「finish-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to give the finishing touches to―give the last finish to―touch up―a picture 例文帳に追加

絵などに仕上げをする - 斎藤和英大辞典

finish up or conclude 例文帳に追加

終わらせるまたは結論づける - 日本語WordNet

the market was up at the finish 例文帳に追加

そのマーケットは、終わっていた - 日本語WordNet

to finish piling something up 例文帳に追加

物の上に物を重ね置き終える - EDR日英対訳辞書

Once rebooted in your Gentoo installation, finish up with Finalizing your Gentoo Installation. 例文帳に追加

11. Gentooインストールの締めくくり - Gentoo Linux

When do you want to finish that up by? 例文帳に追加

あなたはそれをいつまでに仕上げたいですか。 - Weblio Email例文集

I have to finish this homework up by tomorrow. 例文帳に追加

この宿題は明日までに仕上げなければならない。 - Weblio Email例文集

When should I finish that up by? 例文帳に追加

私はそれをいつまでに仕上げれば良いですか？ - Weblio Email例文集

They are working hard in order to finish it up perfectly.例文帳に追加

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。 - Weblio Email例文集

I'm sorry, I have to finish up as I have plans. 例文帳に追加

ごめんなさい、用事があるので終わります - Weblio Email例文集

I want to finish up to here by the end of today. 例文帳に追加

今日中にここまでは終わらせたい - Weblio Email例文集

I shall finish up with a nocturne by Chopin. 例文帳に追加

ショパンの夜想曲をひいて終わりにしましょう. - 研究社 新英和中辞典

Things were screwed up from start to finish. 例文帳に追加

事態は初めから終わりまで収拾がつかなかった. - 研究社 新英和中辞典

Let's have another bottle,to finish with―to wind up with. 例文帳に追加

切り上げにもう一本飲もうじゃないか - 斎藤和英大辞典

Kindly finish up the content of the brochure quickly.例文帳に追加

急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。 - Tatoeba例文

Well, time is up. Let's finish the lesson now.例文帳に追加

えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。 - Tatoeba例文

(in mah-jong) a rule to finish up 例文帳に追加

麻雀において,一翻縛りという,上がりの制限ルール - EDR日英対訳辞書

to finish piling up and loading a ship or vehicle 例文帳に追加

(車や船に荷物を)全部積み終える - EDR日英対訳辞書

to finish up a general learning of a lesson or other instruction 例文帳に追加

(ある稽古事を)ひと通り習って終わる - EDR日英対訳辞書

Finish your dinner and go clean up your room!例文帳に追加

夕食を済ませてから部屋を片付けに行きなさい - Eゲイト英和辞典

He will finish up in jail eventually.例文帳に追加

彼は結局は刑務所に入るだろう - Eゲイト英和辞典

It is up to you to finish the task. 例文帳に追加

その仕事を終えるのは君の義務だ。 - Tanaka Corpus

Well, time is up. Let's finish the lesson now. 例文帳に追加

えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。 - Tanaka Corpus

To provide a make-up cosmetic which can change the texture of a make-up finish with one kind of the cosmetic, namely give a dual make-up finish.例文帳に追加

化粧仕上がりの質感を１種の化粧料で変化をつけること、即ち、デュアル仕上がりのメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

He reached the finish more than two meters ahead of the runner‐up. 例文帳に追加

彼は二着の選手を 2 メートル以上引き離してゴールインした. - 研究社 新和英中辞典

She stayed up late to finish sewing your dress.例文帳に追加

彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。 - Tatoeba例文

We'd better finish up this project before the eleventh hour.例文帳に追加

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 - Tatoeba例文

I have a lot of work to finish up before the end of the week.例文帳に追加

私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 - Tatoeba例文

I have a lot of work to finish up before the end of the week.例文帳に追加

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 - Tatoeba例文

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.例文帳に追加

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tatoeba例文

I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!例文帳に追加

週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 - Tatoeba例文

She stayed up late to finish sewing your dress. 例文帳に追加

彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。 - Tanaka Corpus

We'd better finish up this project before the eleventh hour. 例文帳に追加

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 - Tanaka Corpus

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. 例文帳に追加

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tanaka Corpus

Then we finish up by placing the nameserver IPs in /etc/resolv.conf.例文帳に追加

そして最後に、/etc/resolv.confにネームサーバーのIPアドレスを記述します。 - Gentoo Linux

Click Finish to exit the wizard and set up the project. 例文帳に追加

「完了」をクリックしてウィザードを終了し、プロジェクトを設定します。 - NetBeans

To complete setting up a new project, click Finish. 例文帳に追加

新規プロジェクトの設定を完了するには、「完了」をクリックします。 - NetBeans

Runners who cannot finish within the time limit of 6 hours and 15 minutes are picked up and taken to the finish line.例文帳に追加

６時間15分の制限時間内にゴールできないランナーは，車に乗せられて，ゴールまで連れて行かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

When you want to finish a debugging session, open the pop-up menu for the session you want to stop and choose Finish in the Sessions window or select Finish Debugger Session on the toolbar.例文帳に追加

デバッグセッションを終了するには、「セッション」ウィンドウで、停止するセッションのポップアップメニューを開いて「完了」を選択するか、ツールバーで「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

A big bonus and CT (Challenge Time) are finished when the the number of putout tokens reaches a finish value, RT (Replay Time) is finished when the number of played games reaches a finish value, and the finish value is determined by a double-up game processing.例文帳に追加

ビッグボーナス及びＣＴは、メダルの払出枚数が終了値に達したことで終了し、ＲＴは、消化ゲーム数が終了値に達したことで終了するが、この終了値は、ダブルアップゲーム処理によって決定される。 - 特許庁

To finish up, write the partition to the disk using w and q to quit mac-fdisk.例文帳に追加

完了するためには、wを使ってパーティションをディスクに書き、qを使ってmac-fdiskを終了してください。 - Gentoo Linux

Some machines automatically finish up to a process of adding wasabi or wrapping rice with dried seaweed around rice's perimeter to form battleship roll sushi. 例文帳に追加

中にはワサビをつけたり、軍艦巻の海苔をまきつけるところまで自動で行なうものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the procession is about to finish, the street is lit up for a few hundred meters through to the church. 例文帳に追加

行列が終わろうとする頃，教会へ続く数百メートルの道路に明かりがともります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid this, runners speed up to reach the finish before the cut-off time.例文帳に追加

これを避けるため，ランナーは制限時間内にゴールに到達しようと速度を上げます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance the productivity by enabling a single polishing machine to carry out both rough polishing and finish-up polishing.例文帳に追加

単一の研磨機で粗研磨と仕上げ研磨を可能として、生産効率の向上を実現する。 - 特許庁