「first‐phase」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the completion of the first phase of library construction in 1961, the new building began to house the collection of books. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）に第一期工事を完了し、図書が収蔵され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first phase matching adding section 108 reads out photoacoustic signals from a photoacoustic element data memory 107, and administers phase matching addition within a first phase matching range.例文帳に追加

第１の位相整合加算部１０８は、光音響素子データメモリ１０７から光音響信号を読み出し、第１の位相整合範囲で位相整合加算する。 - 特許庁

The first estimator estimates a first phase rotation amount using a first known signal.例文帳に追加

第１推定部は、第１既知信号を用いて第１位相回転量を推定する。 - 特許庁

The inkjet head 32 ejects the ink both in the first phase and in the second phase.例文帳に追加

インクジェットヘッド３２は、第１のフェーズと第２のフェーズとの両方でインクを吐出する。 - 特許庁

The phase-change structure fills partially the HARS, fills a first phase-change substance layer pattern, including a first phase-change substance and the remainder of the HARS, and includes a second phase-change substance having a composition being different from the first phase-change substance.例文帳に追加

相変化構造物はＨＡＲＳを部分的に満たし、第１相変化物質を含む第１相変化物質層パターン、及び前記ＨＡＲＳの残りを満たし、前記第１相変化物質と相異なる組成を有する第２相変化物質を含む。 - 特許庁

The first phase differential image with the moire position nearest to the second phase differential image obtained in the aimed photographing under a state arranged with a subject is selected from the plurality of first phase differential images, and the selected first phase differential image is subtracted from the second phase differential image.例文帳に追加

これらの複数の第１の位相微分像から、被検体を配置した状態での本撮影時に得られる第２の位相微分像と、モアレ縞の位置が最も近いものを選択し、選択された第１の位相微分像を、第２の位相微分像から減算する。 - 特許庁

The second-phase mixed liquid 54 contains the ketal in an amount more than that contained in the first-phase mixed liquid 53.例文帳に追加

第２相混合液体５４は、第１相混合液体５３よりケタールを含む。 - 特許庁

The composite sintered compact 1 is equipped with at least the first phase 3 and the second phase 2.例文帳に追加

複合焼結体１は少なくとも第一相３と第二相２とを備えている。 - 特許庁

This method is provided with a calibration phase for setting the operation of a detection system as a first phase.例文帳に追加

第１のフェーズとして、検出システムの動作の設定を行う較正フェースを備える。 - 特許庁

A second-phase rectifying circuit and a third-phase rectifying circuit are formed, in a manner similar to the formation of the first-phase rectifying circuit.例文帳に追加

第２及び第３相の整流回路も第１相と同様に形成する。 - 特許庁

ROTOR BLADE ON THE FIRST PHASE OF STEAM TURBINE HAVING FORK-LIKE FOOT PART AND COVERING BELT例文帳に追加

フォーク状足部および被覆ベルトを有する蒸気タービンの第１フェーズの動翼 - 特許庁

A first ψ1 demodulation section 54a applies delay detection to the first phase correlation signal 208.例文帳に追加

第１φ１復調部５４ａは、第１位相相関値信号２０８を遅延検波する。 - 特許庁

A first phase selector (12) selects one of the multi-phase intermediate clock signals.例文帳に追加

第１の位相セレクタ（１２）は、多相中間クロック信号のいずれか一つを選択する。 - 特許庁

In June 1890, the year following, after a year and half since Shinshosetsu began, the first phase of its publication ended. 例文帳に追加

翌年1890年（明治23年）6月、1年半で第1次『新小説』の刊行は終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that the yttrium oxide is defined as a first phase as a base material, a second phase other than the first phase is preferably comprised by 5 to 20 vol.%.例文帳に追加

この酸化イットリウム材料は、酸化イットリウムを母材としての第１相とすると、第１相以外の第２相が５体積％以上２０体積％以下で含有していることが好ましい。 - 特許庁

A dielectric film 420 comprises a first phase which appears in a normal temperature in a bulk state, and a second phase which appears in a higher temperature than the first phase in a bulk state.例文帳に追加

そして誘電膜４２０は、バルク状態において常温で出現する第１相と、バルク状態において第１相より高温で出現する第２相と、を含んでいる。 - 特許庁

It is preferable that the anisotropic conductive sheet 3 includes at least a first phase and a second phase whose conductivity is 10 times or more and less than 10^20 times that of the first phase.例文帳に追加

異方性導電シート３は、第１の相と、第１の相の導電率の１０倍以上１０^20倍未満の導電率を有する第２の相とを少なくとも含むことが好ましい。 - 特許庁

The conduit has at least two openings which are an opening for the first phase fluid for passing the first phase fluid through and an opening for the second phase fluid for passing the second phase fluid through.例文帳に追加

導管は第１相流体を通過させる第１相流体の開口と第２相流体を通過させる第２相流体の開口との少なくとも２つの開口を備える。 - 特許庁

The modulation area 22 includes a large number of first phase modulation unit areas 25a for modulating the light by the first phase modulation quantity, and second phase modulation areas 25b which are formed to fill each first phase modulation unit area 25a and modulate the light by the second phase modulation quantity.例文帳に追加

変調領域２２は、光を第１の位相変調量で変調する多数の第１位相変調単位領域２５ａと、各第１位相変調単位領域２５ａを埋めるよう形成され、光を第２の位相変調量で変調する第２位相変調領域２５ｂと、を有している。 - 特許庁

A first phase to a fourth phase are phases of a subcarrier into which the TMCC signals are inserted.例文帳に追加

第１位相〜第４位相は、ＴＭＣＣ信号が挿入されるサブキャリアの位相である。 - 特許庁

To provide a high efficiency aerodynamic stator for the first phase of a low-pressure gas turbine.例文帳に追加

本発明は、低圧ガスタービンの第１段用空気力学的高効率ステータを提供する。 - 特許庁

A first calculation unit 54 calculates a first phase difference of the second signal from the first signal.例文帳に追加

第１計算部５４は、第１信号に対する第２信号の第１位相差を計算する。 - 特許庁

March 10, 1980: The first phase of the Yodo Depot construction work was finished, and the facility started being used (storing 62 cars). 例文帳に追加

1980年（昭和55年）3月10日淀車庫第1期工事完成使用開始（留置両数62両）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the first phase of construction (thirteen hectares) is in progress, and as to the wharf itself, the quay part is completed. 例文帳に追加

現在は第一期工事（13ha）の最中であり、埠頭自体では岸壁部分が完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in a first phase 201, booting processing for each device installed in a computer is performed.例文帳に追加

先ず、第１フェーズ２０１において、コンピュータが備えている各デバイスに対する起動処理を行う。 - 特許庁

METHOD FOR ASSAYING ENZYME INVOLVED IN THE FIRST PHASE REACTION OF DRUG METABOLISM, PROBE AND KIT THEREFOR例文帳に追加

薬物代謝の第Ｉ相反応に関与する酵素の測定方法、そのためのプローブおよびキット - 特許庁

As the first phase, they planned to invest about ¥19 billion and start mass production from the first quarter of 2012.例文帳に追加

第 1 フェーズとして、約 190 億円を投資し、2012 年第 1 四半期から量産を開始する予定である。 - 経済産業省

The first phase (P1) is made to contain, at least an element other than the elements contained in the second phase (P2), the first phase (P1) is set to be more corrosion-resistant than the second phase, and the surface layer is made to have a corrosion-protecting function.例文帳に追加

第１の相を第２の相の元素の他に少なくとも１つの別の元素を含むように形成し、第１の相を第２の相よりも耐食性とし、表面層に腐食保護の役目をさせる。 - 特許庁

The modulation is a bi-phase modulation in which a data bit of the record carrier information is encoded by a first predetermined number of variations of a first phase followed by the same number of variations of a second phase inverse to the first phase.例文帳に追加

変調は、記録担体情報のデータビットは、第1の位相の第1の所定数の変化に続いて、第1の位相の逆の第２の位相の同数の変化により符号化されるバイ−フェーズ変調である。 - 特許庁

A maximum value searching section 52 receives 64 sets of the Walsh transform values and outputs a first phase correlation signal 208 and a first phase index signal 210 the magnitudes of which are a maximum among 64 sets of the Walsh transform values.例文帳に追加

最大値検索部５２は、６４個のウォルシュ変換値ＦＷＴのうち、大きさが最大となる第１位相相関値信号２０８と第１位相インデックス信号２１０を出力する。 - 特許庁

The second phase is reacted with the first phase metal silicide layer having a stoichiometric composition ratio different from that of the first phase to form the second phase metal silicide layer having a high phase stability and low resistance.例文帳に追加

第２相は第１相と異なる化学量的組成比を有する第１相のメタルシリサイド層と反応させ、高い相安定度および低い抵抗を有する第２相のメタルシリサイド層を形成する。 - 特許庁

A phase shift part 9 shifts the second bandlimited signal 6 to the first phase shift signal 12 and the second phase shift signal 13 with a different phase for 90 degrees from the first phase shift signal.例文帳に追加

移相部９は、第２の帯域制限信号６を第１の移相信号１２と、第１の移相信号から移相が９０度異なる第２の移相信号１３とに移相する。 - 特許庁

A first phase shift clock generating circuit 3 generates a plurality of first clocks with different phases.例文帳に追加

第１の位相シフトクロック生成回路３は、互いに位相の異なる複数の第１のクロックを生成する。 - 特許庁

Each first phase modulation unit area 25a is provided along the virtual circumferential direction line 27.例文帳に追加

各第１位相変調単位領域２５ａは、仮想的な円周方向線２７に沿って設けられている。 - 特許庁

The first channel pixel set is instructed to modulate the first phase at a first constant phase.例文帳に追加

第一のチャネルの画素のセットは、第一の一定の位相で第一の位相を変調するように指示される。 - 特許庁

A first phase transition pattern 77 is interposed between the first surface S1 and the electrode 81.例文帳に追加

第１表面Ｓ１と第３電極８１との間に第１相転移パターン７７を介在させる。 - 特許庁

At this time, the first-phase mixed liquid 53 contains the water in an amount more than that contained in the second-phase mixed liquid 54.例文帳に追加

このとき、第１相混合液体５３は、第２相混合液体５４より水を含んでいる。 - 特許庁

The first scan is performed to acquire image data in a first phase encoding direction during diastole in the patient.例文帳に追加

第１スキャンは、被検体の心拡張期に第１位相エンコード方向で画像データを収集する。 - 特許庁

A cooling step for cooling a hard coat layer 10h is performed in parallel with the first phase transition step.例文帳に追加

第１相転移工程と並行して、ハードコート層１０ｈを冷却する冷却工程を行う。 - 特許庁

Six years after the cessation of publication of the first phase, in April 1896, Shinshosetsu was republished under the editorship of Rohan KODA. 例文帳に追加

1896年（明治29年）4月、第1次の終了の6年後に、幸田露伴の編集で再び創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this constitution, the first phase comprises: a D (dopant) high concentration phase 11 which has higher concentration of the dopant than the average concentration of the dopant in the entire first phase and covers the second phase; and a D low concentration phase 12 which has lower concentration of the dopant than the average concentration of the dopant in the entire first phase.例文帳に追加

上記構成において、第一相は、第一相全体におけるドーパントの平均濃度よりドーパントの濃度が高く、第二相を被覆しているＤ高濃度相１１と、第一相全体におけるドーパントの平均濃度よりドーパントの濃度が低いＤ低濃度相１２とからなるものとすることができる。 - 特許庁

Also, it is preferable that the thermoelectric converting material has the structure of the second phase sprinkling in the first phase formed continuously or the structure of the first phase sprinkling in the second phase formed continuously.例文帳に追加

連続的に形成された上記第１相中に上記第２相が点在した構造、あるいは、連続的に形成された上記第２相中に上記第１相が点在した構造を有していることが好ましい。 - 特許庁

A first phase adjusting means is composed of a first counter means 9, a second counter means 10, a second phase comparator circuit 11 forming a first phase adjusting means, and a third up-down counter means 12.例文帳に追加

更に、第１位相調整手段は、第１カウンタ手段９と、第２カウンタ手段１０と、第１位相調整手段を構成する第２位相比較回路１１及び第３アップダウンカウンタ手段１２とで構成される。 - 特許庁

In the first phase, pixels of interest are gathered using a predetermined mask 23, and stored in a pixel matrix.例文帳に追加

第１フェーズでは、注目ピクセル群を、所定のマスク２３を使用して収集し、そしてピクセルマトリクスに格納する。 - 特許庁

A timing signal output section 24 includes a low-pass filter 29, a comparator 30 and a first phase shifter 31.例文帳に追加

タイミング信号出力部２４は、ローパスフィルタ２９と、コンパレータ３０と、第１の位相シフト器３１とを有する。 - 特許庁