explorerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 293件
Used for deadheading the Tango Explorer between Nishi-Maizuru and Miyazu 例文帳に追加
タンゴエクスプローラー号の、西舞鶴~宮津間の回送を兼ねたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3: Limited Express trains Hashidate, Monju, Tango Explorer on Miyazu Line and Miyafuku Line 例文帳に追加
3:特急はしだて・文殊・タンゴエクスプローラー、宮津線・宮福線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the operation of Tango Explorer nos. 1 and 4 was extended up to Toyooka Station. 例文帳に追加
また、1・4号が豊岡駅まで運行区間を延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today I saw a film the explorer made of darkest peru.例文帳に追加
きょう探検家の撮った 暗黒の地ペルーのフィルムを観ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I get it, I will become a senior wilderness explorer.例文帳に追加
それがそろえば、僕は上級の荒野探検隊になれるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Note that the table node is automatically removed from the Database Explorer.例文帳に追加
データベースエクスプローラから表ノードが自動的に削除されます。 - NetBeans
Tools Options IDE Configuration Server and External ToolSettings Database Explorer 例文帳に追加
「ツール」「オプション」「IDE 構成」「サーバーと外部ツールの設定」「データベースエクスプローラ」 - NetBeans
of Dr. Leon Sterndale, the great lion-hunter and explorer. 例文帳に追加
偉大なるライオンハンターにして探険家たるドクター・レオン・スタンデールだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Nishi-Maizuru Station - (a rapid train) - Miyazu Station (Tango Explorer No. 2) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - a side track of Suita Station (JR West) - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 1) - Toyooka Station (Hyogo Prefecture) - (Tango Explorer No. 4) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - Takatsuki Station - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 3) - Miyazu Station - (a local train) - Nishi-Maizuru Station 例文帳に追加
西舞鶴駅→(快速列車)→宮津駅→(2号)→新大阪駅→(回送)→吹田駅(JR西日本)引上線→(回送)→新大阪駅→(1号)→豊岡駅(兵庫県)→(4号)→新大阪駅→(回送)→高槻駅→(回送)→新大阪駅→(3号)→宮津駅→(普通列車)→西舞鶴駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
French explorer who claimed Louisiana for France (1643-1687) 例文帳に追加
フランスの探検家で、フランスのためにルイジアナを要求した(1643年−1687年) - 日本語WordNet
Right-click the table node in the Database Explorer and choose delete. 例文帳に追加
データベースエクスプローラで表のノードを右クリックし、「削除」を選択します。 - NetBeans
This station is a stop for the Limited Expresses 'Tango Explorer,' 'Tango Discovery,' 'Hashidate' and 'Monju.' 例文帳に追加
特急「タンゴエクスプローラー」「タンゴディスカバリー」「はしだて」「文殊」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm supposed to be the roughty toughty explorer type.例文帳に追加
自分は頑健で屈強な探検家のようでなければいけないのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I took command 10 years ago, I saw myself as an explorer.例文帳に追加
10年前に指揮を執ったとき 自分は探検家のようだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Note: Buttons should be either placed in a Grid or their size should be set explicitly in the property sheet to avoid rendering problems in Internet Explorer 7. 例文帳に追加
注: Internet Explorer 7 での描画の問題を防ぐため、ボタンはグリッドに配置するか、サイズをプロパティーシートで明示的に設定するようにします。 - NetBeans
French explorer who circumnavigated the globe accompanied by scientists (1729-1811) 例文帳に追加
フランスの探検家で、科学者を連れて世界を一周した(1729年−1811年) - 日本語WordNet
Spanish explorer who accompanied Columbus on his second trip in 1493 例文帳に追加
1493年に彼の2番目の旅行でコロンブスに同伴したスペイン人の探検家 - 日本語WordNet
English explorer who reached the South Pole just a month after Amundsen 例文帳に追加
英国の探検家で、アムンゼンのちょうど1ヶ月後に南極に達した - 日本語WordNet
Norwegian explorer who led expeditions into the Arctic (1855-1930) 例文帳に追加
ノルウェー人の探検家で、作品が北極への遠征を率いた(1855年−1930年) - 日本語WordNet
The IDE provides out-of-the-box support for Firefox, Internet Explorer, Safari, and Opera.From the JavaScript Options panel, you can also specify the JavaScript engine version that code completion applies to.例文帳に追加
IDE では、Firefox、Internet Explorer、Safari、および Opera をデフォルトでサポートしています。 JavaScript の「オプション」パネルでは、コード補完を適用する JavaScript エンジンのバージョンを指定することもできます。 - NetBeans
In the ActiveSync dialog, choose Tools Explore Device.The Mobile Device opens in an Explorer window. 例文帳に追加
「ActiveSync」ダイアログで、「ツール」「Explore Device」を選択します。 エクスプローラウィンドウで「Mobile Device」が開きます。 - NetBeans
Between Kyoto Station and Nishi-Maizuru Station (via the Sanin Main Line and the Maizuru Line): Tango Explorer No. 3 例文帳に追加
京都駅&rarr西舞鶴駅(山陰本線・舞鶴線経由):3号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Database Explorer, right-click the Tables node and choose Create Table.例文帳に追加
データベースエクスプローラで「表」ノードを右クリックし、「表を作成」を選択します。 - NetBeans
Right-click the MyHelloMIDlet node in the Explorer window and choose New File/Folder.例文帳に追加
エクスプローラウィンドウで「MyHelloMIDlet」ノードを右クリックし、「新規」「ファイル/フォルダ」を選択します。 - NetBeans
The explorer took his cigar from his lips and gazed sternly at my companion. 例文帳に追加
探険家は唇からパイプを離すと、ホームズに険しい視線を向けた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
English explorer who led an expedition in search of the Northwest Passage to the orient 例文帳に追加
北西航路を求めて遠征を導いた英国人の探検家、適応 - 日本語WordNet
The Database Explorer gives you quick view over your tables and columns.例文帳に追加
データベースエクスプローラを使用すると、表および列をすばやく表示できます。 - NetBeans
Right-click the Tables node in the Database Explorer and choose Execute command.例文帳に追加
データベースエクスプローラで「表」ノードを右クリックし、「コマンドを実行」を選択します。 - NetBeans
JNR/JR Limited Express Diesel Cars Series Kiha 181 (Limited Express 'Asashio' & (occasionally) Limited Express 'Tango Explorer') 例文帳に追加
国鉄キハ181系気動車(特急「あさしお」・(代走)特急「タンゴエクスプローラー」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Between Amino Station and Kyoto Station (via the Miyazu Line, the Miyafuku Line and the Sanin Main Line): Tango Explorer No. 2 例文帳に追加
網野駅~京都駅(宮津線・宮福線・山陰本線経由):2号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1996: Inbound Tango Explorer No. 2 began operating via Miyazu Line and the Maizuru Line instead of the Miyafuku Line. 例文帳に追加
1996年-上り2号の宮福線経由から宮津線・舞鶴線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you select the client-side debugging option for Internet Explorer and click Debug, the IDE first ensures that you have the ActiveScripting debugger framework installed.例文帳に追加
Internet Explorer でのクライアント側デバッグオプションを選択し、「デバッグ」をクリックすると、アクティブスクリプトデバッガフレームワークがインストールされているかどうかが最初に確認されます。 - NetBeans
Spanish explorer who was the first European to explore the California coast (1550-1615) 例文帳に追加
スペインの探検家で、カリフォルニア岸を探検した最初のヨーロッパ人(1550年−1615年) - 日本語WordNet
Using your system's file explorer or file manager, navigate to the CarsApp/dist directory. 例文帳に追加
システムのファイルエクスプローラまたはファイルマネージャーを使用し、CarsApp/dist ディレクトリに移動します。 - NetBeans
Using your system's file explorer or file manager, navigate to the NumberAddition/dist directory. 例文帳に追加
システムのファイルエクスプローラまたはファイルマネージャーを使用し、NumberAddition/dist ディレクトリに移動します。 - NetBeans
Expand the Database Explorer in the Services window (Ctrl-5) and locate the new database.例文帳に追加
「サービス」ウィンドウでデータベースエクスプローラを展開し (Ctrl-5)、新しいデータベースを指定します。 - NetBeans
Between Kyoto Station and Kumihama Station (via the Sanin Main Line, the Maizuru Line and the Miyazu Line): Tango Explorer nos. 1 and 4 例文帳に追加
京都駅~久美浜駅(山陰本線・舞鶴線・宮津線経由):1・4号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paddington, please don't take this the wrong way, but are you certain there was an explorer?例文帳に追加
パディントン 頼むから間違えを起こすな だが間違いなく 探検家がいたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1490,the spanish explorer cabeza de vaca, landed on the shore of this new world seeking power and fortune.例文帳に追加
1490年にスペインの冒険家デ・バッカが 富を求めて新世界に上陸した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adopted by the Gunji family, his elder brother named Shigetada GUNJI was a navy officer and explorer. 例文帳に追加
次兄の郡司成忠は海軍軍人、探検家で、郡司家へ養子に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right-click the selected table node in the Database Explorer and choose Delete.例文帳に追加
データベースエクスプローラで選択した表のノードを右クリックし、「削除」を選択します。 - NetBeans
The Topology window is an explorer for the network that is managed. 例文帳に追加
「Topology」ウィンドウには、管理対象ネットワークの構成が階層形式で表示されます。 - NetBeans
United States explorer who mapped much of the American west and Northwest (1813-1890 ) 例文帳に追加
米国の探検家で、アメリカ西部とノースウェストの大部分の地図を作った(1813年−1890年) - 日本語WordNet
Scottish missionary and explorer who discovered the Zambezi River and Victoria Falls (1813-1873) 例文帳に追加
スコットランド人の宣教師、探検家で、ザンベジ川とビクトリア滝を発見した(1813年−1873年) - 日本語WordNet
English explorer who helped found the colony at Jamestown, Virginia 例文帳に追加
英国の探検家で、ヴァージニア州のジェームズタウンに植民地を設立するを手伝った - 日本語WordNet
However, this does not pose any problem,since re-rendering the transcript while the user is scrolling causes the scrollbar to freeze on Firefox only, not Internet Explorer. 例文帳に追加
ただし、ユーザーのスクロール中にトランスクリプトを再描画するとスクロールバーがフリーズするのは Firefox のみで、Internet Explorer では起こらないため、これを行なっても問題は発生しません。 - NetBeans
All trains stop at this station, including the 'Tango Explorer' and 'Tango Discovery' limited express trains. 例文帳に追加
特別急行列車「タンゴエクスプローラー」・「タンゴディスカバリー」を含め、全列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole.例文帳に追加
探検隊はみんなの友人なんだよ! 地球上にいるなんでも 魚やモグラもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)