「enhanced presence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A urea decomposition/removal efficiency is thus enhanced since the biological treatment is conducted in the presence of the oxidizing agent and/or the disinfectant in the raw water.例文帳に追加

原水中に酸化剤及び／又は殺菌剤が存在した状態で生物処理するため、尿素分解除去効率が向上する。 - 特許庁

To provide an IP phone system to which a user registers its presence state with enhanced workability.例文帳に追加

ＩＰ電話装置にユーザーのプレゼンス状態を登録する際の作業性を向上させたＩＰ電話装置を提供する。 - 特許庁

The image reconstruction may then take advantage of these three aspects to provide an enhanced result in the presence of transmission losses.例文帳に追加

すると、画像再構築はこれら三つの側面を活用して伝送損失が存在するときに向上された結果を提供しうる。 - 特許庁

To provide a telephone system by which caller's convenience is enhanced by effectively using a presence managing function.例文帳に追加

プレゼンス管理機能を有効に利用して発呼者の利便性を高めた電話システムを提供すること。 - 特許庁

Then, by using these three aspects, image reconstruction may provide an enhanced result in presence of transmission losses.例文帳に追加

すると、画像再構築はこれら三つの側面を活用して伝送損失が存在するときに向上された結果を提供しうる。 - 特許庁

Then, what merit will Japanese companies gain by forming alliances with Taiwanese companies that have enhanced their presence in China?例文帳に追加

それでは、中国で存在感を高めている台湾企業と連携することで、我が国企業はどのようなメリットを得られるのか。 - 経済産業省

Here in below we discuss about competitors such as Korean-owned global companies, which enhanced their presence in emerging economies lately.例文帳に追加

以下では、近年、新興国市場で存在感を高める韓国系グローバル企業等の競合企業について考察する。 - 経済産業省

Further, the time reduction notification periods are different with the selected player character images 178A to 178D, the time reduction is notified by various performances such as the presence or absence of interference of the player, the presence or absence of help, execution number of times, thereby the expecting feeling to the player is enhanced and the amusement can be enhanced.例文帳に追加

さらに、その時短報知時期も、選択されているプレイヤーキャラ画像１７８Ａ〜１７８Ｄによって異なり、遊技者の介入の有無、救済の有無、実行回数等、様々な演出で時短を報知することで、遊技者への期待感を高め、趣向性を向上することができる。 - 特許庁

The second messenger signaling activity of the enhanced receptor is measured in the presence of the candidate compound and compared to the second messenger signaling activity of the enhanced receptor measured in the absence of the candidate compound.例文帳に追加

候補化合物の存在下で、強化レセプターのセカンドメッセンジャーシグナル伝達活性を測定して、候補化合物の非存在下で測定された、強化レセプターのセカンドメッセンジャーシグナル伝達活性とを比較する。 - 特許庁

The presence of an extension cable in a cable 3 is determined based on a voltage level of a level detecting line in the cable 3, and the higher-harmonic component of a signal transmitted by the cable 3 is enhanced when the presence of an extension cable is determined.例文帳に追加

本発明は、ケーブル３におけるレベル検出線の電圧レベルに基づいて、当該ケーブル３に延長ケーブルが含まれるか否かを判別し、延長ケーブルが含まれると判別された場合には、ケーブル３により伝送される信号の高調波成分を強調するように構成する。 - 特許庁

Undoubtedly, China rapidly enhanced its presence in the global trade structure, but one of its important factors was China's establishment of its position in the East Asia production network as a production and export base and the stronger presence of China to connect inside and outside of the East Asia region.例文帳に追加

中国は確かに、世界通商構造における存在感を急拡大させたが、それは中国が東アジア生産ネットワークにおける生産・輸出拠点としての地位を確立し、東アジア域内と域外とをつなぐ中国という存在感が高まったことが一つの大きな要因である。 - 経済産業省

To provide a polymer which has a main chain lactone ring structure and can be rapidly and markedly enhanced in alkali solubility in the presence of a proton.例文帳に追加

主鎖ラクトン環構造し、プロトンの存在によりアルカリ可溶性を速やかに著しく向上させることができる重合体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dephosphorizing agent enhanced in the coefficient of selection between phosphorus and another anions dissolved in water and having a high selective phsphorous removing ratio even in the presence of other anions.例文帳に追加

水に溶存しているリンとその他の陰イオンとの選択係数を高め、他の陰イオンの存在下においても、リンの除去率が選択的に高い脱リン剤を提供する。 - 特許庁

When a sample such as a protein is lyophilized in the presence of the lyophilization stabilizer containing a glucosylureide compound, the storage stability of the sample can be enhanced.例文帳に追加

グルコシルウレイド化合物を含む凍結乾燥安定剤の存在下で蛋白質等の試料を凍結乾燥させると、試料の保存安定性を高めることができる。 - 特許庁

The NK activity enhanced lymphocyte or monocyte can be prepared by culturing lymphocyte or monocyte separated from a living body in the presence of the NK activity enhancer.例文帳に追加

ＮＫ活性増強リンパ球または単核球は、生体から分取したリンパ球または単核球を、上記ＮＫ活性増強剤の存在下で培養することによって調製される。 - 特許庁

By generating positional changes related to the contents of the video data, in synchronism with the video data on the display, visual expression is diversified and presence is enhanced.例文帳に追加

映像データのコンテンツと関連する位置変化を、映像データと同期させてディスプレイに生じさせることにより、視覚表現を多様化し、臨場感を高めることができる。 - 特許庁

The solubility in solvent media, notably alcoholic media, of the beta-hydroxy acids ("BHAs"), notably the chemical skin peeling agent salicylic acid, is markedly enhanced by solubilizing same in the presence of at least one alpha-hydroxy acid ("AHA").例文帳に追加

ベータヒドロキシ酸（「ＢＨＡｓ」）、特に化学的皮膚剥離剤であるサリチル酸の、溶媒媒質、特にアルコール媒質中での溶解度は、少なくとも一種のアルファヒドロキシ酸（「ＡＨＡ」）の存在下でこれを溶解させる。 - 特許庁

The "specific shape" is included in a "predetermined information", thereby confidentiality is enhanced by the presence of the "specific shape", and the diffraction and hologram images are obtained which are free of large variations and unevenness in the brightness and hue.例文帳に追加

「特定の形状」を「所定情報」の中に含めることで、「特定の形状」の存在による秘匿性を高め、且つ、明るさや色合いに大きなバラツキ・ムラのない回折画像やホログラム画像を得る。 - 特許庁

To provide an advertising method which uses learning materials and which provides learning materials offering an enhanced sensation of presence for a learner and enables an advertisement applicant to advertise more effectively.例文帳に追加

学習者には、より臨場感のある学習教材を提供し、また、広告申請者には、より有効な広告を行うことができる学習教材を利用した広告方法を提供する。 - 特許庁

Fine roughness 221c is formed on the surface of the hydrate layer 221b of the aluminum oxide, and by the presence of the fine roughness 221c, lipophilic nature with an electrolyte is enhanced.例文帳に追加

これにより、酸化アルミニウムの水和物層２２１ｂの表面に微細な凹凸２２１ｃが存在することになるので、この微細な凹凸２２１ｃの存在により、電解液との親油性が向上したものと考えられる。 - 特許庁

Since the operation permission control, which is performed by the user's intention, can be performed in the presence of the user in the vehicle's cabin, the convenience can be enhanced.例文帳に追加

ユーザの意思により行う前記操作許可制御は、当該ユーザが車両室内に居ながらにして行うことができるため、利便性を向上させることができる。 - 特許庁

The image is displayed at a wide image angle on the basis of the image signals SDL, SDR and the presence can be enhanced by rocking the displayed image such as a chair with the attached information signal SE.例文帳に追加

画像信号ＳＤL，ＳＤRに基づき広画角で画像表示を行うことができると共に、表示された画像に応じて例えば椅子を付加情報信号ＳＥによって揺動させることで、臨場感を高められる。 - 特許庁

By using the heavy low sound, a presence is enhanced without giving a troublesome feeling to the driver, and the device assists the driver so as to rapidly reach a cruise traveling area.例文帳に追加

重低音を用いることにより、運転者に煩わしさを感じさせることなく、臨場感を高めることができ、クルーズ走行領域に早期に到達させるよう運転を支援することができる。 - 特許庁

To provide a biochemical substance detection method using surface enhanced Raman scattering for detecting presence or content of a biochemical substance contained in an analysis object.例文帳に追加

分析対象が含む生化学物質の存在または含量を検出するための表面増強ラマン散乱を利用した生化学物質検出方法を提供する - 特許庁

To provide an optical quality evaluation method of wood, evaluating a plurality of evaluation items at once, including the presence of a flaw by using a near infrared spectrum, and enhanced in productivity.例文帳に追加

近赤外スペクトルにより欠点の有無も含めて複数の評価項目を一度に評価でき、生産性の高い木材の光学式品質評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method for the same, free of a jumping phenomenon, enhanced in presence, with drawing time shortened for the production of more sophisticated and versatile images.例文帳に追加

パチンコ機の画像表示装置に於いて、飛び移り現象がなく、よりリアル感が向上し、又描画時間を短縮出来、それによってより高度で多彩な演出を可能とするパチンコ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Since no terminal exists at the outer circumferential side, the magnetic circuit can be strengthened, the sensitivity and sound pressure level are enhanced, and downsizing and space saving can be attained because no projection exists at the outer circumferential part due to no presence of terminals.例文帳に追加

従って、外周側に端子がないため、磁気回路を強化でき、感度や音圧レベルを高められ、かつ、外周側に端子による突出部がないため、小型化・省スペースが可能である。 - 特許庁

To provide a wiring board and its manufacturing method in which reliability of connection with an electronic component is enhanced by substantially equalizing the diameter on the top face of flattened solder bumps regardless of presence/absence of a solid layer.例文帳に追加

ベタ層の有無にかかわらず、平坦化ハンダバンプの頂面の径をほぼ等しくすることで、電子部品との接続精度を向上させた配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device with enhanced picture quality by acquiring images preventing incidence of the reflected light of detecting means, which detects the presence of an object to be photographed, into the camera when acquiring images of the object to be photographed.例文帳に追加

この発明は、撮影対象物の画像取得に際して、撮影対象物の存在を検出する検出手段の反射光がカメラに入射しないように画像取得して画質性能を高めた撮影装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the particle growth of both of TiO2 and the noble metal is suppressed by the presence of V2O5 though a reason is obscure, the NOx cleaning efficiency of the catalyst after endurance is enhanced.例文帳に追加

V_2O_5の存在により、理由は不明であるがTiO_2の粒成長が抑制され、貴金属の粒成長も抑制されるため、耐久後のNO_x 浄化率が向上する。 - 特許庁

Consequently, the service route dynamically changed according to presence/absence of passengers to get on and off is displayed and the service efficiency is enhanced by taking a shortcut by detouring the bus stop where no passenger getting on and off exists.例文帳に追加

従って、乗降客に有無に応じて動的に変更された運行ルートが表示され、乗降客がいない停留所を迂回して近道することで、運行効率を向上させることができる。 - 特許庁

By the presence of the glass film 3, the surface of the molded article 6 is hard to damage and the abrasion resistance of the molded article 6 is certainly enhanced and the life thereof is extended by the synergistic effect with weatherability.例文帳に追加

また、ガラスフィルム３の存在により成形品６の表面が傷つき難く、成形品６の耐摩耗性が確実に向上し、耐候性との相乗効果で寿命がより長くなる。 - 特許庁

Accordingly, the real-time circumstance determination is allowed, and the response capable of instantaneously switching to a measurement method, in response to the presence of pulsation is enhanced.例文帳に追加

したがって、リアルタイムの状況判定が可能となり、脈動有無に応じた計測方法に瞬時に切り替え可能な応答性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a performance display with full presence and with further enhanced three-dimensional appearance, and attracting attention to a moving image performance.例文帳に追加

立体感がより高められた臨場感のある演出表示を行うことができるとともに、動画像演出に注意を引き付けさせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device for a slot machine and a pachi-slo machine, enabled to express definite images with enhanced presence through the implementation of antialiasing on the whole screen for easing the aliasing of images.例文帳に追加

画面全体にアンチエリアス処理を行うことで、画像のエリアスを緩和し、鮮明で、且つよりリアル感のある画像を表現することを可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for informing a mobile terminal of arrival of a message with enhanced convenience whereby a user can recognize presence of messages stored in a telephone network by the mobile terminal.例文帳に追加

電話網において蓄積されたメッセージの存在を携帯端末によって知ることができる利便性を向上させた携帯端末メッセージ着信通知方法を提供する。 - 特許庁

This is thought to result from the fact that Asian emerging countries like China, NIES, and ASEAN have enhanced their collective presence as the "world's factory," as mentioned, and that a network structure— By which various goods are collected in Asia and then exported from there— has been fully established.例文帳に追加

これは、既に見たとおり、中国、NIES、ASEANといったアジア新興国が世界の工場としてのプレゼンスを高め、数多くの財がアジアに集約化され、そこから輸出される構造が定着したためと考えられる。 - 経済産業省

The display of the immunogenic epitope is displayed in the immunogenic loop of HBc, whereas the enhanced stability of self-assembled particles is obtained by the presence of at least one heterologous cysteine residue near the carboxy-terminus of the chimeric molecule.例文帳に追加

前記免疫原性エピトープの提示は、ＨＢｃの免疫原性ループで実施され、一方、自己会合粒子の安定性の強化は、キメラ分子のカルボキシ末端近くに少なくとも１つの異種システイン残基を存在させることによって得られる。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor in which the capacitance per unit volume is enhanced, even in an electric double-layer capacitor containing an electrolyte and activated carbon that are produced by polymerizing a phenol compound and an aldehyde compound under the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

フェノール性化合物とアルデヒド化合物とを塩基性触媒の存在下に重合して得た有機エアロゲルを炭化して得られる活性炭と電解質とを含む電気二重層キャパシタの中でも、単位体積あたりの静電容量が向上した電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide a compound (probe, primer) having specificity to a nucleic acid sequence with which fluorescent emission is enhanced solely in case when double stranded chains are formed in the presence of the target nucleic acid sequence not only on a solid phase but also in a solution.例文帳に追加

本発明は核酸配列に対する特異性を有し、固相上に限らず溶液中においても標的核酸配列存在下において、二本鎖を形成した場合のみ蛍光発光が増強される化合物（プローブ、プライマー））を提供するものである。 - 特許庁

To provide a display, a display method and a head-up display, requiring no complicated device constitution and no image processing, capable of obtaining display perceived with enhanced depth feeling, allowing display with a high feeling of presence, and capable of supporting a safe operation for a vehicle or the like.例文帳に追加

複雑な装置構成や映像処理を必要とせず、奥行き感が増強されて知覚できる表示を実現し、高臨場感の表示を可能とし、また車両等のより安全な運行を支援する、表示装置、表示方法及びヘッドアップディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a display device, a display method and a head up display capable of achieving display perceived in such a state that profoundness is increased/enhanced without necessitating complicated device constitution and image processing, enabling display with high presence and supporting safer service of a vehicle or the like.例文帳に追加

複雑な装置構成や映像処理を必要とせず、奥行き感が増強されて知覚できる表示を実現し、高臨場感の表示を可能とし、また車両等のより安全な運行を支援する、表示装置、表示方法及びヘッドアップディスプレイを提供する。 - 特許庁

To obtain a magnetic recording medium with enhanced coating power of a lubricant by adopting a simple means to improve the presence form of a lubricant on the protective film of a magnetic recording medium in relation to a method for producing a magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体の製造方法に関し、磁気記録媒体の保護膜上に於ける潤滑剤の存在形態を改善する旨の簡単な手段を採ることで、潤滑剤の被覆性を向上した磁気記録媒体を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an oxidation catalyst which has an enhanced catalytic activity, can cause an alcohol to be oxidized efficiently and conveniently in a simple way in the presence of molecular oxygen, and enables the reaction solution and the catalyst to be easily separated and purified; and a production method for acetals using the same.例文帳に追加

触媒活性が高められてアルコール類を分子状酸素の存在下で効率的にかつ簡便に酸化反応させることができ、しかも、反応後に反応溶液と触媒とを容易に分離・精製することができる酸化反応用触媒媒、及び、それを用いたアセタール類の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, compared with conventional game specifications of carrying out big win processing of the same pattern if the win/lose lottery is won, and then changing the game specifications of the normal game only by the presence/absence of probability variation, the game variation can be remarkably increased, and the amusement of the game can be enhanced.例文帳に追加

このため、従来のように、当／外抽選に当選したら同じパターンの大当たり処理を実行し、その後、確変の有無によってのみ通常遊技の遊技仕様に変化をもたらしていた遊技仕様に比べ、格段に遊技のバリエーションを増大させることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁