「esoteric」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The esoteric music of the Noh Hayashi (percussion ensemble), full of thrill and strength, is the acoustic highlight. 例文帳に追加

能囃子の緊迫感と迫力を兼ね備えた秘曲が聞き物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the teachings of esoteric Tantrik Buddhism, the etiquette of purifying the perfumed water that is used in the performance of prayers 例文帳に追加

真言密教において,修法に用いる香水を浄化する作法 - EDR日英対訳辞書

things that are under this world and support the world called wind rings, one of five components of the world in esoteric Buddhism例文帳に追加

仏教において,この世界の下にあって世界を支えているもの - EDR日英対訳辞書

Another feature is that it was an esoteric Buddhism with incantations and prayers. 例文帳に追加

もう一つの特徴は加持祈祷を行なう密教を持っていたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incantations of esoteric Buddhism especially garnered the support of the Heian nobility; and Enryaku-ji Temple's esoteric Buddhism was called Taimitsu, to distinguish it from the teachings of the Shingon sect's To-ji temple, called Tomitsu. 例文帳に追加

特に密教による加持祈祷は平安貴族の支持を集め、真言宗の東寺の密教（東密）に対して延暦寺の密教は「台密」と呼ばれ覇を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period the Tachikawa-ryu (Esoteric Buddhism), a school of Shingon Esoteric Buddhism based on "Rishu-kyo," was founded, and it was later oppressed as an evil heresy. 例文帳に追加

また、鎌倉時代には、『理趣経』を根本とした真言密教の一派である立川流(密教)が発生し、後に淫祠邪教だとして弾圧された歴史もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garbha-mandala (Daihitaizosho mandala) is drawn based on Esoteric Buddhism scriptures called 'Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra' (Mahavairocana Sutra) and Vajradhatumandala is drawn based on Esoteric Buddhism scriptures called 'Kongocho-kyo' (Vajrasekhara Sutra). 例文帳に追加

胎蔵曼荼羅（大悲胎蔵生曼荼羅）は「大毘盧遮那成仏神変加持経」、金剛界曼荼羅は「金剛頂経」という密教経典をもとに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed good performance in the methods of esoteric Buddhism, among which Shijokoho (way of prayer), anchin-ho (an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men used for a long life, health and a safe delivery) and a prayer for curing the disease of Emperor Horikawa were known. 例文帳に追加

修法に秀で、熾盛光法、安鎮法、七仏薬師法、及び堀河天皇の病気平癒祈願などを行ったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1933 or 1934, he had a connection with Shingon Esoteric Buddhism after a Shingon Buddhist visited him and said, "Please teach the art of divination in exchange for Shingon Esoteric Buddhism." 例文帳に追加

昭和8,9年頃に1人の真言僧が「易学を教えてほしい、代わりに真言密教を呈上するので」と訪ねてきたことにより真言密教と結縁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an enlarged edition of the treatise at Honkoku-ji Temple, which contains criticisms aimed at Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

更に真言密教批判などを加えた増補本（「広本」）が本圀寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also a Buddhist culture heavily influenced by esoteric Buddhism such as the Tendai and Shingon sects. 例文帳に追加

天台宗・真言宗など密教の影響が濃い仏教文化でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The esoteric path of islam is more popularly known as sufism, or tasawwuf in arabic.例文帳に追加

イスラームの神秘な道は一般的にスーフィズム、アラビア語ではタサウフと呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of the sects originated from the occultism of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の真言密教の呪術がそもそもの起源のものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saicho's death, Tendai sect became full-fledged Mikkyo (=>Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect). 例文帳に追加

なお天台宗は最澄の死後、本格的に密教化することになる（→台密）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachikawa-ryu school is said to be a heresy which belongs to Tomitsu (Esoteric Buddhism of the Shingonshu sect). 例文帳に追加

また立川流は東密（真言密教）の流れを汲む邪宗とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1191, he was raised to Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) and in his later years Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) was conferred on him. 例文帳に追加

1191年(建久2年)までに阿闍梨、晩年に法橋に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the manner in which believers in esoteric Buddhism feel the mercy given to one's heart by Buddha 例文帳に追加

密教における,仏が人の心に加えた慈悲を感得するための作法 - EDR日英対訳辞書

long prayer of the Shingon sect of esoteric Buddhism in Sanskrit which is recited phonetically without being translated 例文帳に追加

真言密教において,梵語の長句を訳さずにそのまま音写したもの - EDR日英対訳辞書

Esoteric Buddhism paintings that express a single Buddhist statute are not called mandala. 例文帳に追加

密教系の絵画でも、仏像1体だけを表わしたものは「曼荼羅」とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuen entered the Buddhist priesthood and studied exoteric Buddhism and esoteric Buddhism under Myoson of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple). 例文帳に追加

園城寺（三井寺）明尊のもとで出家し、顕教・密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying esoteric Buddhism at To-ji Temple, Keisei visited the Southern Sung Dynasty in 1217 and returned home in the following year. 例文帳に追加

東寺に密教を学んだ後、建保五年（1217）南宋し翌年帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took Sanetomo's head and dined at the residence of Bitchu Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) of the Hachimangu-ura. 例文帳に追加

実朝の首を持ち去り八幡宮裏の備中阿闍梨の坊に行き食事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Temple was granted to Kobo Daishi Kukai and flourished as the central training center of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

東寺は弘法大師空海に下賜され、真言密教の根本道場として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple prospered as the central temple of Tendai Sect esoteric Buddhism but went into decline due to factors including destruction by fire. 例文帳に追加

台密の中心的な寺院として隆盛したが、兵火等により衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall, a national treasure, is known as a representative of Esoteric Buddhist halls built in the Kamakura period. 例文帳に追加

国宝の本堂は鎌倉時代の密教仏堂の代表作として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a place for mountain worship, and flourished as a place for Mikkyo (esoteric Buddhism) centered religious experience/training. 例文帳に追加

山岳信仰として知られ、密教による山岳修験の場として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1939, at Daigo-ji Temple, he completed the teachings of Ein Kanjo (the ceremony to be the successor of a ritual of the Ein School), Daiho (great traditions of Esoteric practices) for lay believers. 例文帳に追加

1939（S14）年、醍醐寺にて在家の大法である恵印灌頂を法畢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that a sculpture of Koku Bosatsu, a principal in Esoteric Buddhism, was enshrined in a temple in Fukue, he confined himself in the temple to pray. 例文帳に追加

なお、福江に本尊虚空菩薩を安置してあると知った空海は参籠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the area of Esoteric Buddhism, Saicho took the stance of a disciple for Kukai. 例文帳に追加

密教の分野に限っては、最澄が空海に対して弟子としての礼を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stipulates that Shingon Esoteric Buddhism is definitely the highest state that a human mind can reach. 例文帳に追加

真言密教こそが人間の心の到達できる最高の境地であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only those who finished ascetic practices of Esoteric Buddhism called Shidokegyo (four trainings) can receive this ceremony. 例文帳に追加

四度加行（しどけぎょう）という密教の修行を終えた人のみが受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About that time, Esoteric Buddhism was introduced to Japan and rapidly spread among the upper classes. 例文帳に追加

その頃、密教が日本に伝来されて急速に上流階層に浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daily in Danjo Garan (the precinct for religious practices) - Two Satanin (an officer collecting render, conveying the order of the lord of the manor, etc.) and two Ajari (a master in esoteric Buddhism) on a five-day rotation 例文帳に追加

毎日・伽藍（壇上伽藍）-沙汰人2名、阿闍梨2名・5日交替 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the tonsure at Tokujoji Temple in his native place Kozuke Province, and studied esoteric Buddhism at Hasedera Temple in Yamato Province. 例文帳に追加

故郷上野国の得成寺で出家し、大和国長谷寺で密教を修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rishu-kyo" is the Buddhist scriptures of Esoteric Buddhism, which is Part Six of 'Kongocho-kyo' (Vajrasekhara Sutra). 例文帳に追加

『理趣経』（りしゅきょう）は、「金剛頂経」の第6会にあたる密教の経典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a admonition to Saicho, who tried to understand Esoteric Buddhism superficially by making a handwritten copy of Sutra, not mastering the method in esoteric Buddhism; Kukai declined to lend the scriptures insisting that Esoteric Buddhism laid importance not only on scriptures but on ascetic practices and Face to Face Transmission. 例文帳に追加

これは、修法の会得をしようとせず、経典を写して文字の表面上だけで密教を理解しようとする最澄に対して諌めたもので、空海は密教では経典だけではなく修行法や面授口伝を尊ぶことを理由に借経を断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this probably originated from the introduction of Buddhism, especially esoteric Buddhism. 例文帳に追加

これはおそらく仏教とくに密教の伝来がその発端であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Injin (mystagogy certificates a Buddhist priest awards his followers) of esoteric Buddhism is viewed as a model of densho of various schools. 例文帳に追加

密教の印信が様々な流派における相伝書の手本であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sect, designs of juzu belong to the category of phenomenon (courtesy and/or manners of Shingon Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

数珠の仕様は真言宗では事相（真言密教の儀礼・作法）の分野に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the priests who have completed an Esoteric Buddhism practice called shidokegyo (four trainings) are entitled to the ceremony. 例文帳に追加

四度加行（しどけぎょう）という密教の修行を終えた人のみが受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Godaiin Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest), Akaku Daishi, Fukushu Kongo or Shinnyo Kongo. 例文帳に追加

五大院阿闍梨・阿覚大師・福集金剛・真如金剛などと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigen Suiho is one of the magic rituals of esoteric Buddhism. 例文帳に追加

大元帥法（だいげんすいほう/だいげんのほう）は、密教における大法（呪術）の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Esoteric Buddhism under his uncle Jokai and was given Kanjo (a ceremony to be the successor) by Shokaku and Jokai. 例文帳に追加

叔父の定海に師事して密教を学び、勝覚・定海から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While at Fugenin, he wrote many books, which contributed to the development of the practical training of the Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

普賢院では多くの書物を著し、真言密教の事相の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learnt esoteric Buddhism from Shohen and Kinkata of Ninna-ji Temple in Kyoto and underwent kanjo (a ceremony to become the successor). 例文帳に追加

京都仁和寺の勝遍・公賢に支持して密教を学び、灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス