「esoteric」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He entered Mt. Hiei when he was 13 years old, and became a monk and studied Exoteric Buddhism as well as Esoteric Buddhism under Gyogen Daisojo (the highest title of Buddhist monk). 例文帳に追加

13歳の時比叡山に上り、行玄大僧正に師事して出家、顕教・密教を兼学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in his childhood, and went to Mt. Hiei to study Exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism under Gensho, a pupil of Enjin. 例文帳に追加

幼い頃に出家し、比叡山に上って円仁の弟子である玄昭に師事して顕教・密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its objective being to suppress evil-deeds, it is performed by an Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) who is superior to priests performing the other categories of prayer. 例文帳に追加

悪行をおさえることが目的であるから、他の修法よりすぐれた阿闍梨がこれを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon Esoteric Buddhism, Dakiniten is located in the southern part of Gekongoin (the most peripheral section of the Womb World) of the Womb World (one of the two worlds in Esoteric Buddhism, representing Dainichi Nyorai's spirit of salvation having every possibility of generation as a womb, where a fetus grows), and this goddess is depicted as a small tengu (mountain spirit (portrayed as winged and having a long nose)) sitting astride a white fox; therefore, she is also called Shinkoo Bosatsu (Fox King). 例文帳に追加

真言密教では、胎蔵界の外金剛院・南方に配せられ、形像は小天狗の白狐にまたがる形をしているため、辰狐王菩薩（しんこおうぼさつ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Dokyo is believed to have learned and acquired a secret method of Sukuyo (an astrology based on the Sutra of constellations and planets) of Esoteric Buddhism during his retreat in Mt. Katsuragi in Yamato Province (present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

また大和国（奈良県）の葛城山に篭り密教の宿曜秘法を習得したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the Kannon-ji Temple of the Shingon sect at the age of nine and became a disciple of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) Koya, the chief priest of the temple. 例文帳に追加

9歳で下林村の真言宗観音寺に入り、住職であった阿闍梨康哉の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also learned the esoteric teachings from Shunxiao Ajari and Zen from the Reverend Shakunen at Longxing Temple in Yuezhou (Shaoxing). 例文帳に追加

また、越州（紹興）の龍興寺では順暁阿闍梨より密教、翛然（しゃくねん）禅師より禅を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no statue of Dainichi Nyorai, who is central to Shingon esoteric teachings, the central pillar has been interpreted to represent Dainichi Nyorai. 例文帳に追加

真言密教の中心尊である大日如来の像はここにはなく、心柱を大日如来とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when restored by Kukai, it became an ascetic exercise hall for Shingon Esoteric Buddhism, and was called Momoosan Rengeoin Ryufuku-ji Temple of the Shingon sect. 例文帳に追加

そして、空海が再興し、真言密教の道場となり、真言宗桃尾山蓮華王院龍福寺と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period the Emperor became interested in esoteric Buddhism, he visited Mt. Koya in 1313 where he had wished to go from long ago. 例文帳に追加

このころから、密教に関心を深め、1313年（正和2年）、かねてからの希望であった高野山参詣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he received the bodhisattva precepts from Dozui, the zen teachings from Shukunen (Hsiao-jan) and the anointment of Esoteric Buddhism from Jungyo (Shun-hsiao). 例文帳に追加

さらに道邃に大乗菩薩戒を受け、翛然（しゅくねん）から禅、順暁（じゅんぎょう）から密教を相承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the modern period, architectural styles were further blended, and elements of Zenshu-yo were partly adopted in some esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

近世に入ると様式の折衷化が進み、密教寺院に一部禅宗様の要素が取り入れられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugyo-so (traveling monk) who learned Zo-mitsu (the Mixed Esoteric Buddhism) thought to appear to meet their demands and encourage building Jingu-ji Temple. 例文帳に追加

それに応えるように雑密を身につけた遊行僧が現われ、神宮寺の建立を進めたのだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, to meet the demand, esoteric Buddhism was also progressively accepted by Ennin and Enchin in the Tendai-shu sect. 例文帳に追加

一方でこのような要望を取り入れるべく天台宗においても、円仁や円珍による密教受容が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryobu Shinto" is a combination of Shinto and Buddhism based on interpretation of Shinto from a Buddhist Shingon Sect (esoteric Buddhism) standpoint. 例文帳に追加

両部神道とは、仏教の真言宗（密教）の立場からなされた神道解釈に基づく神仏習合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, Chinese Buddhism (Tendai sect and Esoteric Buddhism), was introduced to Japan by Saicho and Kukai, respectively, for the first time. 例文帳に追加

桓武期には従来の日本に見られない中国仏教（天台宗、密教）が最澄、空海によって伝来された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that, during this period, he learnt 'Kokudo Bosatsu Gumonjiho (ascetic practices for having a good memory in esoteric Buddhism)' from a shamon (priest). 例文帳に追加

ところでこの時期、一沙門より「虚空蔵菩薩求聞持法」を授かったことはよく知られるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Saicho, who advocated hokke-ichijo (Hokke scripture-based philosophy) and Kukai, who advocated mitsugon-ichijo (Esoteric Buddhism-based philosophy), eventually confronted each other. 例文帳に追加

しかし、法華一乗を掲げる最澄と密厳一乗を標榜する空海とは徐々に対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 835, he reported to the Emperor his wish of holding Shuho (an esoteric ritual) of the Shingon sect (Goshichinichi no mishiho - seven day New Year ritual) in the Imperial Court every new year. 例文帳に追加

12月19日、毎年正月宮中において真言の修法（後七日御修法）を行いたい旨を奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The esoteric ritual held in the Imperial Court in every year until the Meiji Restoration, and in the Meiji period and later, has been held at To-ji Temple. 例文帳に追加

宮中での御修法はこれより明治になるまで続き、明治以後は東寺に場所を移して今も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the priesthood under Myoson at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), learned Esoteric Buddhism from Raigo, and received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of priest's head) from Kakuen. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の明尊の下で出家、頼豪から密教を学び、覚円から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Tendai doctrine under the priests Ryogen and Genshin of the temple on Mt. Hiei, and he studied Esoteric Buddhism under Keien (Tendai sect). 例文帳に追加

比叡山良源・源信(僧侶)について天台教学を学び、慶円(天台宗)のもとで密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of "the letters written by Saicho", which were more than forty, asked Kukai to lend him Esoteric Buddhism scriptures. 例文帳に追加

40通に及ぶ「最澄消息」の大半は空海から密典を借用するための願い出、もしくは依頼の書状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Dainichikyo-sho" written by Ichigyo, choosing a lucky day was regarded as an important task which showed the ability of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest). 例文帳に追加

一行の『大日経疏』では、吉日良辰の選定は阿闍梨の資質が問われる大切な作業とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It referred to the group (or member) who divided a day into six parts and kept practicing nenbutsu (Buddhist invocation), and they usually used kenmitsu-jiin (exoteric temples of Esoteric Buddhism) since the group had been formed.例文帳に追加

一日を6分割して不断念仏する集団（ないし成員）を指し、古代以来、顕密寺院にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Juho Yojin-shu" (the oldest book which criticized the Tachikawa-ryu school), 90 percents of the monks of Shingon Esoteric Buddhism became believers of the Tachikawa-ryu school. 例文帳に追加

『受法用心集』によると、真言密教の僧のうち、9割が立川流の信徒となっていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he lived in Tsubosakadera Temple, and then in Kojimadera Temple, and built Kangakuji Temple in the precinct of Kojimadera Temple and established esoteric Buddhism Tomitsu Kojima line. 例文帳に追加

初め壺坂寺に、その後子嶋寺に住して寺内に観覚寺を創建し、東密子島流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a leading school in the Mount Koya tradition of esoteric Buddhism, it is not included in the Yataku Konpon Juniryu (12 schools of Hirosawa School and Ono School). 例文帳に追加

高野山に伝わる代表的な事相の法流であるが野澤根本十二流には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reading of the shidai (a book which the method of Shidokegyo or esoteric ritual written) alone does not complete training in each realm of the process. 例文帳に追加

しかし、次第（四度加行や修法の方法などを記した書物）を読むだけでは、事相の習得は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1025, when she gave birth to the child of FUJIWARA no Kinnari (Yorishinobu Ajari, a master in esoteric Buddhism), she passed away in her twenties, and people around her mourned for her. 例文帳に追加

万寿2年、藤原公成の子（頼忍阿闍梨）を出産した際に20代で死去し、周囲を嘆かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth lord of the domain, Naoaki MIZOGUCHI, in particular, was fascinated by the tea ceremony, receiving esoteric instruction and taking the name Echigo-Ikei-ha. 例文帳に追加

特に10代藩主溝口直諒は茶道に傾倒し、奥伝を受けて自ら越後怡渓派を名乗るほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660, Yaemon Toraakira, the 13th wrote "Waranbe gusa" (literally, Young Leaves), the oldest Kyogen-densho (esoteric book on Kyogen) in the Okura school. 例文帳に追加

13世・彌右衛門虎明（とらあきら）は万治3年（1660年）大蔵流最古の狂言伝書『わらんべ草』を著わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

images of five tathagata saints and four Bodhisattva Saints that are in the centre of mercy mandala of esoteric Buddhism 例文帳に追加

胎蔵界曼荼羅という,密教における諸仏の非の徳を象徴した図の中央にある5如来と4菩薩の像 - EDR日英対訳辞書

Nor can it identify other esoteric video hardware (like Targa, TIGA, or Microfieldboards).例文帳に追加

また ( Targa, TIGA, あるいは Microfield などのボードのように) その他の情報が公開されていないビデオハードウェアについても識別不可能である。 - XFree86

It is based on Mikkyo, or esoteric Buddhism, which Kukai learned from Eka (Keika), at Shoryu-ji Temple (Qinglongsi Temple) in Choan, (Changan) (Xian City) during the Tang dynasty. 例文帳に追加

空海が中国（唐時代）の長安に渡り、青龍寺(西安市)で恵果から学んだ密教を基盤としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongobu-ji Temple (Goma-do, small buildings at Buddhist temples of Shingon and Tendai sects, Shingonshu and Tendaishu, used especially for esoteric practices, Mikkyo and for the performances of the burnt-offering goma ceremonies) in Wakayama: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

和歌山・金剛峯寺（護摩堂）　木造不動明王坐像（鎌倉時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizen Myoo (Ragaraja) is one of the Myoos (king of wisdom), being worshipped in Buddhism and having venerable status specific to Mikkyo (Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

愛染明王（あいぜんみょうおう）は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon Risshu sect is one sect which practices the commandments of Vajrayana based on the dharma of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言律宗（しんごんりっしゅう）は、真言密教の宗義に基づいて金剛乗の戒律を修学する一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time, he started studying, by exhortation of Honen, Tendai Learning under Ganren of Hino as well as Daimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect) under Seishun. 例文帳に追加

このころより師の推薦によって日野の願蓮について天台学、政春について台密の研鑽を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Shuji Mandala' (Seed-Syllable Mandala) as a character that represents Buddha, and is called shuji in Buddhism (Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

仏を表わす文字を仏教では種子(密教)（しゅじ、あるいは「種字」とも）と言うことから、「種子曼荼羅」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo served as betto (steward) of Kegon Sect of Todai-ji Temple and To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), and so on, and studied both Exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

その後も東大寺華厳宗の別当職、東寺長者等を務め、顕密両教の研鑽に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in his youth and while studying Tendai Buddhism and Esoteric Buddhism at Onjo-ji Temple, he also came to excel in painting. 例文帳に追加

若年時に出家し、園城寺にて天台仏教・密教を修めながら、画技にも長じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is clear from historical facts that Saicho himself tried to introduce Esoteric Buddhism into Tendai Doctrinal Studies. 例文帳に追加

しかし最澄自身が密教を天台教学に組み入れようとしていたことは歴史的事実から明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he dived into the esoteric points of the Shirahata Sect of the Jodo Sect at Zojo-ji Temple in Edo and became the 13th head priest at Jotoku-ji Temple in his homeland. 例文帳に追加

1577年（天正5年）江戸増上寺で浄土宗白旗派の奥義を極め、故郷の成徳寺13世となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood as Shanagyo-gakusei (a learned monk who majors in Esoteric Buddhism) and according to the regulations, he practiced Rozan-shugyo for 12 years (ascetic practices of confining oneself in a temple for 12 years). 例文帳に追加

遮那業学生（密教専攻の学僧）として得度し、規定により12年篭山修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス