「esoteric」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He then studied the Tendai doctrine from Genshin (monk) and Esoteric Buddhism from Ningai in the Yokawa area of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

その後延暦寺横川で源信_(僧侶)に天台教学を、仁海に密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout his life, Myoryu devoted himself to study Esoteric Buddhism, religious precept, and Jodo (Pure Land) sect, expending his effort for their revival. 例文帳に追加

生涯を通じて密教・戒律・浄土教を学び、それらの復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is shown that esoteric Buddhism influenced the view of curses to sovereignty. 例文帳に追加

このことは、王権に対する祟りという考え方が密教の影響であることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, rekido was overshadowed by sukuyodo, the emerging astrology that had been established by combining the futenreki and Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

その一方で、符天暦と密教が結びついた宿曜道の台頭が暦道を脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the daidan (great altar) and the gomadan (an altar used in homa fire rituals) used in the Esoteric Buddhism are also regarded as altars. 例文帳に追加

密教における大壇や護摩壇なども広義には祭壇ととることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Esoteric Buddhism and Mappo-shiso (the "end of the world" belief) were believed widely, syncretization of Shinto with Buddhism advanced, and many temples were built. 例文帳に追加

密教や末法思想が広く信じられ、神仏習合が進み、寺院が多く建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, around this time, he found the existence of Buddhist scriptures about Esoteric Buddhism, including "Dainichi-kyo" (Mahavairocana Sutra). 例文帳に追加

『大日経』を初めとする密教経典に出会ったのもこの頃と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Kokaku, of the Sugyu school in Mt. Hiei, and became a priest, and studied Esoteric Buddhism under Joen. 例文帳に追加

比叡山の椙生流皇覚に師事して出家し、成円について密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo studied Esoteric Buddhism at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) under Gyoen and Shinyo while he dwelled at Kao-in Temple. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）で行円・心誉に師事して密教を学び、花王院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later generations called his doctrine 'Ogawa School,' which constituted one of the Thirteen Schools of the Taimitsu (Esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect). 例文帳に追加

その教学は後世「小川流」と呼ばれ、台密十三流の一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Garan (Buddhist cathedrals) and several halls were built in the Koyasan, and the esoteric ritual and the education for disciples were performed at the sites. 例文帳に追加

それ以後、高野山内に伽藍・諸堂を整備して、修法と門弟の教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogosho, vajra in Sanskrit, is a ritual object in Esoteric Buddhism and Tibetan Buddhism. 例文帳に追加

金剛杵(こんごうしょ)、サンスクリットヴァジュラ・ヴァジラ()は、密教やチベット仏教における法具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shidokegyo is an essential for every Shingon monks and is a basic method in esoteric Buddhist discipline. 例文帳に追加

また、四度加行は真言宗の僧侶にとって必修であり、基本の行法(修法)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ideas are found in 'Juhobengakusyobon' of "Dainichi-kyo Sutra," one of two principle texts of Daiho (great traditions of Esoteric practices). 例文帳に追加

このような思想は両部の大法の一である『大日経』の「受方便学処品」にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Uji, he devoted himself to the study of Buddhism under an Ajari (a master in esoteric Buddhism) for a long time, and obtained deep knowledge and faith. 例文帳に追加

宇治ではある阿闍梨に師事して長年仏道に専心し、深い知識と道心を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is said to have originated from the Shingon Esoteric Buddhism's rite of water-pouring and to have the meaning of purification. 例文帳に追加

これは真言密教の灑水（しゃすい）の礼に由来した浄めの意味があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old example of san is written on the upper part of "Shingon Shichisozo" (figures of seven patriarchs in the Shingon sect of esoteric Buddhism) by Kukai (To-ji temple, Kyoto prefecture). 例文帳に追加

空海が真言七祖像の上部に書いた賛（京都府・東寺）が古い例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, incorporation of perfect Esoteric Buddhism into Tendai kyogaku was stopped. 例文帳に追加

これにより日本の天台教学における完全な密教の編入はいったんストップした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist records showing that prayers were offered for Dakiniten at an Esoteric Buddhism ceremony performed on the occasion of an emperor's enthronement. 例文帳に追加

また天皇の即位灌頂儀礼においてダキニ天を祀っていたという記録も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had extensive knowledge in practical training and logical study of doctrines of Esoteric Buddhism and wrote 'Kongokai-shidai' (writings about Vajradhatu) and 'Fudo-shidai' (writings about Fudo). 例文帳に追加

密教の事相・教相に詳しく「金剛界次第」「不動次第」などを著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon Esoteric Buddhism itself developed based on the doctrine of the Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra). 例文帳に追加

そもそも真言教学それ自体は、華厳経の教説を基盤として展開するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, he boosted his reputation by confuting priests of both exoteric and Esoteric Buddhism on Shochu no shuron (debate about teachings of Tendai Sect and Shingon Sect). 例文帳に追加

このころ、正中の宗論にて顕密の学僧を論破して名声を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukai is known as the author of the "Hokyosho," a commentary on the Tachikawa School of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

密教の一派「立川流(密教)」を批判した書、『宝鏡鈔』を著したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakin KYOKUTEI wrote "Raigo Ajari Kaisoden" (Tale of Raigo Ajari (a master in esoteric Buddhism) transforming into a specter of a rat) (Raigo-ajari Kaiso-den) as Yomihon (copy for reading) in the Tokugawa period. 例文帳に追加

徳川時代には曲亭馬琴が読本『頼豪阿闍梨恠鼠伝』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1669, he officially took over Ingen's teachings and became the first Japanese who mastered Ingen's esoteric techniques. 例文帳に追加

1669年（寛文9年）4月には、正式に隠元の法を嗣ぎ、日本人初の隠元の嗣法者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Esoteric Buddhism from Sonnen and underwent kanjo (a ceremony to be the successor) from Kengon of Hoju-ji Temple (Kyoto City). 例文帳に追加

尊念に師事して密教を学び、法住寺(京都市)の顕厳から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last years, Kenshin made a commitment to the Shingon sect, received Denpo-kanjo (esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of monk's head for transfer of Dahrma) from Shoin (Shingon sect) of Kongobu-ji Temple on Mt. Koya, and was granted a rank of Ajari (a master of esoteric Buddhism) Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

晩年には真言宗に傾倒し、高野山金剛峯寺の清胤_(真言宗)から伝法潅頂を受け阿闍梨権大僧都の位階を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhist thought and culture, introduced by Kukai, Saicho, and others, had a great influence on Japanese art, so the Mandala of Esoteric Buddhism, and the full-blown Esoteric Buddhism statues, which could not be seen in the Nara period, were made in this period. 例文帳に追加

空海、最澄らが伝えた仏教思想や文物は美術の面でも大きな影響をもたらし、密教曼荼羅や、奈良時代には見られなかった本格的密教彫像がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Daigo-ji Temple subsequently adopted concurrent study of the Shingon Sect (Tomitsu), which a school of the Esoteric Buddhism, and the Sanron Sect, which is a school of the non-esoteric Buddhism, Tonan-in Temple regarded the Sanron Sect as the axis of teachings; however, the temple accepted Buddhist monks who studied the Shingon Sect. 例文帳に追加

その後も醍醐寺は密教である真言宗（東密）と顕教の三論宗を兼学せしめたが、東南院も三論宗と機軸としながら、真言宗を学ぶ僧侶も受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshiki Fudo, in principle, is found in temples of the Tendai-shu sect and Shingon-shu sect, which share the common teaching of the Esoteric Buddhism, and Myoo, not only Fudo Myoo, is an Esoteric Buddhist image by nature. 例文帳に追加

なお五色不動は基本的に天台宗や真言宗の系統の寺院にあり、密教という点で共通しているが、不動明王に限らず明王は元来密教の仏像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon School stressed multiple-religious learning of the four religious sects of En (teachings of Tendai Sect), Esoteric, Zen and Kai (Commandment) with Engyo (Perfect Teaching) as the center, but Tendai Jimon Sect added the way of asceticism and followed the five Buddhist teachings of En, Esoteric, Zen, Kai and Asceticism. 例文帳に追加

山門派は法華経の円教を中心とした円・密・禅・戒の天台宗四宗兼学を唱えるが、天台寺門宗はこれに修験道を加えて、円・密・禅・戒・修験の五法門となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving Mahayana precepts from Ryonin, he studied Mikkyo (Esoteric Buddhism) as well as Jodo Sect and resided in Saito Kurodani in Mt. Hiei. 例文帳に追加

良忍から大乗戒をうけて密教・浄土教を学び、比叡山西塔黒谷に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he resided at Anrakuritsuin in Hieizan (Mt. Hiei) Iimuro together with his father, he was also called Iimuro Ajari (a master of Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

父とともに比叡山飯室の安楽律院に住したことから飯室阿闍梨とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in a series of incidents, a large number of priests of esoteric Buddhism prayed for the overthrow of Tokiyori. 例文帳に追加

そのため、一連の事件では多くの密教僧が時頼打倒のための祈祷を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shojo studied under gon no sozu Hoben and received the Ryobu kanjo (consecration for the transmission of the Dharma), thereby being awarded the rank of ajari (a master in esoteric Buddhism; the highest of the hierarchy of priests). 例文帳に追加

その後、権僧都宝弁について両部灌頂をうけ阿闍梨位に上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to a branch of Shiism that is noted for its esoteric philosophy 例文帳に追加

難解な哲学で知られるシーア派の分派の、または、難解な哲学で知られるシーア派の分派に関する - 日本語WordNet

Since then To-ji has been both a guardian temple of the nation and the central training center of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

この時から東寺は国家鎮護の寺院であるとともに、真言密教の根本道場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1205, Honen was afflicted with ague (an intermittent fever), and it is said that Seikaku performed an esoteric incantation on his behalf at that time. 例文帳に追加

元久2年（1205年）8月、法然が瘧（おこり）をわずらい、その時聖覚が修法を施したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall was built in 1308 in the latter half of the Kamakura period when Muro-ji Temple started to transition into being Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

室生寺の密教化が進んでいた鎌倉時代後期、延慶(日本)元年（1308年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall is also called Kanjodo and is a hall for performing rituals of Esoteric Buddhism named Kanjo. 例文帳に追加

この堂は灌頂堂（かんじょうどう）とも称され、灌頂という密教儀式を行うための堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are books related to Shingon esoteric Buddhism such as 'The Life of Kobo Daishi' and 'Go Tein Yuigo' (a book of will written by Emperor Gouda). 例文帳に追加

真言密教に関する著作として「弘法大師伝」「御手印遺告」（ごていんゆいごう）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period's former half, Priest Kukai and Saicho went to Tang-dynasty China one after another, and they brought back Esoteric Buddhism into Japan. 例文帳に追加

平安時代前期には空海、最澄が相次いで唐に渡航し、密教が日本に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These acts of the rekido scholars came under fire from the scholars of sando (study of mathematics) and sukuyodo (the astrology brought as part of Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

このような暦道の振舞いに対して算道・宿曜道側からの激しい攻撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Mikkyo (esoteric Buddhism), there is a rite called Chintaku-fudo-ho which is carried out with Fudo Myoo (the god of fire) as the principal image. 例文帳に追加

密教の場合は不動明王を本尊として行う鎮宅不動法という儀式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remains in various religious ceremonies such as purification ceremony, Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of a monk's head) and being christened. 例文帳に追加

これは現代でも禊、潅頂や洗礼を始め様々な宗教儀式に名残を留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス