「finish-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This utility simply runs one user-specifiedprogram to start the server, runs another to start up any desired clients,and then waits for either to finish. 例文帳に追加

このユーティリティは、ユーザの指定したプログラムをひとつ実行してサーバを起動し、次に別のプログラムを実行して使いたいクライアントを起動させ、その後これらの終了を待つ。 - XFree86

This kamado is made by making a rough shape with stones, covering it up with mud and shaping it properly, which takes only a few hours to finish, and the amount of firewood consumption dropped to one-fourth of what it was before. 例文帳に追加

この竈は石で大まかな形を作って泥を塗り込んで形を整えて作られるが、僅か数時間で完成する上に薪の消費量が四分の一になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the archers and officials finish praying to God and go to the riding course to look around it, they gather at the end of the riding course and line up the horses, while the officials take their places. 例文帳に追加

次第は、射手、諸役ともに神拝がおわって馬場に行き、馬場をひととおり見て回り、射手は馬場末にあつまりならび、ウマを立て、諸役はそれぞれ所定の位置につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune insisted that he had no choice but to finish up the Jinbo party himself, in order not to let his own troops dragged into the debacle of the Jinbo party upon the attack of the Akashi party. 例文帳に追加

政宗は、神保隊が明石隊によって総崩れになったため、これに自軍が巻き込まれるのを防ぐため仕方なく処分したと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, exchange of money began in November, but this did not finish by the end of year as aimed, and even when the deadline was pushed to March 2, 1870 and December 15 of the same year, the disposal of counterfeit money did not catch up. 例文帳に追加

これを受けて11月より順次引換が開始されたが、目標としていた年内完了には至らず、翌3年3月2日、同12月15日と期限を延長しても処理が追いつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the early activation of a catalyst by carrying out an exhaust flux control, and save fuel consumption by properly setting up the finish timing of the activation.例文帳に追加

排気流動制御を実施して触媒の早期活性化を図るとともに、その終了時期を適切に設定することで燃費の節減をも可能とする。 - 特許庁

Meanwhile, the pick-up timing i-2 of a sheet to which the toner image A2 is transferred is started in a tray 20d even when a tray 20a does not finish the ejection of the sheet to which a toner image A1 is secondarily transferred.例文帳に追加

一方、トレイ２０ｄは、トレイ２０ａがトナー像Ａ１を二次転写するシートの排出を終えていなくても、トナー像Ａ２を転写するためのシートのピックアップタイミングｉ−２を開始することができる。 - 特許庁

To provide a pressure reducing valve for regulating tire air pressure which automatically evacuates the air when the air is excessively filled up, and can finish by closing the valve when the tire air pressure becomes the designated pressure.例文帳に追加

エアが充填され過ぎたときに自動的にエアを抜き、タイヤ空気圧が指定圧になると弁が閉じて終了することができるタイヤ空気圧調整用減圧バルブを提供する。 - 特許庁

The homogenous semisolid single finish up mass or beads (200) can be produced by mixing a conventional oral, dental or cutaneous hygienical composition with a controlled amount of agar.例文帳に追加

通常の口腔、歯科又は皮膚衛生組成物に、制御された量の寒天を混合することにより、均質な半固体の１回使い切り用の塊又はビード（２００）の製造が可能になる。 - 特許庁

A substrate W is relatively moved to the press roller 12 and a folding position of the adhesive paper S to cover the substrate W with the precut film F up to the laminating finish region of the substrate W.例文帳に追加

押付ローラ１２および接着紙Ｓの折返し位置に対し基板Ｗを相対的に移動させて、基板Ｗの貼終り部位までプレカットフィルムＦを被覆する。 - 特許庁

Therefore, the pressure reducing valve for regulating the tire air pressure can automatically evacuate the air when the air is excessively filled up, and finish by closing the valve when the tire air pressure becomes the designated pressure.例文帳に追加

このようにすれば、エアが充填され過ぎたときに自動的にエアを抜き、タイヤ空気圧が指定圧になると弁が閉じて終了することができるタイヤ空気圧調整用減圧バルブとすることができる。 - 特許庁

To cope with deburring a work large in size, and finish up the work efficiently by means of a dresser even if a grinding wheel is partially damaged.例文帳に追加

大板のワークのバリ取り加工に対応可能にし、研削ホイールにたとえ部分的な破損が生じたとしても無駄なくドレッサによる仕上げ作業を可能にする。 - 特許庁

Blending this hybrid powder with a cosmetic material can give a cosmetic material excellent in the usability, natural finish, make-up durability and ultraviolet ray- protecting effect.例文帳に追加

このハイブリッド粉体を化粧料に配合することで、使用感、自然な仕上がり、化粧持ち、紫外線防御効果に優れる化粧料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a dehumidifier which is capable of blowing off not only cold air or its mixed air but warm air from the blowoff outlet, speeds up the drying of laundry and improves the finish of laundry.例文帳に追加

吹出口から冷風や冷風と混合風だけでなく、温風も吹き出せることができ、洗濯物乾燥のスピードアップを図ると共に洗濯物の仕上げを良くした除湿機を得る。 - 特許庁

To provide a CATV up line switching system which can inexpensively and easily improve the performance of a device as a communication capacity increases and can finish an operation in a short time.例文帳に追加

通信容量の増大に伴って機器の性能を安価にかつ容易に向上でき、短時間で作業を終了することができるＣＡＴＶ上り回線切替方式を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes excellent in effects such as showing the eyelashes thicker, curling the eyelashes upward (lasting the curl), showing the eyelashes longer and excellent in waterproof/oilproof properties (not collapsing make up), and also making a natural finish.例文帳に追加

睫を太く見せる、睫を上向きにカールさせる（カールを持続させる）、睫を長く見せる、耐水性・耐油性に優れる（化粧崩れしない）といった効果に優れるとともに、自然な仕上がりとすることができる睫用化粧料の提供。 - 特許庁

A half of a period 1/f corresponding to this frequency (f) and half period corresponding time 1/(2f) are determined, and an inflection point of the turbine rotating speed is determined by going up from verification finish time.例文帳に追加

この周波数ｆに対応する周期１／ｆの半分、半周期相当時間１／（２・ｆ）を求め、検定終了時点から遡り、タービン回転数の変曲点を求める。 - 特許庁

When a checking execution and finish signal 5 is not generated in the automatic checking circuit 1, even if the time T2 arrives and passes, the on-delay timer 11 is counted up, so that an alarm 12 indicating inexecution of automatic checking is output.例文帳に追加

時限Ｔ２を超えても自動点検回路１に点検実施完了信号５が未発生であれば、オンディレイタイマ１１はカウントアップとなり、自動点検の不実施警報１２を出力する。 - 特許庁

The reflecting cylinder 45 has a mirror-finish cylindrical reflecting face 46 on an inside wall face, with one end side of the cylindrical reflecting face 46 inserted into the tube part 42 up to a position surrounding the LED 31 and fixed to the support member 43.例文帳に追加

反射筒４５は、内壁面に鏡面仕上げされた筒状反射面４６を備え、筒状反射面４６の一端側がＬＥＤ３１を囲む位置まで筒部４２に挿入されて支持部材４３に固定される。 - 特許庁

To provide an alkaline battery which does not cause large cost increase, can flexibly cope with a change in specifications, can be completely used up till the finish of the discharge, and can reliably prevent a solution leakage even in an over-discharged condition.例文帳に追加

アルカリ電池において、大きなコストアップを招くことなく、また、仕様変更にも柔軟に対応でき、放電終了まで電池を完全に使い切ることができ、過放電状態でも漏液を確実に防止する。 - 特許庁

In a period from the finish of the big winning game to a prescribed time, since an advanced notification appearing ratio UP flag is ON (S51: YES), an advanced notification appearing ratio is improved (S52).例文帳に追加

大当たり遊技の終了から所定時間までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。 - 特許庁

Further, the rod-like object is thus filled up to the midway to the rear end of the filling member 304 to prevent the rod-like object from being pushed out by the push-out part 307, and finish-working is eliminated to facilitate manufacture.例文帳に追加

また、このように棒状物を充填部材３０４の後端への途中までに充填することで、棒状物の押出部３０７による押し出しを防止し、仕上げ加工を無くして製造を容易とする。 - 特許庁

Since the ceiling installing apparatus 9 can be set up by the supporter 10 using only the cradlings 3 and 4 apart from a ceiling slab and a cradling corbel 1 without depending upon the slab and corbel 1 as seen in conventional devices, the degree of freedom of a design on an interior finish is also improved.例文帳に追加

また、従来のように天井スラブや野縁受け材１に依らずこれと別個独立に野縁３、４のみを用いた支持具１０により、天井据付機器９を取り付けできるので、内装設計の自由度も高くなる。 - 特許庁

While the detected section moves up to a detection position and the linking roller is located between the start and finish ends of the conveyor device, the locking section locks with the locked section under the lateral shafts for supporting the arm body.例文帳に追加

被検知部が検知位置に上動しかつコンベヤ装置の始終端間に渡りローラを位置させた状態で、アーム体を支持する横軸の下方部分で被係止部に係止部が係止するように構成した。 - 特許庁

Rough grinding is carried out by a down cut hardly causing flattening of abrasive grain and the grinding burn, and finish grinding is carried out by an up cut with a shallow biting angle of the abrasive grain and providing favorable profile irregularity.例文帳に追加

荒研削は砥粒の平坦化が起きにくく研削焼けが発生にしくいダウンカットで行い、仕上げ研削は砥粒の食い込み角が浅く、良好な面精度が得られるアップカットで行う。 - 特許庁

To provide a picked up image processing method and device capable of omitting the labor for correction in a print finish stage and improving working efficiency by previously removing the flaws formed at a photographic film in an image processing stage.例文帳に追加

写真フィルムについた傷を画像処理段階で予め除去することにより、プリント仕上げ段階での修正の手間を省略して作業効率の向上を図ることのできる撮像画像処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The maintenance port is constituted, so that write-in operation is set up at the time of the start of the clock cycle and write-in operation is performed at the time of the finish of retrieving operation and at the time of the start of retrieving precharge operation.例文帳に追加

メンテナンスポートは、クロックサイクルの開始時に書き込み動作をセットアップし、検索動作の終了時および検索プリチャージ動作の開始時に書き込み動作を実行するように構成されている。 - 特許庁

While the band material A wound out of a winder 1 is wound up by a winder 3, finish machining is given to the end face of the band material A by a finishing device 4 arranged between the winder 1 and the winder 3.例文帳に追加

巻出装置１により巻き出された帯材Ａを、巻取装置３により巻き取りながら、巻出装置１と巻取装置３と間に配設された仕上装置４により帯材Ａ端面の仕上げをなすものである。 - 特許庁

A red-heated lineal bar after being finish-rolled is formed into a vertical spiral line with a laying type coiler and directly dropped on a piled-up table in a cooling water vessel.例文帳に追加

仕上げ圧延後の赤熱棒線をレイング式巻取機によって垂直らせんリング列に成形し、直接冷水槽中の集積台上に落下させる。 - 特許庁

In this route search system 1, a processor 16 executes a plurality of processings for searching a route from a search start point up to a search finish point to draw out a plurality of routes different each other.例文帳に追加

経路探索装置１において、プロセッサ１６は、探索開始地点から探索終了地点までの経路を探索する処理を複数行って、互いに異なる複数の経路を導出する。 - 特許庁

To provide a game machine which finish a game in the pause of the game before the closing time with no dissatisfaction remaining in a player and enables the player to enjoy the game up to the closing time.例文帳に追加

閉店時刻までに、遊技の区切りで遊技を終了し、遊技者に不満が残らず、遊技者が時間まで遊技を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In a period from the finish of a big winning game to a prescribed time, since a notification appearing ratio UP flag is ON (S51: YES), a notification appearing ratio is improved (S52).例文帳に追加

大当たり遊技の終了から所定時間までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。 - 特許庁

After the finish of vulcanization, when a vulcanized tire is lifted to be carried out, an arc-shaped segment 22 swings so that the inside in the radius direction is lifted by pulling-up force from the vulcanized tire.例文帳に追加

加硫終了後、加硫済みタイヤを搬出のために上昇させると、弧状セグメント22は該加硫済みタイヤからの引き上げ力によって半径方向内側が持ち上げられるよう揺動する。 - 特許庁

A determination is made on which step is generated among battle finish time (Step S301), a moving image screen up to the next battle after finishing a battle (Step S302), and an event scene (Step S303).例文帳に追加

戦闘終了時（ステップＳ３０１）、戦闘終了後次の戦闘までの移動画面（ステップＳ３０２）、イベントシーン（ステップＳ３０３）のいずれであるかを判断する。 - 特許庁

To provide an excavating device constituted to efficiently excavate whil-e discharging excavated sediment smoothly to the ground surface and to obtain the fine finish of a ditch dug up particularly in the use of culvert burying or the like while being capable of skillfully digging out Chinese yams without damaging them in harvesting the Chinese yams.例文帳に追加

掘削した土砂を円滑に地表に排出させて効率良く掘削を行うことができ、特に暗渠埋設等の用途において掘り起こされた溝が良好な仕上がりとなるように掘削装置を構成する。 - 特許庁

To provide an oil-pan device and a lubricating device by which reservoir oil in the oil-pan device after finish of a worming-up is evenly used for circulation of oil for the mechanism to be lubricated.例文帳に追加

暖機運転終了後にオイルパン装置内の貯留オイルが偏りなく被潤滑機構との間のオイルの循環に用いられ得るオイルパン装置及び潤滑装置を提供すること。 - 特許庁

In the process for forming the resist film, when the application nozzle reaches up to the vicinity of application finish position of the substrate by relative movement, an application condition is modified so that an application amount to the face to be applied is decreased.例文帳に追加

前記レジスト膜形成工程において、前記相対移動によって塗布ノズルが基板の塗布終了位置近傍まで到達した際に、前記被塗布面への塗布量が減少するように塗布条件を変更する。 - 特許庁

To provide a gel type composition having an appropriate viscosity on coating (on application), no stiffness after coating (after application) and natural finish appearance, and cosmetic for make-up or cosmetic for hair compounded the same.例文帳に追加

塗布時（適用時）には適度な粘性をもち、塗布後（乾燥後）はごわつきがなく、自然な仕上がり感触を有するゲル状組成物、それを配合したメーキャップ化粧料、毛髪用化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

A synchronizing XML base file storage 26 stores XML files in which definition of the file concerning the plurality, the name, layout arrangement data, start-up time for reproduction, and finish time of video streams are written.例文帳に追加

同期用ＸＭＬベースファイル蓄積部２６には、前記複数の映像ストリームに関するファイルの定義、名前、レイアウト配置データ、再生のための起動時間、終了時間などが書かれたＸＭＬファイルが蓄積される。 - 特許庁

To provide an automatic start and stop control device for an engine which can judge the warming up finish of an engine favorably without using the water temperature sensor information of the engine.例文帳に追加

エンジンの水温センサ情報を用いることなくエンジンの暖機終了判定を好適に行い得るエンジンの自動始動停止制御装置を提供する。 - 特許庁

Then a horn 30 for ultrasonic welding is pushed against the excess thickness part 22 by drive of a cylinder 33 to crush the excess thickness part 22 while heating it with vibration energy to finish up to a predetermined level difference part shape.例文帳に追加

次に、前記余肉部２２にシリンダ３３の駆動により超音波溶着用のホーン３０を押付け、振動エネルギーによって加熱しながら余肉部２２を押し潰して、所定の段差部形状に仕上げる。 - 特許庁

This piece of oversuit(1) is of front-openable design so as to be easily put on/taken off, and for a fastener(4), a material except a metallic one or a Velcro tape is used to finish up the piece of oversuit(1).例文帳に追加

防水の生地（２）を使用し、防水の縫製方法（３）で仕上げ、着脱しやすいように前開きでファスナー（４）は、金属素材以外の物か、もしくはベルクロテープを使用し、オーバースーツ（１）を仕上げる。 - 特許庁

The reproduction speed judgment section 38 speeds up the reproduction speed R than the standard speed so that the reproduction finish time becomes within the expected arrival time T when the standard reproduction time p is longer than the expected arrival time T.例文帳に追加

再生速度判断部３８は、到着予想時間Ｔよりも標準再生時間Ｐの方が長い場合に、再生終了時間が到着予想時間Ｔ以内となるように、再生速度Ｒを標準速度よりも速める。 - 特許庁

To provide an apparatus for winding up Chinese yam vines able to easily finish a winding operation of Chinese yam vines in a short time and bring the wound Chinese yam vines to be a compact and lightweight bundle.例文帳に追加

長芋蔓の巻取除去作業を容易かつ短時間に終えることができ、また、巻き取った長芋蔓をコンパクトで軽量な束とすることができる長芋蔓巻取装置を提供する。 - 特許庁