for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
I have noticed it for the first time when I was cleaning up lately.例文帳に追加
この前 掃除した時に 初めて気づきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it would be best for you not to get married.例文帳に追加
あんた もう 結婚なんか しないほうが いいわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fortunately for us, that guard tower is... it was engineered a long time ago.例文帳に追加
幸いに、あの塔は、 ずいぶん昔に立てられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may be time to start looking for him inside the hotel.例文帳に追加
探すには時間が掛かるかもしれない ホテル内で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could have died if it hadn't been for my mother.例文帳に追加
母が居なければ 殺されていたかも知れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keith and mick are waiting for me. how can I throw it away.例文帳に追加
キースとミックが 俺を待ってんだよ。 放り出すかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to search for what you dropped before it gets dark.例文帳に追加
・あッ 暗くなる前に 落としたものを捜さないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there was one last thing I needed it for例文帳に追加
しかし最後にやらなければならないことがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can... for one more time can't you reconsider it?例文帳に追加
あの... もう一度 考え直して頂けないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Modifying an object to make it suitable for a specific purpose例文帳に追加
特定の目的に合わせて 物を修正するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to admit I thought it was a little bit strange that you insisted I cook dinner for us at my place.例文帳に追加
うちで飯食おうって 意外だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would seem that it's finally time for us to settle the scores!例文帳に追加
とうとう 決着をつけるときが きたようだな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, i've been putting up with it for years now.例文帳に追加
それに これまで 何年も我慢してこれたんだもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They use it for executions. did you know that?例文帳に追加
死刑執行に使われる注射をだ 知っていたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that. but still, I would like to ask you for it.例文帳に追加
分かっています。 それでも お願いをしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell.例文帳に追加
手を伸ばすが、棘に刺される 3滴の血が滴り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promise. rete! you took a life; you paid for it with your own.例文帳に追加
約束するわ お前は命を得た 報いを受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can say that it is like a tool for tightening up some screws.例文帳に追加
いわば ねじを締める 道具のようなものらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they begin to collaborate, it will be difficult for us to act.例文帳に追加
連携されたら 我々の行動も しづらくなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the most important time for the ai center now.例文帳に追加
今は Aiセンターにとって 一番大事な時期なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Really - what's up? Where's your go-for-it attitude? 例文帳に追加
ホントにどうしたんですか?いつもの覇気がないですよ。 - Tanaka Corpus
It is wise to save money for a rainy day. 例文帳に追加
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 - Tanaka Corpus
They are willing to do it for you. 例文帳に追加
彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。 - Tanaka Corpus
I took it for granted that he would keep his word. 例文帳に追加
彼は当然約束を守るものだと思っていた。 - Tanaka Corpus
I took it for granted that he would consent. 例文帳に追加
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。 - Tanaka Corpus
If it were not for the sun, every living thing would die. 例文帳に追加
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 - Tanaka Corpus
By tomorrow, it will have been snowing for a week. 例文帳に追加
雪は明日で1週間降りつづけたことになる。 - Tanaka Corpus
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)