for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Everyone here will have to take responsibility for it!例文帳に追加
この責任は ここにいる全員で つぐなってもらう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shall I do it for you? with a kite string and a needle?例文帳に追加
アタシが やってやろうか? タコ糸と布団針で。 あぁ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems she's borrowed 50,000 yen to cover mutual aid for private schools.例文帳に追加
私学共済からも 500万円 借りているみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can be called gamer, but for me, it's something different.例文帳に追加
「ゲーマーだ」と人は言うかも でも僕にとっては違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps, it will be difficult for her to hold out until spring.例文帳に追加
おそらく 春を迎えるのは難しいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I want you to know i'm not doing it for him.例文帳に追加
でもわかってほしい 彼のためにはやらないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would I do that? i'm responsible for you. it was me.例文帳に追加
どうして俺がそんなことを? 責任は俺にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the answer is: nothing. there's nothing in it for the ant.例文帳に追加
答えは: アリの為になる事など 何もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, it looks like i'm actually gonna be here for a little while.例文帳に追加
それで 実は少しの間 ここにいる事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is assumed that it's destined for the opening of new funds.例文帳に追加
新規の開店資金に あてられたと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it hurts,or because you were stupid enough to care for her?例文帳に追加
痛いのか? それともそんなに彼女に惚れたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the first time, I understood what it meant to see.例文帳に追加
物が視えるという事を私は初めて理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clearly, it would not be appropriate for a woman to assume that role.例文帳に追加
明らかに女がやるのは不適切な役職ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For those of you around in the '60s, you probably know it well.例文帳に追加
60年代を知っている方ならご存知でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the use of the plant for handicrafts.例文帳に追加
それは水草を 手工芸品に利用することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It went up on one wheel. I thought I was gonna die for a minute.例文帳に追加
片輪着陸だ もう少しで死ぬとこだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was so worried about the student council's budget that I came back for it.例文帳に追加
生徒会の予算が心配だから 帰って来た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you're going to be using it for a long time, so we want something more...例文帳に追加
でも 長く使うもんなんだからもっと こう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It raises the attack points of one of my monsters by 200 points for each speed counter I have!例文帳に追加
スピードカウンターの数かける 200ポイントアップさせる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must be tough for your family to move way out there.例文帳に追加
ご家族も慣れない土地に行くのは 大変だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the best thing for all of us.例文帳に追加
我々全員にとって それが最善の選択だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know it's embarrassing, but i'll make it easier for you.例文帳に追加
ばつが悪いのは分かるが 君の為に何とかする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It smelled like fur and static in here for like a week.例文帳に追加
それは 1週間 毛皮のような臭いがしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'd be impossible for him to ever play an instrument again, wouldn't it?例文帳に追加
もう二度と楽器を弾くなんて 無理でしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I said, what is it you're looking for? a white cup. made of plastic.例文帳に追加
だから それは 何なのよ? 白いコップ。 プラスチックの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a temporal discrepancy and it was impossible for some reason.例文帳に追加
時間的な食い違いがあって なぜか無理でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is supposed to be waiting for the montage to appear例文帳に追加
モンタージュが現れるのを 待ってるはずでござるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it was the only consolation for his sadness.例文帳に追加
それが悲しみを癒す唯一の方法だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make it for dinner at once when I return today.例文帳に追加
今日 帰ったら 早速 お夕飯に作ってみるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It takes around 3 hours for 1 round of evaluation.例文帳に追加
1回の脳死判定にかかる 時間は およそ 3時間。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It costs 500 yen to talk to senousan for 30 seconds.例文帳に追加
瀬能さんと話したい人は 一人30秒ずつ 500円 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't thank you or apologize enough for it though...例文帳に追加
お礼いうか 謝らなきゃ いけないんでしょうけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you thought it was weird, why didn't you go look for her?!例文帳に追加
おかしいと思ったら どうして 捜さなかったの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)