for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
If I come across a position suited to you, I will procure it for you. 例文帳に追加
君に相応な地位があったらお世話しよう - 斎藤和英大辞典
If I come across a position suited to you, I will procure it for you. 例文帳に追加
君に相当の地位があったらお世話しよう - 斎藤和英大辞典
The letter miscarried, for it was wrongly addressed. 例文帳に追加
住所が間違っていたから手紙が届かなかった - 斎藤和英大辞典
In any case, it is best to make preparations for the event. 例文帳に追加
とにかく準備をしておくに越したことはない - 斎藤和英大辞典
It has kept raining for a week―It has rained through the week―throughout the week. 例文帳に追加
一週間降り通した、一週間通して降った - 斎藤和英大辞典
I dared not hope for its truth―thought my hopes were too wild―but it has proved true after all. 例文帳に追加
よもやと思ったがやはり本当だった - 斎藤和英大辞典
There can be no mistake, for I saw it with my own eyes―for these eyes have seen it―for I was eye-witness of the affair. 例文帳に追加
目のあたり見たのだから間違い無い - 斎藤和英大辞典
It is bad form for man and wife to kiss and hug in company. 例文帳に追加
夫婦が人前でいちゃつくのはみっともない - 斎藤和英大辞典
It is the spirit of chivalry to fight for the oppressed against the oppressor. 例文帳に追加
弱きを助け強きを挫くは男だての本領 - 斎藤和英大辞典
It is hard that I should be dunned for a debt, of all the days in the year, on New Year's Day. 例文帳に追加
新年早々借金取りとはひどい - 斎藤和英大辞典
It may be because demand for quicker writing grew. 例文帳に追加
より早く書くという需要が高まったからだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMBUSTION DEVICE FOR TURBINE AND GAS TURBINE EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
タービン用燃焼装置及びこれを備えたガスタービン - 特許庁
SEPARATOR FOR BATTERY, AND LITHIUM ION BATTERY USING IT例文帳に追加
電池用セパレータおよびそれを用いたリチウムイオン電池 - 特許庁
Thus it was a good occasion for the Emperor to abdicate. 例文帳に追加
つまり、譲位を行う好機に差し掛かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also known for the sea of clouds that is visible from points of high elevation. 例文帳に追加
また、雲海の名所としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known for the legend of long-nosed goblin the Japanese people call Tengu, and beautiful cherry blossoms. 例文帳に追加
天狗伝説と桜の名所で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known as the southernmost natural habitat for the plant in Japan. 例文帳に追加
国内南限のザゼンソウ自生地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hard for me to possess you.' (chapter 12 of volume Kunitsu) 例文帳に追加
「神かかるのに苦しいぞ。」(地つ巻第十二帖) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said that this was a strategic setback for the western army. 例文帳に追加
ここにも、西軍の作戦ミスがあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Developers would start their development by applying for it to kokuga. 例文帳に追加
開発者は国衙に申請して開発を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It referred to shinpan, except for gosanke (three privileged branches) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family). 例文帳に追加
御三家・御三卿以外の親藩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a very difficult job for us. 例文帳に追加
それは私達にとってはとても難しい問題です。 - Tanaka Corpus
The storm will make it impossible for the ship to leave port. 例文帳に追加
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 - Tanaka Corpus
It is impossible for me to finish this work in a day. 例文帳に追加
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 - Tanaka Corpus
Once you can get the taste for gambling, it's hard to give it up. 例文帳に追加
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。 - Tanaka Corpus
I will do that work on condition that I get paid for it. 例文帳に追加
お金を払ってもらえればその仕事をします。 - Tanaka Corpus
It is necessary for you to think about your life. 例文帳に追加
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 - Tanaka Corpus
It allows multiple statements to be grouped together for execution. 例文帳に追加
複数の文を 1 つのグループにまとめて実行します。 - JM
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
