合戦で勇猛であったので前からの勘当を許して召し使おうというところであったのに、衛府に任官して首を切られるとはどういう事か。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukan was Kannin who bore swords, specifically an officer at the military organizations such as Efu, Meryo, and Tsuwamonogura, a leading officer of an army, and Junsatsudanjo (a patrolling officer) at Danjodai. 例文帳に追加

武官とは帯刀する官人のことで具体的には軍事機関である衛府や馬寮､兵庫の職員､軍団の幹部､及び弾正台の巡察弾正などを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efu was a type of baggage tags which were attached during the Edo period to goods sent by the Imperial Court, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), court nobles, samurai families, temples and shrines to clarify who sent the baggage in question. 例文帳に追加

会符（えふ）とは、江戸時代に朝廷・江戸幕府・公家・武家・寺社などが物資を輸送するにあたって、当該荷物の所属の明示のために付けられた荷札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the two departments and eight ministries, Danjodai which inspected administrative organization and Efu (a palace guard) were established under the emperor's direct control (Two departments, eight ministries, one board of censorship and five palace guards in total). 例文帳に追加

二官八省の他にも、行政組織を監察する弾正台や宮中を守る衛府が天皇の直轄として置かれた（まとめて、二官八省一台五衛府）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in direction, modern theater directors, such as "Hideki NODA," "Yukio NINAGAWA," "Kazumi KUSHIDA," "Koki MITANI" and "Efu WAKAGI," were invited, thereby adding the modern theater flavor to Kabuki performances. 例文帳に追加

演出にも野田秀樹、蜷川幸雄、串田和美、三谷幸喜、わかぎえふら現代劇の演出家が迎えられ、現代劇のテイストを加えた歌舞伎公演が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the institution which had "inside" and "outside" like this, there were Daizenshiki (Office of the Palace Table) and Naizenshi (Imperial Table Office), Naiyakushi (private doctors for the Emperor) and Tenyakuryo (the Bureau of Medicine), Uchi no Kanimori no Tsukasa (Inner House Keeping Office) and Kanimori no Tsukasa (Housekeeping Office), and Efu (a palace guard) and so on. 例文帳に追加

このように「内」と｢外｣が対になっている機関は他に大膳職と内膳司､内薬司と典薬寮､内兵庫と兵庫寮、内掃部司と掃部司､衛府などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, in line with this circumstance, court nobles, samurai families, temples and shrines started to earn money by lending efu to merchants and farmers who wanted to transport their own baggage at the official rate, the Edo bakufu often cracked down on this business, but without effect. 例文帳に追加

そのため、公家や武家、寺社が金を取って商人や百姓に会符を貸し出して御定賃銭で輸送させることが行われたため、幕府はこうした行為をしばしば禁じたが、効果は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu's official rate applied to the baggage with efu when human resources and horses were needed at shukueki (relay stations) (Tokugawa Shogunate Family's baggage [the Shogun Family's official baggage] had to be transported for free). 例文帳に追加

会符の付いた荷物は宿駅の人馬を利用する際に幕府が定めた御定賃銭（おさだめちんせん）で輸送を受けられる特権を有した（なお、徳川将軍家の荷物（将軍家御用物）は無賃での輸送が義務付けられていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitsune angered Yoritomo because he gained a government post without Yoshitsune's permission after the naval battle of Danno-ura on April 15, 1185, Tadanobu also assumed the position of Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards), so Yoritomo abused him, saying "There is no precedent that a Hidehira's retainer was appointed to efu (a palace guard). You should know who you are. A guy who gets carried away is inferior to a cat (or badger, or raccoon dog)." 例文帳に追加

元暦2年（1185年）4月15日壇ノ浦の合戦後、義経が許可を得ずに官職を得て頼朝の怒りを買った際、忠信も共に兵衛尉に任官しており、頼朝から「秀衡の郎党が衛府に任ぜられるなど過去に例が無い。身の程を知ったらよかろう。その気になっているのは猫（もしくは狢、狸?）にも落ちる。」と罵られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Geki (Secretary of the Grand Council of State) created the original copy before Jimoku, and made a list of vacant government posts (Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) and Honkan (ranks)) in a range from Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) and Dajokan (Grand Council of State) to Hassho (eight ministries and agencies), Hikan (low-level bureaucrat) of Hassho, Danjodai (Board of Censors), Kyoshiki (the Capital Bureau), Jusenshi (administrative officer who oversaw the minting of coins), Kokushi (provincial governor) of Ryoseikoku (province), Dazai-fu (local government office in Kyushu region) (in order of Goki-Shichido (five provinces and seven circuits), Efu (place of guard), Meryo (the section taking care of imperial horses), Hyogoryo (Bureau of Military Storehouse) and Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters). 例文帳に追加

まず除目に先立って外記が原紙を作成し、神祇官・太政官から八省及びその被官、弾正台・京職・鋳銭使・令制国国司及び大宰府（五畿七道順）・衛府・馬寮・兵庫寮・鎮守府までの欠員の官職（四等官及び品官）が一覧として記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス