「federation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) A federation of cooperatives composed of cooperatives listed in any of the preceding two items 例文帳に追加

三　前二号に掲げる組合をもつて組織する協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The duties of the Federation of Volunteer Probation Officers Associations shall be to conduct the matters given below: 例文帳に追加

２　保護司会連合会は、次に掲げる事務を行うことを任務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Admission to and Withdrawal from Bar Association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

第三款　弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third son, Tsunekazu TAKEDA (born in 1947) was active in Japan Equestrian Federation like his father. 例文帳に追加

三男の竹田恒和（1947年生）は、父と同じく日本馬術連盟で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has recently been performed in Kokusai kyudo renmei kinen taikai (Memorial tournament for establishment of International Kyudo Federation). 例文帳に追加

最近では国際弓道連盟設立記念大会で執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's affiliated with the Japan Amateur Sports Association, the Japanese Olympic Committee and the International Kendo Federation. 例文帳に追加

日本体育協会、日本オリンピック委員会、国際剣道連盟に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examinations for Dan-i from Shodan to Godan are held by the Kendo Federation in each prefecture. 例文帳に追加

初段から五段までは、都道府県の剣道連盟が主催し審査をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now they do not always follow the competition rules unless the federation is involved. 例文帳に追加

現在でも連盟が関与しない場合は競技規則通りとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) In the case of a federation of cooperatives, "federation" in combination with any one of "cooperatives," "minor cooperatives," "fire mutual aid cooperative," or "credit cooperative" according to its type (if the federation is a provided federation of mutual aid associations provided in Article 9-9(4), "federation" in combination with either "mutual aid cooperatives" or "minor mutual aid cooperative" according to its type 例文帳に追加

三　協同組合連合会にあつては、その種類に従い、協同組合、協同小組合、火災共済協同組合又は信用協同組合のうちのいずれかを冠する連合会（第九条の九第四項に規定する特定共済組合連合会に該当するものにあつては、その種類に従い、共済協同組合又は共済協同小組合のうちのいずれかを冠する連合会） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first link server device receives an ID federation request from the first client device (S103) to generate federation information (S104) and to generate reference information (S106).例文帳に追加

第１クライアント装置のＩＤ連携要求（Ｓ１０３）を受けて、第１連携サーバ装置は、連携情報を生成する（Ｓ１０４）と共に参照情報を生成する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A federation application 14b for realizing federation is provided under an event driven architecture and it is loaded to a control part 14 of each of computers PC1-PC3 to be operated.例文帳に追加

フェデレーションを実現するフェデレーション・アプリケーション１４ｂをイベントドリブン型アーキテクチャのもとで提供し、各コンピュータＰＣ１〜ＰＣ３の制御部１４にロードして動作させる。 - 特許庁

We, the finance ministers of the APEC economies, convened our 19th annual meeting in Moscow, Russian Federation, on August 30, 2012 under the Chairmanship of Mr. Anton Siluanov, Minister of Finance of the Russian Federation. 例文帳に追加

我々、APECエコノミーの財務大臣は、2012年8月30日に、ロシア連邦のアントン・シルアノフ財務大臣の議長の下、ロシア連邦のモスクワにおいて、第19回年次会合を開催した。 - 財務省

(2) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall consist of fire mutual aid cooperatives and there shall be only one such federation throughout the country. 例文帳に追加

２　第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会は、火災共済協同組合をもつて組織し全国を通じて一個とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Japan Federation of Bar Associations shall formulate its articles of association. 例文帳に追加

第四十六条　日本弁護士連合会は、会則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He served as Chairman of the Confederation of the World Federation Establishment (presently World Federalist Movement of Japan). 例文帳に追加

世界連邦建設同盟（現、世界連邦運動協会）会長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Registration in the Roll of Registered Foreign Lawyers shall be made by the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

２　外国法事務弁護士名簿の登録は、日本弁護士連合会が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Hall was actually to be kept under the Kyoto Federation control. 例文帳に追加

会館は実態としては、京都府連の管理下に置かれる時期が続くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's independent of the All Nippon Kyudo Federation and has its own regulations for matches. 例文帳に追加

全日本弓道連盟からは独立しており、試合規則も独自に定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many schools and organizations operate under the All Nippon Kyudo Federation, but there are schools and organizations that operate without any involvement with the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

全日本弓道連盟に属して活動している流派・団体も多いが、全日本弓道連盟とは一切関与せずに活動を行っている流派・団体も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itabashi's Taasobi rice planting ritual (May 4, 1976; Itabashi Ward; Itabashi no Taasobi Hozon Rengokai [Federation for the Preservation of Taasobi in Itabashi]) 例文帳に追加

板橋の田遊び（1976年5月4日　板橋区　板橋の田遊び保存連合会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A federation control section 150 controls data federation among a three-dimensional component data display section 120, two-dimensional component data display section 130 and user data display section 140.例文帳に追加

連携制御部１５０は、３次元部品データ表示部１２０、２次元部品データ表示部１３０、利用者データ表示部１４０間でのデータ連携を制御する。 - 特許庁

We thank the Russian Federation for its 2012 Presidency and for hosting the successful Moscow meeting. 例文帳に追加

我々は、2012年の議長国及びモスクワ会合のホストを務めたロシア連邦に感謝する。 - 財務省

We met with representatives of the Russian Federation to discuss recent developments in Russia. 例文帳に追加

我々は、最近のロシアにおける動向を議論するため、ロシア連邦の代表と会合した。 - 財務省

i) A cooperative whose district coincides with all or part of the district of the federation (excluding a joint enterprise cooperative 例文帳に追加

一　連合会の地区の全部又は一部を地区とする組合（企業組合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-9 (1) A federation of cooperatives may conduct a part of the following activities: 例文帳に追加

第九条の九　協同組合連合会は、次の事業の一部を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions regarding the term of members of the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の綱紀委員会等の委員の任期に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) partnerships established based on a special act and their federation or central association; 例文帳に追加

イ　特別の法律に基づいて設立された組合並びにその連合会及び中央会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a federation of North American labor unions that merged with the Congress of Industrial Organizations in 1955 例文帳に追加

1955年に産業別労働組合会議と合併した北米の労働組合の連盟 - 日本語WordNet

Also, he took the position of chairman of the National Federation of Small Business Associations established in the same year. 例文帳に追加

また同年設立された全国中小企業団体中央会の会長にも就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations 例文帳に追加

第十章　国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namespace managers communicate with one another to form a federation namespace infrastructure.例文帳に追加

名前空間の管理は互いに通信して、名前空間のフェデレーションインフラストラクチャを形成する。 - 特許庁

Of the high-speed railway line (Taiwan High Speed Rail) between the Nangang Station and the Kaohsiung Station, the 340-km section between Taipei Station and Xinzuoying Station is now in operation: For receiving the construction order, a federation from France and Germany and a federation in Japan fought furiously, and the federation in Japan reversed the situation and succeeded in receiving the order at last. 例文帳に追加

台湾の南港駅-高雄駅間のうち、台北駅-新左営駅の約340kmで運行中の高速鉄道路線（台湾高速鉄道）は、独仏連合との熾烈な受注競争の末、日本連合が最終的に逆転、受注に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And for 25 years I planned my revenge against the federation, and forgot what it was like to live a normal life.例文帳に追加

そして25年間 連邦への 復讐に生きてきた 普通の生き方など忘れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a commercial product of Wakayama Prefectural Federation of Agricultural Co-Operatives and is sold at Agricultural Cooperative shops and so on. 例文帳に追加

これはJA和歌山県連の商品で、農業協同組合などで売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The All Nippon Kyudo Federation was formed in 1947, gathering the consensus of these various organizations. 例文帳に追加

これら諸団体の総意を結集して昭和22（1947年）年「全日本弓道連盟」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The All Nippon Kyudo Federation explains and instructs the basic movements of shooting in eight separate parts. 例文帳に追加

全日本弓道連盟では、射の基本動作を8つの節に分けて説明・指導をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Kyudo Federation of Students Association (Zengakuren) is an independent organization that is not affiliated with the All Nippon Kyudo Federation, and the matches arranged by Zengakuren and their affiliated local federations may be different from the below (refer to the Kyudo Federation of Students Association for details). 例文帳に追加

なお、全日本学生弓道連盟（全学連）は全日本弓道連盟の傘下には属さない独立の組織であり、全学連および傘下の各地区連盟による各種試合は以下とは異なる点もある（詳細は全日本学生弓道連盟参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manners specified by the All Nippon Kyudo Federation are centered around the manners of the Ogasawara school. 例文帳に追加

全日本弓道連盟が定める礼法は、小笠原流礼法を縦糸としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, the 'Budo Seifukai Federation' separated from Yoseikan in order to take over 'Yoseikan aikido.') 例文帳に追加

2000年に「武道正風会」が「養正館合気道」を受け継ぐとして養正館から独立。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983, Japanese and Brazilian sumo federations promoted International Sumo Federation. 例文帳に追加

1983年、日本とブラジルの両相撲連盟が発起人となり国際相撲協議会を発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taizo ISHIZAKA (then the Chairman of Nippon Keidanren [Japan Business Federation]) assumed Vice Presidency. 例文帳に追加

石坂泰三が副総裁に就任（当時経済団体連合会（経団連）会長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A federation of cooperatives which is a specified federation of mutual aid associations (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) prescribed in Article 9-9, paragraph (4) of the New Cooperatives Act 例文帳に追加

三　新協同組合法第九条の九第四項に規定する（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）に該当する協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The Volunteer Probation Officers Associations shall establish a Federation of Volunteer Probation Officers Associations for every prefecture. However, in Hokkaido, a Federation of the Volunteer Probation Officers Associations shall be established for every region as designated by the Minister of Justice. 例文帳に追加

第十四条　保護司会は、都道府県ごとに保護司会連合会を組織する。ただし、北海道にあつては、法務大臣が定める区域ごとに組織するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also agree to hold our next meeting in 2013 under the Presidency of the Russian Federation. 例文帳に追加

我々はまた，次回の2013年の会合が，ロシア連邦を議長国として行われることに合意する。 - 財務省

Transitional Measures Concerning Loans to Non-Members Provided by a Federation of Cooperatives Accepting Deposits, etc. 例文帳に追加

預金等の受入れを行う協同組合連合会の会員外貸付けに関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム