「equate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They seem to equate intelligent belief with credulity. 例文帳に追加

彼らは理知に基づく信念を軽信と同一視しているようだ. - 研究社 新英和中辞典

You cannot equate success in financial matters with greed 例文帳に追加

あなたは財政問題での成功を欲と同一視してはいけない - 日本語WordNet

and thus it certainly does not equate the concept of evolution with Darwinian Natural Selection, 例文帳に追加

だから、進化の概念とダーウィンの自然選択説とは同じじゃない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

It is possible to understand that Sakitama and Kushitama equate to 'Betsutama and Kamitama' (a branch shrine for a deity and a memento). 例文帳に追加

幸魂・奇魂＝別魂・髪魂（分霊・形見）との解釈が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To equate the intensity distribution of near-field light in each slit in near-field exposure using a photomask.例文帳に追加

フォトマスクを使用した近接場露光において、各スリットにおける近接場露光の強度分布が同等となるようにする。 - 特許庁

To equate the intensity distribution of near-field light in each slit in a photomask used for near-field exposure.例文帳に追加

近接場露光に使用するフォトマスクにおいて、各スリットにおける近接場光の強度分布が同等となるようにする。 - 特許庁

These outsourced services equate closely to the industry classification of “professional and business services.” In the US, “professional and business services” in all industries account for a share of production amount approximately 1.7 times greater than in Japan.例文帳に追加

米国では、「対事業所サービス」の全産業に占める生産額のシェアが我が国の約1.7倍を占めている。 - 経済産業省

The outsourced services covered by the organizations above equate closely to the industry classification of “professional and business services.”3例文帳に追加

上述の機関が挙げるアウトソーシングの対象とされているサービスは、産業分類における「対事業所サービス」3とほぼ一致している。 - 経済産業省

The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to an application which has been filed elsewhere and in respect of which the registering authority finds special reasons to equate it with an application filed in a Contracting State. 例文帳に追加

第1段落及び第2段落の規定は，その他の国においてされた出願であって，特許庁が締約国における出願と同等とみなす特別の理由を認めるものについても適用される。 - 特許庁

To provide a yarn feeder reducing a change in tension of a yarn delivered from a yarn-feeding body to a guide member, and at a part forming a balloon to equate the tension.例文帳に追加

給糸体からガイド部材に向けて繰り出されてバルーンを形成する部分での糸の張力変動を抑制し、均一化する糸供給装置。 - 特許庁

The position of the cover 4 can be adjusted to roughly equate left-right space widths produced between the mechanism installation hole 11 of a cabinet 1 and the cover 4 in storing.例文帳に追加

キャビネット１のメカニズム取付け開口11と収納状態のカバー４との間に生じる左右の隙間幅が略同一になる様にカバー４の位置を調節できる。 - 特許庁

To equate the force for screw-fastening a pump case to be fixed so as to hold a gasket to a carburetor main body, and to prevent degrading of the screw fastening force due to deterioration of elasticity of the gasket.例文帳に追加

気化器本体にガスケットを挟持するように固定されるポンプケースのねじ締め力の均一化及びガスケットの弾性劣化によるねじ締め力の低下を防止する。 - 特許庁

To equate optically functional characteristics in a plane and eliminate defects in appearance by improving thickness accuracy of a coated layer in a large area region when producing an optically functional layer on a base film.例文帳に追加

基材フィルム上に光学機能層を作製する場合に、大面積の領域において、塗工層の厚み精度を向上させ、光学機能特性の面内均一化、外観不良解消を図ることを目的とする。 - 特許庁

The target characteristic is transmitted to sound space control devices of each conferee so as to proceed sound control to equate the characteristic at the control devices to the transmitted target characteristic.例文帳に追加

このターゲット特性を各出席者の音場制御装置に送信し、音場制御装置においては送信されたターゲット特性に一致するように音場制御を行う。 - 特許庁

Further, it should be noted that in this analysis the objective of economic growth does not equate with the maximization of GDP or GNP, nor is so-called "economic growth supremacyadvocated.例文帳に追加

なお、ここで注意を喚起したいのは、「経済成長」を目標とする ことイコールGDP（またはGNP）の最大化、では決してなく、また、いわゆる経済成長至上主義を展開しようとしているのではないことである。 - 経済産業省

To equate two electric field strengths of main lenses, one acting on a central electron beam and the other acting on both-side electron beams; and to make a spot shape of an electron beam focused on a phosphor screen surface to be a perfect circle shape.例文帳に追加

中央の電子ビームに作用する主レンズ電界と両側の電子ビームに作用する主レンズ電界の強度を同一にすると共に、蛍光体スクリーン面上に形成される電子ビームのスポット形状を真円形状にする。 - 特許庁

A device, equipping a turbo-supercharger and an EGR device, and also having a means for controlling an EGR valve so as to equate an air- fuel ratio with a target air-fuel ratio; is equipped with a suction pressure sensors 24 for detecting supercharging pressure, an air flow sensor 33 for detecting fresh air quantity to an engine, and a controlling means 40.例文帳に追加

ターボ過給機と、ＥＧＲ装置とを備えるとともに、空燃比が目標空燃比となるようにＥＧＲ弁を制御する手段を有するものにおいて、過給圧を検出する吸気圧力センサ２４と、エンジンへの新気量を検出するエアフローセンサ３３と、制御手段４０とを備える。 - 特許庁

Toner images of reference patterns having different resolutions are formed on an image carrier, and image densities of the toner images of reference patterns are detected by the density sensor, and an output of the density sensor, when the detected densities equate among the reference patterns having the different resolutions formed with the same exposure, is memorized as a reference value.例文帳に追加

異なる解像度の基準パターンのトナー像を像担持体上に形成し、基準パターンのトナー像の画像濃度を濃度センサで検知し、同一露光量で、且つ、異なる解像度の基準パターン間で、検知濃度が一致した時の濃度センサの出力を基準値記憶する。 - 特許庁

You can't equate nationalism with fascism.例文帳に追加

ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。 - Tatoeba例文

Luxury and convenience do not equate to happiness.例文帳に追加

栄華と便利は幸せと同義ではない。 - Tatoeba例文

Typically, they are eaten along with turnip greens. Many equate these foods with good luck with money in the New Year.例文帳に追加

普通、ササゲ豆はカブラ菜とともに食べられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So many people equate jujutsu with Brazilian Jiu-Jitsu, and regard its main technique as "newaza" (ground grappling techniques) for the nature of Brazilian Jiu-Jitsu. 例文帳に追加

また、このブラジリアン柔術の特徴により、柔術＝ブラジリアン柔術＝寝技という認識になっていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noun of "Jun Daijo tenno" doesn't exist at all, and moreover, it is correct to read it as a sentence, such as "Daijo tenno ni junzu."or "Daijo tenno ni nazurau." (Both of them mean that "to equate with Daijo tenno"). 例文帳に追加

「じゅんだいじょうてんのう」という名詞はもともと存在せず、本来は「太上天皇に准ず」「太上天皇になずらふ」と文として読み下すのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, it is questioned whether it is appropriate to simply equate the Way of Tea practiced by Soji with that of Rikyu only because he was a highly regarded disciple of Rikyu, and qualitative difference of the two by comparing the book with its contemporary materials on Rikyu has emerged as a new subject to be explored. 例文帳に追加

但し現在では、利休の高弟であることを理由に宗二の茶を利休のそれと安易に同一視してきたことへの疑念が持ち上がっており、利休関係の同時代資料との比較を基にした両者の質的差異の究明も課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Shoka years (1257 - 1258), when akuto activity increased due to worsening famine, the bakufu decided to equate akuto with night burglars, robbers, bandits, and pirates (1258, Article 320 of the Kamakura bakufu tsuikaho - additional law), and finally embarked on suppressing them. 例文帳に追加

しかし、正嘉年間（1257年-1258年）に入り、飢饉の深刻化による悪党活動の激化を受けて、幕府は悪党を夜討・強盗・山賊・海賊と同等視することに決め（正嘉2年、鎌倉幕府追加法320条）、その鎮圧にようやく乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス