for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Only for one more month, can't you support it again?例文帳に追加
あと ひと月だけ 援助を続けて頂けませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, you tested the stew and you sent it out for canning.例文帳に追加
それにあなたがシチューを 検査して缶詰にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you do it, you should head for the first place. the first place.例文帳に追加
やるんだったら 1位を 目指さないと。 1位ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause I know what you'd be risking it for.例文帳に追加
あなたたちはなぜ私が 危険を冒すのか知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's no longer interested, and it looks for the next person whose attention to get.例文帳に追加
もう興味を失って 別の人を探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the whole of it. if you're looking for baby names.例文帳に追加
それが全部だ 赤ん坊の名前を探してるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it possible to go this far for that reason alone?例文帳に追加
ですが それだけで ここまでできるものでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good for you ban, this time battle it with my warrior!例文帳に追加
よかったな バン。 今度 俺のウォーリアーとバトルしようぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to keep it a secret for my father and mother.例文帳に追加
父と母には ずっと内緒にするつもりでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are not doing it for your own selfsatisfactory, right?例文帳に追加
自己満足のために やってるわけじゃないんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's something for me to decide. you have no say about it.例文帳に追加
それは私が決める事だ。 君が言う事じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It actually takes longer for anaerobic bacteria to dissolve flesh.例文帳に追加
嫌気性菌が 肉を分解するには 時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I can not help it, I will go out with you for a while.例文帳に追加
しょうがないから 一応 つきあってやるけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father will scold me, that I can get over it for sure.例文帳に追加
きっと乗り越えられるって 父に怒られちゃう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for tonight, oliver. it was a lovely party.例文帳に追加
今夜はありがとう オリバー 素晴らしいパーティーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This, what you're looking for, it doesn't exist anymore.例文帳に追加
君が探しているもの それはもう存在しないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I participate in s ken, would it give me an edge for the exam?例文帳に追加
Sけん 出た方が 受験に有利になりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the restaurants and the teachers will it be a burden?例文帳に追加
レストランも 先生にとっては 「押さえ」なんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because then you won't find yours when you look for it.例文帳に追加
ウェブ上で探す際に見つからなくなりますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it so strange for me to want to look something up myself?例文帳に追加
俺が自発的に調べるのはそんなに奇妙か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it seems as though the school is going to prepare a personal machine for you.例文帳に追加
だから 学園で 専用機を用意するそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're talking about the juice drugged with sleeping pills that you bought for me, I didn't drink it.例文帳に追加
睡眠薬入りのジュースなら飲んでないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It isn't a time for explanation, or preaching, or theology;例文帳に追加
今は説明 説教 神学の時間ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The holy grail is waiting for sacrificial blood to fill it up.例文帳に追加
聖杯は生贄の血で満ちる時を待っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?例文帳に追加
それって例えば 消費者主義の象徴なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five should do it, providing they're the right men for the job.例文帳に追加
五人は要るな ただし仕事に適した者だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was the reason for the divorce? it wasn't clear, actually.例文帳に追加
離婚の理由は? それは はっきりとはしませんけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For seto, it was when he and his dog nearly drowned in a river.例文帳に追加
セトは 大事にしていた犬と川で溺れた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be easier for me to show you than to tell you, mr kwon.例文帳に追加
話すより見せたほうが早いだろう クウォン君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently, he'd been using it for about 10 years.例文帳に追加
10年ほど前から 使っているものだそうなんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that it suggests he was waiting for me.例文帳に追加
まるで私が来るのを 待ち侘びていたようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)