「electric bill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an air-conditioner control device in a game parlor which can prevent rise in electric bill by controlling peak value of power consumption per unit time.例文帳に追加

消費電力の単位時間あたりのピーク値を抑制して、電気料金の高騰を防止できる遊技場の空調機制御装置を提供する。 - 特許庁

To meter the amount of electrical power transferred to a mobile electric load, such as an electric vehicle having onboard systems, and bill a user of such electric vehicle or an account tied to the user or electric vehicle according to the amount of electrical power transferred to the electric vehicle.例文帳に追加

車載システムを備える電気自動車など、移動する電気負荷に送られた電力量を計測して、電気自動車に送られた電力量に基づいて、そのような電気自動車のユーザ、或いは、ユーザ又は電気自動車に関連付けられた口座に請求を行う。 - 特許庁

In this detection device S1, the presence or absence of a bill 2 at a position P1 is determined by a determining part 53 based on change of output electric potential from PT 51 when the bill 2 passes between an LED 50 and the PT 51 opposing mutually across the position P1.例文帳に追加

検出装置Ｓ１では、位置Ｐ１を挟んで対向するＬＥＤ５０とＰＴ５１との間を紙幣２が通過する際のＰＴ５１からの出力電位の変化に基づき、判断部５３により位置Ｐ１における紙幣２の有無が判断される。 - 特許庁

To suppress consumed electric power by estimating the electric power consumed using a simple configuration, without having to use a power consumption detection means and displaying its electricity bill on a screen.例文帳に追加

消費電力検出手段を用いず、簡単な構成で消費電力量を推定してその電気料金を画面に表示し、消費電力量の抑制を実現する。 - 特許庁

To solve the problem that an electric furnace used in steel making works is operated at night when an electric bill is low and is not operated in other time zone (daytime) other than the night time zone.例文帳に追加

製鋼操業で用いる電気炉は、電気使用料が低廉に設定される夜間に稼働され、この時間帯以外（昼間）には休業状態にしている。 - 特許庁

The air conditioning controller 4 encrypts the electric power consumption and electric power charge in each indoor unit 2a-2c to generate codes, and outputs bill data including the codes to a management computer 5.例文帳に追加

そして、空調コントローラ４は、各室内機２ａ〜２ｃにおける消費電力量及び電力料金を暗号化して暗号コードを生成すると、これを含む請求書データを管理用コンピュータ５に出力する。 - 特許庁

I have one more question regarding the compensation scheme for Tokyo Electric Power's nuclear accident. If the bill on this compensation scheme is not passed or takes a long time to be passed, do you expect that it will create major turmoil in the corporate bond market? 例文帳に追加

東電の賠償スキームでもう1問なのですが、今回のこの賠償スキームの法律が通らない場合、もしくは通るのに時間がかかった場合、大臣は社債市場に大きな混乱があるとお考えですか。 - 金融庁

To provide an operating method capable of cutting the electric bill by reducing the number of refrigerators in operation when they are operated at power lower than rated power while maintaining the energy of charged particles at a desired value.例文帳に追加

荷電粒子のエネルギーを目的とする値に保ちつつそのパワーを定格パワーよりも下げて運転する場合に、冷凍機運転台数を減らして電気代を節約することのできる運転方法を提供する。 - 特許庁

The price for the deliverable is charged by a bill (51) of the telephone charge issued to the portable telephone (43) by the electric communication provider system (48), and thus the customer can obtain the deliverable (41).例文帳に追加

電気通信事業者システム（４８）により携帯電話（４３）に対して発行された電話代請求書（５１）に、ディリバラブルの価格が請求され、ディリバラブル（４１）が顧客に入手可能になる。 - 特許庁

I understand that at today's cabinet meeting, the submission of a bill on the scheme to compensate for the damage inflicted by Tokyo Electric Power's nuclear accident was decided. That was apparently welcomed by the market as the stock price rose in the morning. However, opposition parties have different opinions on this matter, so there is some concern over whether this bill be smoothly passed in the Diet. What is your view, if any, on the impact on the financial markets? 例文帳に追加

今日の閣議で、東京電力の賠償スキーム法案の提出が決まったと思うのですが、今朝方の株価も値上がりで始まっているので、好感している部分はあると思うのですが、野党側がまた違う考えを持っていたりして、国会ですんなり通るのかというところに懸念が若干ありますが、金融市場に与える影響等、何かご見解があれば。 - 金融庁

The bill to establish an organization to support compensation for nuclear accident damage, which is now under deliberation in the Diet, is intended to ensure the quick and appropriate payment of compensation for damage and also ensure the stable supply of electricity, in relation to the damage compensation case involving Tokyo Electric Power Company, so I am hoping for its early enactment. 例文帳に追加

なお、現在、国会でご審議をいただいている原子力賠償支援機構法案は、東京電力の賠償問題について、迅速かつ適切な損害賠償の実施や電力の安定供給の確保等を図るものであり、ぜひ早期に成立させていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

This electronic billing/electric settlement system 11 of gas charge is configured to electronically perform the bill settlement processing of gas charge to each gas consumer 3 to whom gas is supplied from each gas undertaker 1 with an electronic billing/electronic settlement server 12 of a gas center 4 as a center.例文帳に追加

ガス代金の電子請求・電子決済システム１１では、各ガス事業者１からガスが供給される各ガス消費者３に対するガス代金の請求・決済処理を、ガスセンタ４の電子請求・電子決済サーバ１２を中心にして電子的に行う。 - 特許庁

To provide a simple-structured optical identification apparatus that accurately identifies even an identification object such as a bill with large variations in printing position, and prevents increases in apparatus size and cost by dispensing with the addition of a light source, a light reception part, an electric circuit and a memory, complication of control software, and the like.例文帳に追加

印刷位置のばらつきが大きい紙幣等の被識別物であっても正確な識別が行え、なおかつ、光源や受光部や電気回路やメモリの追加、制御ソフトウェアの複雑化等が不要で、装置の大型化やコスト高を招くことのない、簡単な構成の光学式識別装置を提供する。 - 特許庁

To save energy and suppress an unproductive electric bill even if a vacuum cleaner is stored while a power plug is connected to an outlet by reducing a standby power requirement in a vacuum cleaner having a control circuit comprising a microcomputer, or the like.例文帳に追加

マイクロコンピュータなどで構成した制御回路を有する電気掃除機において、待機電力を低減することで省エネルギーを図り、電源プラグをコンセントに接続したまま電気掃除機を収納した場合でも、無駄な電気代を抑える。 - 特許庁

To provide a communication terminal that discriminates the type or purpose of communication, selectively change the electric communication company in use on the basis of the discriminated type or purpose, and automatically sends a bill of a communication charge based on the type or purpose of communication separately.例文帳に追加

通信の種別又は用途を判別し、判別された種別又は用途に基づいて使用する電気通信事業者を選択的に変更することができ、通信の種別又は用途別に通信料金を自動的に分けて請求させることができる。 - 特許庁

To give the incentive for improvement of power quality to specified consumers who might possibly be in the power use state that might drop the power quality by suppressing such power use, and also to enhance the fairness and the sense of impartiality of electric bill that power consumers including general consumers who might be influenced by the drop of power quality shoulders.例文帳に追加

電力品質を低下させる電力使用状態になり得る特定需要家に対し、そのような電力使用を抑制し、電力品質向上へのインセンティブを与えると共に、電力品質低下の影響を受けるおそれがある一般需要家などを含めた電力需要家が負担する電気料金の妥当性、公平感を高める。 - 特許庁

At the July 26 session of the House of Representatives' Special Committee on Reconstruction after Great East Japan Earthquake, the bill to establish an organization to support compensation for nuclear accident damage was approved in response to Tokyo Electric Power's nuclear power station accident, and a supplementary resolution was adopted in relation to that. In the market, there are various speculations, such as that stakeholders may be required to cooperate or that the cabinet decision made on June 14 may be reviewed. Put simply, the responsibility of shareholders will be pursued and financial institutions with outstanding loans will be required to cooperate. 例文帳に追加

先だって、（７月）26日の衆議院の東日本大震災復興特別委員会で、東京電力の原発事故を受けての賠償支援機構法案というのがあるのですけれども、これに絡んで附帯決議がなされて、いわゆるステークホルダー（利害関係者）の協力を求めるだとか、6月14日の閣議決定を見直すのではないかとか、色々と市場の方でも、どういうことになっているのだという声も聞かれたりもするのですけれども、端的に言うと株主の責任、あるいは融資している金融機関の協力を求めると。 - 金融庁

As the issue of financing is involved, the most important thing to do with regard to this bill is to provide appropriate damage compensation to local residents. Also important is the stable supply of electricity, which is essential to industrial activity. Unless the stable supply of electricity is ensured - Tokyo Electric Power is calling for a 15 % cut in electricity usage - GDP will decline considerably. In that sense, from my experience of serving as Parliamentary Vice Minister for International Trade and Industry about 21 years ago, I know that the stable supply of electricity is very important. In particular, the semiconductor industry, which consumes a huge amount of electricity, uses clean rooms that would malfunction if the supply of electricity is suspended even for eight hours. There are many industries like this. Once the supply of electricity is suspended, it may take a very long time to start up again in some cases. In the semiconductor industry, if clean rooms become dirty, tiny circuits on semiconductor chips would short-circuit. Then, they would become useless. 例文帳に追加

そういう経緯・経過がありまして、やはりこれは金融の問題が絡んできますから、そういった意味で、まず何といっても、本法案は東京電力の賠償問題についての、地元の方々への迅速かつ適切な損害賠償の実施ということが一番大事です。それからまた、電力の安定的な供給、これはまさに産業の米の一つですから、やはりこれが安定的に供給されませんと、東京電力は15％計画停電としましたけれども、これでもだいぶGDPが落ちています。そういった意味で、やはり電力の安定供給というのは、私も、21年ぐらい前に通産政務次官をさせていただきましたけれども、基本的に非常に大事なのです。特に半導体産業などは電力消費産業ですが、あれはクリーンルームでやりまして、途中、電気が8時間でも切れますと、クリーンルームがうまく機能しなくなるのです。そういう産業というのは、結構多いのです。途中で電力が中断しますと、これはまた立ち上げるのに非常に時間がかかったり、それから半導体などは、クリーンルームが汚れてきますと、あれは小さいから、半導体の小さな回路と回路の間がみんなショートするのです。そうすると、これは使い物にならなくなるのです。 - 金融庁