「esoteric」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Mikkyo is an abbreviation for Himitsu Bukkyo, or esoteric Buddhism. 例文帳に追加

密教（みっきょう）とは、秘密仏教（ひみつぶっきょう）の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is often treated as chuson (the center statue of three or more statues) in Besson mandara (Mandara of individual deities) of Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism), it doesn't appear in Ryokai mandara (Mandara of the two Realms) of Jun-mitsu (The Pure Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

雑密系の別尊曼荼羅では中尊となる事も多いが、純密の両界曼荼羅には居場所は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He strongly emphasized Esoteric Buddhism, which was principally based on 'Dainichi-kyo Sutra' (Mahavairocana Sutra), and completed Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect). 例文帳に追加

安然は、「大日経」を中心とする密教重視を極限まで進めて台密（たいみつ＝天台宗における密教）を大成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Tani Ajari, Tanba no Ajari or Ikegami no Ajari (ajari: a master in esoteric Buddhism; a high priest), 例文帳に追加

谷阿闍梨・丹波阿闍梨・池上阿闍梨とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left various writings concerning the practical trainings of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言密教における事相に関する多くの著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in his childhood, learned Exoteric Buddhism as well as Esoteric Buddhism from Yokei and was instructed in the esoteric points of these two Buddhism's by Keiso. 例文帳に追加

幼いときに園城寺（三井寺）に入り、余慶から顕教・密教の2教を学び、慶祚からその奥義を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he preached that Mikkyo (Shingon Mikkyo) was superior to esoteric Buddhism and that the thinking and sutras of esoteric Buddhism were included to Shingon Mikkyo. 例文帳に追加

最終的には顕教と比べて、密教（真言密教）の優位性、顕教の思想・経典も真言密教に摂包されることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We handle statues and mandalas for Nepalese and Tibetan esoteric Buddhism, and Asian merchandise. 例文帳に追加

ネパール・チベット密教の仏像・曼荼羅、アジアの雑貨を扱っています - 京大-NICT 日英中基本文データ

He also socialized with Goshoseki and Xu Sangeng and learned the esoteric points of their arts. 例文帳に追加

また呉昌碩や徐三庚と交わり、その奥義を伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was quite familiar with the practice of the Shingon Esoteric Buddhism, and advocated its Ninna-ji school. 例文帳に追加

真言密教の事相に詳しく仁和寺御流を創唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rei is an esoteric Buddhist instrument on hand, which is like a small bell. 例文帳に追加

鈴（れい）とは、密教では、小型の鐘に似た手持ちの仏具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth volume expounds on lunar mansion fortune-telling, which is a part of esoteric astrology. 例文帳に追加

第5巻は密教占星術である宿曜占術をのべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period of time, he also made an effort to promote Esoteric Buddhism in Tsukushi in the western region. 例文帳に追加

また時を同じくして西国筑紫へも勧進をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the advice of Ryogen, he studied Shingon Esoteric Buddhism from Joshin and Kokei. 例文帳に追加

良源の勧告により静真・皇慶から真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is used to differentiate it from Taimitsu, which is Esoteric Buddhism passed down in Tendai Buddhism. 例文帳に追加

天台宗に伝わる密教を台密と呼ぶのに対していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied waka poetry with Saneoka MUSHANOKOJI, and thoroughly mastered the esoteric secrets of the Nijo family. 例文帳に追加

武者小路実岳に和歌を学んで、二条家の奥義を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, 'Buddhism and/or Esoteric Buddhism' (there is an opinion that Buddhism and Esoteric Buddhism are different religions from a religious scientific viewpoint) originating in India far from Japan, came down from the Continent, and Japan has established its original Buddhism or Esoteric Buddhism culture. 例文帳に追加

また遠くインドを起源とする「仏教・密教」（仏教と密教を別の宗教とする宗教学上の見解もある）を大陸から受け入れて、独自の仏教・密教文化を定着させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the secrets of an esoteric art, which should be taught secretly 例文帳に追加

武術や芸事などにおいて,流派の秘伝として伝授される事柄 - EDR日英対訳辞書

In 1316, he was given Kanjo (conferred the basic precepts and mystic teachings of esoteric Buddhism) by Dojun of Hoonin, Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

1316年に醍醐寺報恩院の道順から灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is conducted for people who are determined to practice and learn profound Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

修行して密教を深く学ぼうとする人に対して行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later conducted esoteric prayer rituals at the imperial palace and it is said that he performed amazing miracles. 例文帳に追加

その後は、宮中で修法を行い霊験が著しかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest at Ninna-ji Temple and learned esoteric Buddhism under Joju-in Kanjo. 例文帳に追加

仁和寺で出家し、成就院寛助に師事して密教を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret 例文帳に追加

古くから秘密にされているカバラに似た、秘密の、または神秘的な物事 - 日本語WordNet

The spell 'Kyukyunyoritsuryo' was also used in esoteric Buddhism and Shugen do. 例文帳に追加

なお、密教や修験道においても「急々如律令」の呪は用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to have been an influence from the Esoteric Buddhism by Nichiren. 例文帳に追加

このあたりは日蓮の密教の影響を受けていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, prosperity of such esoteric Buddhism brought relativization of sovereignty. 例文帳に追加

他方で、このような密教の興隆は王権の相対化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the 8th century, Ommyodo came under the influence of Juho (a way of practicing self discipline by uttering mantras) from esoteric Buddhism, Sukuyo-do (astrology) and other arts of divination, which had been introduced into Japan together with esoteric Buddhism. 例文帳に追加

8世紀末からは密教の呪法や密教とともに新しく伝わった占星術（宿曜道）や占術の影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there are also some esoteric issues that would need to be solved例文帳に追加

それから解決しなければならない 難解な問題がいろいろあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it really seemed like a very esoteric, scientific type of exercise.例文帳に追加

これはとても難解かつ 科学的な任務であるように見受けられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually, "shibosatsu" means this combination of Bosatsu in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

通常、四菩薩といえば、この密教における四菩薩を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the sutras of Esoteric Buddhism that were established in India around the seventh century, these two mandalas both visualized the world view and the world of spiritual enlightenment in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

これらはいずれも7世紀頃にインドで成立した密教経典に基づいて、密教的世界観、悟りの世界を視覚化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he began his studies learning about Esoteric Buddhism, he also pursued the way of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

当初密教を学ぶ一方修験道をあわせて修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that sutras of Esoteric Buddhism were preached by Dainichi Nyorai, not by Shakyamuni. 例文帳に追加

密教の経典は釈迦ではなく大日如来の説いたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in ceremonies of Esoteric Buddhism such as Goma (holy fire) and laid on an altar. 例文帳に追加

護摩など密教の儀式において用いられ、祭壇に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

religious art called esoteric Buddhist art 例文帳に追加

顕教美術という,諸仏の種々の物語などを表現する仏教美術 - EDR日英対訳辞書

While Tomitsu and Daimitsu, which were transmitted systematically, are called Jun-mitsu (Pure Esoteric Buddhism), Mikkyo, which had been transmitted in fragments and had adherents before Jun-mitsu, is called Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

体系的に請来された東密、台密を純密というのに対し、純密以前に断片的に請来され信仰された密教を雑密という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mikkyo (Esoteric Buddhism) there are some examples in which he has one face and two upper arms (一面二臂) with a crown on the head, armor on the body and a tokkosho, a pestle with a single sharp blade at each end--this being considered an attribute of Buddhist guardian figures as well as a symbolic item of Esoteric Buddhism--in his hand. 例文帳に追加

密教においては、一面二臂で、冠を戴き、身体には甲冑を着け、手には独鈷杵を執る例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Esoteric Buddhism mandala works are divided into the 4 categories shown below according to their forms (appearances). 例文帳に追加

密教では曼荼羅をその形態（外観）から次の4種に分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) from Gennin of Nanchiin of To-ji Temple at the age of 53, was given the position of Ajari (a master in Esoteric Buddhism; a high priest) to became the head of Shingon Esoteric Buddhism succeeding Kukai at the age of 56. 例文帳に追加

53歳で東寺南池院源仁から伝法灌頂を受け、56歳で阿闍梨位を得て、空海以来の真言密教正嫡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Shingon Esoteric Buddhism under Gakei and he also studied Hosso sect doctrine. 例文帳に追加

雅慶に師事して真言密教を学び、法相教学も兼習している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he learned the doctrine of Esoteric Buddhism from Gensho and was granted Bosatsukai (Bodhisattva Precepts) by Enchin. 例文帳に追加

また、玄昭から密教の法を受け、円珍から菩薩戒を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Kyoju Ajari (a master in Esoteric Buddhism; a high priest) for the first Obaku Sandan kai (Triple Ordination Platform Ceremony). 例文帳に追加

最初の黄檗三壇戒では教授阿闍黎の任を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyujo is one of the ultimate ascetic practices of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

入定（にゅうじょう）とは、真言密教の究極的な修行のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryu-shinto is developed from Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism) by being closely combined with Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

両部神道が真言密教と密接に結びついて発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a devout follower of Shingon Esoteric Buddhism and became a monk in 1307 (aged 41). 例文帳に追加

また、真言密教に傾倒して、徳治2年（1307年）には出家している（41歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス