for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
So how is it for you and booth now that you're back together?例文帳に追加
ブースが戻ってきてどうなの? 一緒に暮らして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I understand how difficult it was for you after after...例文帳に追加
どんなに難しかったか わかるけれども... そしたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's that good for my teeth, I should try it too.例文帳に追加
そんなに歯にいいなら、私もやってみましょう―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There has to be reason why you kept it a secret for so long.例文帳に追加
長い間隠れてた 理由があるはずですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seems it was too soon for you to come here.例文帳に追加
どうやら お前は ここに来るには早すぎたようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, was it something upsetting for you to hear?例文帳に追加
つまり それは何か 聞くに耐えないようなこととか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That would be a nice wedding gift for her, wouldn't it?例文帳に追加
それは彼女への 素晴らしい結婚祝いですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a low point for me. I was... kind of a mess back then.例文帳に追加
あの頃は最悪の時期で 結構 ムチャしてて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that everything i've fought for was worth it.例文帳に追加
私が戦ってきたことは価値があったと知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As much as those eyeborg things creep me out, you would be dead if it weren't for them.例文帳に追加
eyeborgsがいなかったら あなたは死んでいたのよ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it okay? keep fleeing like this for now.例文帳に追加
あっ あの... いいっすか? このまま 逃げ続けてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the first time, I understood what it means to see.例文帳に追加
物が視えるという事を私は初めて理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Georgie, if I don't make it back, I want you to do something for me.例文帳に追加
ジョージー 頼みたい事が 俺が戻らない時は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I traced back my memory, and look for it desperately.例文帳に追加
あの時の記憶を辿って 俺 必死に捜しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should think of it as a good weather for the training例文帳に追加
むしろ いい訓練日和だと 考えるべきだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it all over? without a plan for reviving iseshima hotel例文帳に追加
万事休すか 伊勢島ホテル再建の めども立たず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Progress happens when all the factors that make for it例文帳に追加
進歩というものは 全ての要素がそろったときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a town famous for being right in front of enryakuji temple例文帳に追加
延暦寺の門前町として 栄えた場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It says, I will be a little late for school tomorrow.例文帳に追加
「明日は学校に少し遅れる」 と書いてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It does not always happen. for what purpose human beings例文帳に追加
起こらないとはかぎらない。 なんのために 人間が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was an environmental improvement, because, for instance例文帳に追加
それはまた環境に優しい乗り物でした 例えば― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was an absolute precondition for our being able to speak.例文帳に追加
話す力を持つには必須条件だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's true. I don't judge other people for it.例文帳に追加
本当よ 私はそれの為に 他の人を判断しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you're fighting for the wrong side, you just don't know it yet.例文帳に追加
お前は 闘う側を間違ってる 分かってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that it couldn't have been easy for you when I was away... away?例文帳に追加
俺がいなかった時 君に容易じゃなかった... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today is the first day of a wonderful future for all of you. if you want it.例文帳に追加
今日は素晴らしい未来の 始まりの日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The government had been trying to figure it out for years.例文帳に追加
政府はそれを何年も 図にしようと試みてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But on the other hand it must have been hard for them例文帳に追加
だが それが逆に 彼らには辛かったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would create more and more worry for the people at home.例文帳に追加
家の者がますます心配してしまいますもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it doesn't fail, basically, for a very long period of time.例文帳に追加
基本的に長期間故障せずに作動します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sorry for making you confused ... please release it例文帳に追加
ごめん 君を困惑させるつもりは... - 放っといてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure she did it for a pretty good reason.例文帳に追加
それはかなりの正当な理由が あったと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)