「esoteric」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If a monk wishes to learn an esoteric method in other schools, training in the method without going through the entire process is possible. 例文帳に追加

他法流に自分が学びたい修法があった場合、その修法だけの伝授を受けることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsugenbutsumo, buddhalocanii in Sanskrit, is a form of Buddha that is worshiped in Buddhism, especially in esoteric Buddhism. 例文帳に追加

仏眼仏母(ぶつげんぶつも)、サンスクリットブッダローチャニーは、仏教、特に密教で崇められる仏の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The princesses, who are told about the death of their father, hoped to see his remains, but Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) refuses their request absolutely. 例文帳に追加

訃報を知った姫君たちは、父の亡骸との対面を望むが、阿闍梨に厳しく断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was brought to the To-ji Temple in Kyoto and was a folding screen placed in the dojo (place of Buddhist practice or meditation) for the ritual of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

京都・東寺に伝来したもので、密教の儀式の道場に立てられた屏風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, the Prajnaparamita sutras do not include magical words except for what became Mikkyo (Esoteric Buddhism) in the latter stage. 例文帳に追加

一般に般若経典には、後期の密教化したものは別として、呪文などは含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Nyorai of exoteric Buddhism and the Japanese Shingon Sect (Shingon Esoteric Buddhism) basically does not emphasize it. 例文帳に追加

顕教系の如来であり、日本の真言宗（真言密教）では本来あまり重視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples includes Kanbutsu-e, which is a ceremony that commemorates Buddha's birthday; Esoteric Buddhism complicated the ceremony. 例文帳に追加

釈迦の誕生日を祝う祭りである灌仏会もこれの一例であったが、密教において複雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninkan (birth date unknown - 1114) was the founder of the Tachikawa School (Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

仁寛（にんかん、生年不詳–1114年（永久(元号)2年））は、立川流(密教)の創始者とされる僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of edifying honzon written by Nichiren, there was Byakuren Ajari (a master in esoteric Buddhism) and so on written on the card granted to Nikko. 例文帳に追加

抑大聖忝くも真筆に戴する本尊、日興に授くる遺札には白蓮阿闍梨と云々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He highly valued Buddhist precepts and endeavored for the restoration of kenmitsu (exoteric and Esoteric Buddhism) against the increase of nenbutsu (Buddhist invocation) supporters. 例文帳に追加

戒律を重んじ、念仏の信徒の進出に対抗し、顕密諸宗の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he established Godaiin at Mt. Hiei and concentrated in the studies of Tendai Buddhism and Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

晩年は比叡山に五大院を創建して天台教学・密教教学の研究に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai. 例文帳に追加

この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as jido (a page) for the Emperor Uda and then became a priest, and learned the method in esoteric Buddhism from cloistered emperor and Jinnichi. 例文帳に追加

宇多天皇の侍童をつとめ、その後出家して法皇及び神日（じんにち）から法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning Tendai doctrine and Esoteric Buddhism at Mt. Hiei, Kenshin lived in seclusion at Ohara-bessho in 1173. 例文帳に追加

比叡山で天台教学・密教を学んだあと、1173年（承安(日本)3年）大原別所に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learnt Shingon Esoteric Buddhism from fuhodeshi (literally, mastered disciples), Daijobosshoin of Kakuban and Hanka of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

覚鑁の付法弟子である大乗房証印および醍醐寺範果から真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was founded as a temple of Esoteric Buddhism (Shingon Sect) and became a Zen Sect temple after the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

当初は密教（真言宗）の寺院で、禅宗寺院になるのは南北朝時代以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiji Kinrin Buccho (ekaakSara-uSNiiSacakra in Sanskrit) is one of the deities worshipped in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

一字金輪仏頂（いちじきんりんぶっちょう）、サンスクリットエーカークシャラ・ウシュニーシャチャクラ(ekaakSara-uSNiiSacakra)は仏頂尊の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Motomasa was young, Zeami praised him profusely saying, 'he is a specialist although he is my son,' and 'he is more proficient than Kanami,' and Motomasa was the best successor who 'could record and hand down all inherited secret teachings and esoteric points' and 'perfectly mastered the esoteric points.' 例文帳に追加

若年ながら世阿弥をして「子ながらも類なき達人」「観阿弥にも越えたる堪能」と絶賛され、「道の秘伝・奥義ことごとく記し伝へつる」「道の奥義を極め尽くす」最良の後継者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the classification of mandala works based on contents, there exist Besson mandala (mandala of individual deities) in Esoteric Buddhism besides Ryokai Mandala (mandala of the two realms) that are the basis, and there are Jodo Mandala, Suijaku Mandala and Miya Mandala (literally Shrine Mandala) in other sects than Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

次に、曼荼羅の内容から区分すると、密教系では、根本となる両界曼荼羅の他に別尊曼荼羅があり、密教以外では浄土曼荼羅、垂迹曼荼羅、宮曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the three treatises under Wenji in Yangzhou, esoteric Buddhism and Daigen Suiho (esoteric Buddhist rituals to pray for the defeat enemies and traitors as well as the security of the nation) under Bunsai before returning to Japan in the year 839. 例文帳に追加

揚州で元照に三論の教学を、文サイ（サイは王へんに祭）に密教と大元帥法（怨敵・逆臣の調伏、国家安泰を祈る真言密教の法）を学び、翌839年（承和6年）日本に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilgrimage routes connect these sites of Shintoism, esoteric Buddhism and Shugendo (mountain asceticism). 例文帳に追加

参詣道がこれらの神(しん)道(とう)，密教，そして修(しゅ)験(げん)道(どう)(山の苦(く)行(ぎょう))の霊場を結ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

an esoteric theosophy of rabbinical origin based on the Hebrew scriptures and developed between the 7th and 18th centuries 例文帳に追加

ヘブライ語の聖書に基づき、7世紀から18世紀の間に発展したラビの教義の発端で難解な見神論 - 日本語WordNet

Myoryu learned religious precept from 岱梁 at Choan-ji Temple in Mino Province, and received Shidokagyo (four trainings) of Shingon Esoteric Buddhism at the age of 15. 例文帳に追加

美濃国長安寺の岱梁に戒律を学び、15歳で真言密教の四度加行（しどかぎょう）を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 812, Kukai resided at Takaosan-ji Temple where he held the Abhiseka Ritual (an important esoteric Buddhist ceremony). 例文帳に追加

弘仁3年（812年）には空海が高雄山寺に住し、ここで灌頂（密教の重要な儀式）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with gorinto, hokyoin-to pagodas are a feature of Esoteric Buddhism, and started to be built regardless of the religious school after the Kamakura period. 例文帳に追加

五輪塔と同じく密教系の塔で、鎌倉期以降宗派を問わず造立されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism) is read in the names of shrines and notes (Honchi-suijaku is the theory that Japanese gods and the gods of Buddhism, including the Buddha, Bodhisattva and the gods of esoteric Buddhism, are the one and the same). 例文帳に追加

記載神社名や割註から分かるとおり本地垂迹の影響が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was within the precincts of the Momoosan Rengeoin Ryufuku-ji Temple, an esoteric Buddhism temple, before the temple was abolished in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代に廃絶されるまでは桃尾山蓮華王院龍福寺という密教寺院の境内地だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bell is attached to one side of a dokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism), which was used as a weapon in the old days. 例文帳に追加

古くは武器の一種であった独鈷杵（どっこしょ）の片側に鈴がついたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Shinjo read all the three volumes of Mikkyo daijiten (Encyclopedia of Esoteric Buddhism) many times until they became worn out. 例文帳に追加

また刑務所内では密教大辞典全3刊を何度も何度も読み返し本がボロボロになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period of time, Kukai undertook personal Buddhist memorial services, and made paintings related to Esoteric Buddhism for services. 例文帳に追加

この時期空海は、個人の法要を引き受け、その法要のために密教図像を制作するなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was because, viewing the "Shorai Mokuroku," Saicho recognized the importance of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

最澄は『請来目録』を見て空海が持ち帰った密教の重要さを評価したためといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshu studied the doctrine of Sanron sect under Jukei of Tonan-in of Todai-ji Temple and Shingon Esoteric Buddhism under Kenjin of Hoon-in of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

東大寺東南院の樹慶に三論宗を、醍醐寺報恩院憲深に真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Filling the post of Kanjo Daiajari (a priest who has received the special anointment transmitting the teaching and rituals of esoteric Buddhism) of Saisho-ji Temple and Sonsho-ji Temple, Ninjitsu retired from his post as Tendai-zasu in 1131. 例文帳に追加

最勝寺・尊勝寺の灌頂大阿闍梨を務め、大治(日本)5年（1131年）に座主を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kontai (kon and tai) means Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) which represent Esoteric Buddhism's way of seeing the world of cosmos. 例文帳に追加

金・胎とは、密教の宇宙的世界観を表す、金剛界（こんごうかい）と胎蔵界（たいぞうかい）を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this kanjo (a ceremony to be the successor) the one is initiated into all secrets of Esoteric Buddhism and he is allowed to have his disciples (have the title of teacher.) 例文帳に追加

この灌頂によって、密教の奥義がすべて伝授され、弟子を持つこと（教師資格）が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Esoteric Buddhism, a master can teach his disciples not only by Buddhist scriptures but also by kuden (oral instruction) or butsui (the Buddha's intention). 例文帳に追加

また密教においては仏典だけに捉われず、口伝や仏意などを以って弟子を指導することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China from where Esoteric Buddhism was brought into Japan, there is no trace of a kanjo ceremony as an enthronement ceremony for the emperor. 例文帳に追加

日本に密教を伝えた中国では、皇帝の即位式に灌頂儀式が行われた形跡はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creed of the Tachikawa-ryu school itself consists of the extended doctrines of Shingon Esoteric Buddhism using the two ways of yin and yang. 例文帳に追加

なお、立川流の教義自体は、陰陽の二道により真言密教の教理を発展させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Esoteric Buddhism has the thought that human beings are originally not tainted (hongaku philosophy [all living things have an innate ability to achieve enlightenment]). 例文帳に追加

密教では、人間はそもそも汚れたものではないという、自性清浄（本覚思想）という考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Tomitsu derived from the fact that the monk Kukai chose To-ji Temple as konpon dojo-seminary for Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

東密の語の由来は、空海が東寺を真言密教の根本道場としたことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates from Kama and is called Aizen Myoo in Buddhism and Esoteric Buddhism, who is the highest god in heaven with a bow. 例文帳に追加

-カーマを起源とし仏教・密教においては愛染明王と言い、天上界の最高神で弓を持つ神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For tea ceremony, he learned under Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, who was a disciple of Iori ICHIO, and was taught from him the esoteric and specialist techniques. 例文帳に追加

特に茶道については一尾伊織の門人の米津田賢に入門して奥伝を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjo is a ceremony mainly celebrated in Esoteric Buddhism, in which a legitimate successor is declared by pouring water over the top of the head. 例文帳に追加

灌頂（かんじょう）とは、主に密教で行う、頭頂に水を灌ぎ、正統な継承者とする為の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the Three Shastras (Three Treatises) and the Hosso (Dharma Characteristics school) from Gonso of Iwabuchi-dera Temple in Yamato Province among others, and had thorough knowledge of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

大和国石淵寺の勤操（ごんそう）らに三論・法相を学び、真言密教にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied exoteric Buddhism and esoteric Buddhism from Benkaku Hoin of Mt. Hiei, and inherited the teachings of Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) Imperial Prince Saiunho. 例文帳に追加

比叡山の弁覚法印から顕教・密教を学び、天台座主最雲法親王の法を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス