「finish-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic suitable for a foundation cosmetic capable of improving the make-up finish and preventing smeared make up.例文帳に追加

化粧仕上がりを向上させると同時に化粧崩れも防ぐ下地化粧料に好適な化粧料を提供する。 - 特許庁

To reduce the weight of a flip-up structure part of flip-up type spectacles with a simple configuration and to finish the same to a neat design.例文帳に追加

跳ね上げ式眼鏡の跳ね上げ構造部を簡単な構造で軽くし、スッキリしたデザインに仕上げること。 - 特許庁

To smoothly transfer the heat of a floor heating panel to the surface of a floor finish material to shorten the rising time of temperature of the floor finish material up to a preset temperature even if a buffer material having a heat insulation property is stuck on the rear face of the base board in the floor finish material laid on the floor heating panel.例文帳に追加

床暖房パネル１１上に施工される床仕上げ材Ａが、断熱性を持つ緩衝材７が基板１裏面に貼着されているものである場合でも、床暖房パネル１１の熱を床仕上げ材Ａの表面へスムーズに伝達して床仕上げ面の設定温度への昇温時間を短縮する。 - 特許庁

Resin is injected into a mold with a mirror finish face to make up an intermediate with a mirror finish face, on which embossing is applied in the method of manufacturing the resin product for a vehicular lamp fitting.例文帳に追加

鏡面を有する金型内に樹脂を注入して、鏡面を有する中間体を作成し、作成した前記中間体の前記鏡面に、シボを形成する車両用灯具の樹脂製品の製造方法により上記目的が達成される。 - 特許庁

To obtain a make-up cosmetic that that has gloss close to bare skin, transparency and a natural finish and provides a natural sense of finish with brightness and quiet unevenness while covering skin defects.例文帳に追加

肌の欠点をカバーしながら、素肌に近いつやや透明感のある自然な仕上がりを有し、明るく、かつ、凹凸が目立たない自然な仕上がり感が得られるメークアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To stabilize finish of cooking by avoiding the deterioration of the finish of cooking even when the output of heating means is reduced where water in a tray is used up in the middle of cooking an object to be cooked.例文帳に追加

調理物の加熱調理の途中に受け皿内の水が無くなった場合に加熱手段の出力を低下させたとしても、調理の仕上がりが悪くなることを回避し、調理の仕上がりを安定させる。 - 特許庁

To finish up, you have to run /sbin/lilo soLILO can apply the /etc/lilo.conf to your system (i.e. install itself on the disk).例文帳に追加

/etc/lilo.confの設定をシステムに反映するために、/sbin/liloを実行してください(lilo.confの内容をディスクにインストールします)。 - Gentoo Linux

Whenever you finish typing in the Source Editor, you can tidy up the code by right-clicking and choosing Format (Alt-Shift-F; Ctrl-Shift-F on Mac).例文帳に追加

ソースエディタでの入力が完了するたびに、右クリックして「整形」を選択 (Alt-Shift-F、Mac の場合は Ctrl-Shift-F) することにより、コードを整えることができます。 - NetBeans

Also, other types of pot dishes such as when grated radish is added to finish up Yosenabe (pot of chicken, seafood and vegetables) are called "mizore nabe" as well. 例文帳に追加

また他の種類の鍋、例えば寄せ鍋などの最後に大根おろしを加えて食べるものをみぞれ鍋と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after 40 kilometers, she caught up with the lead runners and came into Nagai Stadium to finish third. 例文帳に追加

しかし，40キロを過ぎてから，先頭の選手たちに追いつき，長(なが)居(い)競技場に入り，３位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The surface of each of interior finish panels 20, 30 has a facing sheet 23, 33 stuck thereto, which is excellent in peeling-up performance.例文帳に追加

内装用パネル２０，３０の表面に、ピールアップ性に優れた仕上げシート２３，３３を張り付ける。 - 特許庁

To speed up a random access cycle by shortening a finish time of write operation into a memory cell in a semiconductor memory.例文帳に追加

半導体記憶装置において、メモリセルに対する書き込み動作の完了時間を短縮し、ランダムアクセスサイクルの高速化を図る。 - 特許庁

After inserting an observation pipe, a filter material 10 is filled between the well and the observation pipe while pulling up the outer pipe 1 to finish the well.例文帳に追加

観測管挿入後、外側パイプ▲１▼を引き上げながら井戸と観測管の間にフィルター材▲１０▼を充填して井戸を仕上げる。 - 特許庁

To further suppress smoke generation while avoiding adverse effect to an engine 1 caused by oil dilution before finish of warming-up of an engine 1.例文帳に追加

エンジン１の暖機が完了する前において、オイル希釈に起因するエンジン１への悪影響を回避しつつ、スモークの発生をさらに抑制する。 - 特許庁

A start-up frequency A of an application software, and a normal finish frequency B thereof are stored as operation information.例文帳に追加

アプリケーションソフトウエアの起動回数Ａと、そのときの正常終了回数Ｂを稼働情報として保存する。 - 特許庁

To further suppress smoke generation while avoiding adverse effect to an engine 1 caused by oil dilution before finish of warming-up of an engine 1.例文帳に追加

エンジン１の暖機が完了する前において、オイル希釈に起因するエンジンへの悪影響を回避しつつ、スモークの発生をさらに抑制する。 - 特許庁

A status of initialization finish is reply-transmitted after finishing the initialization for the master memory 2, and an OS is started up.例文帳に追加

マスターメモリ２の初期化が終了したら、初期化完了のステータスを返信し、ＯＳを起動する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that facilitates check-up of the finish of image processing and therefore is convenient.例文帳に追加

画像処理の仕上がりを容易に確認することが可能な、使い勝手のよい画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic excellent in the durability of beautiful make up finish, and also lasting smooth feeling.例文帳に追加

美しい化粧仕上がりの持続性に優れ、且つなめらかな感触が持続する油性化粧料を提供すること。 - 特許庁

An application plate 14 used for the start-up of the coating and the finish of the coating is attached to the curtain coating apparatus 1.例文帳に追加

カーテン塗布装置１は、塗布の開始及び終了のために塗り付け板１４が取り付けられている。 - 特許庁

The fuel of this second time injection quantity is injected so as to finish fuel injection up to the intake valve closing timing.例文帳に追加

そして、吸気弁閉時期までに燃料噴射を終了するように、この２回目の噴射量の燃料を噴射させる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer laminating sheet not losing flexibility after covering though laminated in a cut sheet state and suppressing an increase in finish thickness up to a slight degree.例文帳に追加

カットシート状態でラミネートするにもかかわらず、被覆後のシートの柔軟性を損なうことがなく、仕上がり厚さの増加も僅かに抑える。 - 特許庁

To provide a rotary cutting type plane capable of cleanly cutting up a surface to be cut by one time cutting operation without carrying out finish cutting.例文帳に追加

仕上げ削りを行うことなしに、一回の切削作業で切削加工面をきれいに削り上げることができる回転切削式鉋を提供すること。 - 特許庁

Further, the skin does not wrinkle unlike a finish up bonding method in which the foam and the skin are required to be bonded later.例文帳に追加

また、後付け方法のように発泡体と表皮を接合する必要がないので表皮にしわができることもない。 - 特許庁

The control part 30 starts counting up by the program counter in the arithmetic part 28 again according to the finish of the warning signal.例文帳に追加

そして、制御部３０は、警告信号の終了に応じて、演算部２８におけるプログラムカウンタのカウントアップを再開させる。 - 特許庁

The second injection starting timing is set on the basis of the second injection time so as to finish the second fuel injection up to closing an intake valve.例文帳に追加

２回目の噴射開始時期は、吸気弁の閉弁までに２回目の燃料噴射が終了するよう２回目の噴射時間に基づいて設定される。 - 特許庁

To provide a partition wall allowing the finish of a bath room and a washing room concurrently with build-up and heating of the bath room and the washing room at the same time.例文帳に追加

建て付けと同時に浴室と洗面室を仕上げることができ、しかも浴室と洗面室を同時に温めることのできる間仕切壁を提供する。 - 特許庁

To provide a base make-up cosmetic capable of obtaining a finish having a solid feeling, and a natural and healthy skin color.例文帳に追加

立体感があり、自然で、健康的な肌色の仕上がりが得られるベースメイク化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating material for abrading processing which aims to easily and beautifully finish up the abrading processing of coating films.例文帳に追加

塗膜の研磨加工を容易に、かつきれいな仕上げすることを目的とした研磨加工用の水系塗材を提供する。 - 特許庁

In this process, the device is operated while enjoying by controlling roll up speed of the film or spray amount of the liquid according to a finish condition.例文帳に追加

またこの際、鏡面の仕上がり具合を巻上げスピードや液の吹掛け量を調整して楽しみながら操作することができる。 - 特許庁

The man went up by the houses until he reached the door of the office, wondering whether he could finish his copy in time. 例文帳に追加

男は時間までに写しを終えられるだろうかと思いながらオフィスのドアに着くまで家並みの近くを行った。 - James Joyce『カウンターパーツ』

A plan performing section 6 performs the set-up migration plan when the finish time of the set-up migration plan is earlier than the finish time of the migration plan of the virtual machine 8A being currently operated, based on the estimation result of an estimation section 5.例文帳に追加

計画実行部６は、評価部５によって評価された結果、立案された移動計画の終了時刻が現在実行中の仮想マシン８Ａの移動計画の終了時刻よりも早い場合には、立案された移動計画を実行する。 - 特許庁

To increase a generation voltage in a finish time point of a ramp-up time up to a reference generation voltage, even in a loading time, in an insulation withstand voltage testing device having a ramp-up function.例文帳に追加

ランプアップ機能を有する絶縁耐圧試験装置において、有負荷時においてもランプアップ時間の終了時点で発生電圧を基準発生電圧にまで上げることを可能とする。 - 特許庁

To prevent frequent changing-over of the shift control mode caused by apparent finish of engine warming-up at the time of early warming-up in an automatic transmission equipped with a function to perform early warming-up by releasing the accumulated heat.例文帳に追加

蓄えていた熱を放出して早期暖機を行う機能を有する自動変速機において、早期暖機時の見かけ上の暖機終了による変速制御モードの頻繁な切り替わりを防止する。 - 特許庁

An opportunity for the finish of take-up operation is set by actuating a drum lap sensor in the midst of taking up the sheet type photoreceptor and detecting the take-up stopping mark part of the sheet type photoreceptor.例文帳に追加

シート状感光体の巻き取り動作中にドラムラップセンサを作動させ、シート状感光体の巻き取り停止目印部を検出し、巻き取り動作終了の契機とした。 - 特許庁

This charger is provided with a means that steps up the voltage of the battery, a switch that starts up the step-up means when a charging connector is connected to the mobile phone, a means that detects the finish of charge, a piezoelectric buzzer that notifies the finish of the charge, and a means that stops the operation of the step-up means when the charge is finished.例文帳に追加

電池の電圧を昇圧する手段と、充電用コネクタが携帯電話機に接続されると該昇圧手段を起動するスイッチと、充電完了を検知する手段と、充電完了を知らせる圧電ブザーと、充電を完了すると該昇圧手段の動作を停止する手段とを備えた充電器の構成とする。 - 特許庁

This lifting nozzle unit for measuring, feeding, and delivering the finish is used for supplying melt-spun yarn threads with the finish, wherein the unit has a device which lifts the unit up and down and controls the height of a finish-supplying position, and further the lifting nozzle unit and the yarn traveling duct are integrally formed.例文帳に追加

溶融紡糸された糸条に油剤を付与する計量給油吐出ノズル装置において、該装置を上下に昇降させ、給油高さの位置を変更させる装置を備えるとともに、上記計量給油吐出ノズル装置と糸道ダクトとが一体で構成されてなることを特徴とする昇降計量給油吐出ノズル装置。 - 特許庁

To provide a double floor of a bathroom having a good end finish of a cut surface member, and capable of being easily lifted up together with bearing members thereof to take them out from the bathroom, when a general cleaning is to be executed and provide further an end finish member used therefor.例文帳に追加

切断した表面材の端仕舞が綺麗で施工仕上りが良く、大掃除等をする場合には簡単に表面材をその支持部材と共に持上げて浴室から取出せる浴室の二重床と、それに用いる端仕舞部材を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of the exterior finish work by proposing a corrugated metal lath and an exterior finish structure using the same which is capable of eliminating the irregular coating thickness of a plastering material (mortar) which is accompanied with the swelling or turning-up of waterproofing paper, thereby preventing the cracking in the plastering material and securing a predetermined fireproof performance.例文帳に追加

防水紙の膨れやめくれに伴う左官材料（モルタル）の塗り厚不均衡を解消できる波形ラス及びこれを用いた外装構造を提案することにより、左官材料にクラックが発生することを防止するとともに所定の防火性能を確保し、もって外装工事の品質向上を図る。 - 特許庁

To achieve a method for making up, while concealing spots, freckles, etc., becoming the base of skin troubles, giving a three-dimensional feeling, also becoming a natural finish and having long lasting make up effects.例文帳に追加

肌の悩みの元となるシミやソバカス等を隠しながら、立体感があると共に自然な仕上がりとなり、化粧持ちがする化粧方法を実現する。 - 特許庁

To provide a coating method, which is a close-up coating process using an atomization coater and capable of securing the finish property of a coated surface by increasing the viscosity of a coating material to be applied while keeping high coating efficiency which is an advantage of the close-up coating process.例文帳に追加

霧化型塗装機を使用した至近距離塗装であって、該至近距離塗装の利点である高塗着効率を維持したまま、塗着塗料粘度を上昇させて塗面の仕上り性を確保できる塗装方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, by the restriction of the number of times that additional oil feed is carried out during the fill-up oil feed, oil feed time from the start of the oil feed to the finish of the fill-up oil feed can be shortened.例文帳に追加

そのため、満タン給油時の追加給油の回数を制限して給油開始から満タン給油終了までの給油時間を短縮できる。 - 特許庁

To obtain a powdery make up composition or a skin care composition capable of applying deposition to the skin, particularly make up finish to the natural skin, relatively free from powdery feeling and capable of seeing through natural texture of the skin.例文帳に追加

比較的粉っぽくなく、皮膚の自然な肌理を透けて見えるようにできる皮膚への堆積物、特に天然の皮膚へのメイクアップを施せる粉末状のメイクアップ組成物またはスキンケア組成物を提供する。 - 特許庁

Up to time t3 when ΔT1 passes from t1, a shift load command is increased up to a shift gear-in load, and a coupling sleeve is shifted and operated to a first speed shift gear-in finish position.例文帳に追加

t1よりΔT1経過時t3までの間、シフト荷重指令をシフトギヤイン荷重まで増大させ、カップリングスリーブを1速シフトギヤイン終了位置へシフト動作させる。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes, which is good in extendibility when coated, is excellent in an effect for curling up eyelashes, can finish the eyelashes in a natural appearance, after coated, and is excellent in the persistence of the curl-up effect.例文帳に追加

塗布時の延びが良く、睫のカールアップ効果に優れ、塗布後の睫はナチュラル感のある仕上りにでき、しかも、カールアップ効果の持続性にも優れる睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁