for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
PILE EVALUATING CHART, METHOD FOR PREPARING IT AND METHOD FOR EVALUATING PILE例文帳に追加
杭評価チャート、杭評価チャートの作成方法および杭評価方法 - 特許庁
In the article for Tokiko, which is placed adjacent to the article for Chikamune, it is written, 'mother, the same.' 例文帳に追加
親宗の隣にある時子の項には「母同」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, it is available for them to stay in these huts for taking a nap in the middle of the night or before dawn. 例文帳に追加
そのため、深夜・未明の仮眠受付も可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It defaults to the stable software branch for your architecture, for instance x86.例文帳に追加
デフォルトではあなたのアーキテクチャ、例えばx86のstableソフトウェアブランチとなっています。 - Gentoo Linux
Kameno-o rice was highly appreciated for any use whether for boiled rice, brewed sake liquor or vinegared rice it might be. 例文帳に追加
飯・酒米・酢飯のいずれの用途でも評価が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes it is used as a substitute for mosaic representation in the comics for adults. 例文帳に追加
成年向けマンガではモザイク処理の代わりに使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is to say, it was a two-piece Wafuku separated into two parts one for the upper half and one for the lower half of the body. 例文帳に追加
これは、上下に分かれたツーピース型の和服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This removes all entries in the modifier map for the given modifier, where valid name are: Shift, Lock, Control, Mod1,Mod2, Mod3, Mod4, and Mod5 (case does not matter in modifier names, although it does matter for all other names).例文帳に追加
有効な modifier 名は:Shift ,Lock ,Control ,Mod1 ,Mod2 ,Mod3 ,Mod4 ,そしてMod5 である。 - XFree86
It was widely adapted for various works as a subject matter, especially for public entertainment. 例文帳に追加
芸能を主に、様々な作品の題材として広く採りあげられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR SUPPYING CONTAINER, METHOD FOR RE-USING IT, AND RE-USABLE CONTAINER例文帳に追加
容器の供給方法、再使用方法、及び再使用可能な容器 - 特許庁
MELTING PROCESSING METHOD FOR WASTE POWDER AND MELTING EQUIPMENT USED FOR IT例文帳に追加
廃棄物粉体の溶融処理方法及びこれに用いる溶融設備 - 特許庁
ANCHOR STRUCTURE FOR CONNECTING MEMBERS AND PROTECTOR FOR AUTOMOBILE USING IT例文帳に追加
部材結合用のアンカー構造およびこれを用いた自動車用プロテクタ - 特許庁
METHOD FOR ERECTING STEEL FRAME COLUMN AND POSITIONING FRAME BODY USED FOR IT例文帳に追加
鉄骨柱の立設方法およびこれに使用する位置決め用枠体 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING REPAIR PART, AND REPAIR MATERIAL AND METHOD FOR IT例文帳に追加
補修箇所識別方法、そのための補修材および補修工法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CERAMIC HONEYCOMB STRUCTURE, AND COATING MATERIAL USED FOR IT例文帳に追加
セラミックスハニカム構造体の製造方法、及びそれに用いられるコート材 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING IMAGE COLOR TONE FOR PRINTER AND PRINTER USING IT例文帳に追加
印刷機の絵柄色調制御方法及びこれを用いる印刷機 - 特許庁
It should be relatively safe for four or five hours. enough time for you to mount a rescue mission.例文帳に追加
4〜5時間は比較的安全だ 救助には十分な時間だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gonna run this note they left for jane, check it for prints and d.n.a.例文帳に追加
奴がジェーンに残した このメモを調べて 指紋とDNAを確認してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you were looking at other people's pain for what it could do for your own career.例文帳に追加
他人の痛みのことを 考えてたからだ それに自分のキャリアも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We use it for everything from skype to the search for extraterrestrial life.例文帳に追加
skypeから地球外生命の探索まで あらゆることに使われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I worked for the service for 18 years, then they kicked me out as if it had been 18 minutes.例文帳に追加
諜報部に18年も 仕えたのに 18分で追い出されたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how important this is for your family? what it will mean for your life?例文帳に追加
君の家族にとって これがどんなに大切か理解してるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how much you search for excuses for something you can't do, it can't be helped!例文帳に追加
できないことの言い訳をね いくら探したって仕方がないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His wife did it for him, and she procured one for herself too.例文帳に追加
彼の妻は 彼の為にそれをやった 彼女自身の物も手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We use it for everything from skype to the search for extraterrestrial life.例文帳に追加
Skypeから地球外生命の探索まで あらゆることに使われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got it I went in a place where I could go for games or for betting例文帳に追加
分かりました ゲームでも賭けでも行けるところまで行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be difficult for the Japanese economy to pick up [rally] for some years ahead. 例文帳に追加
日本の経済もここ数年は立ち直ることがむずかしいだろう. - 研究社 新和英中辞典
For that company, we would appreciate it if they could lower the price for us. 例文帳に追加
当社としてはもっと価格を下げていただければと思うですが。 - Weblio Email例文集
It’s an IC card for using trains or buses. It can also be used for shopping.例文帳に追加
電車やバスを利用するためのICカードです。買い物にも使えます。 - Weblio英語基本例文集
HOLDER FOR RADIAL NEEDLE BEARING, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND RADIAL NEEDLE BEARING例文帳に追加
ラジアルニードル軸受用保持器とその製造方法及びラジアルニードル軸受 - 特許庁
Gonna run this note they left for jane, check it for prints and d.n.a.例文帳に追加
奴がジェーンに残した このメモを調べて 指紋とdnaを確認してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
BRIQUET FOR COOKING, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND METHOD FOR COOKING USING THE BRIQUET例文帳に追加
調理用の成型炭、その製造方法および同成型炭を用いた調理方法 - 特許庁
INSERTING/EXTRACTING METHOD FOR SOCKET FOR ELECTRON DEVICE MODULE AND SOCKET AND FIXTURE USED FOR IT例文帳に追加
電子デバイスモジュールのソケットに対する挿抜方法並びにそれに用いるソケット及び治具 - 特許庁
To provide an apparatus for fermenting yoghurt intended for solving a problem that it take time to check the end of fermentation with an apparatus for fermenting yoghurt.例文帳に追加
ヨーグルトを発酵させる装置で発酵終了を調べるのに、手間がかかる - 特許庁
STEERING DEVICE FOR PROTECTOR OF VEHICLE FOR INFANT AND VEHICLE FOR INFANT EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
幼児用乗物の保護者用操向装置及びこの装置を備えた幼児用乗物 - 特許庁
INTERIOR SKIN FOR MOTORCAR, SEAT FOR VEHICLE USING IT AND INTERIOR MATERIAL FOR MOTORCAR例文帳に追加
自動車用内装表皮及びそれを用いた車両用シート,自動車用内装材 - 特許庁
METHOD FOR RESOURCE RECOVERY OF WASTE PLASTIC, METHOD FOR STORING IT, AND FACILITY FOR STORING WASTE PLASTIC例文帳に追加
廃プラスチックの資源化方法、その貯留方法及び廃プラスチックの貯留設備 - 特許庁
STRUCTURE OF METALLIC MOLD FOR CASTING AND METHOD FOR CASTING WHEEL FOR TWO-WHEEL BARROW USING IT例文帳に追加
鋳造用金型構造及びそれを用いた二輪車用ホイールの鋳造方法 - 特許庁
To provide a dispenser for a beverage, which saves time required for receiving payment of the price for a beverage after pouring it.例文帳に追加
注出後の代金精算の手間を省いた飲料用のディスペンサーを提供する。 - 特許庁
FLEXIBLE MOLD FOR MOLDING, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND METHOD FOR MANUFACTURING FINE STRUCTURAL BODY例文帳に追加
可とう性成形型及びその製造方法ならびに微細構造体の製造方法 - 特許庁
MEDIUM FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING, METHOD FOR ERASING ITS RECORDING AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
光学的情報記録用媒体及びその記録消去方法並びに製造方法 - 特許庁
METHOD FOR SEALING CAVITY FOR CAST MOLDING AND METHOD FOR PREPARING PLASTIC LENS USING IT例文帳に追加
注型成形用キャビティの封止方法およびこれを用いたプラスチックレンズの製造方法 - 特許庁
REFORMER FOR FUEL CELL SYSTEM AND MANUFACTURING METHOD FOR REACTION SUBSTRATE USED FOR IT例文帳に追加
燃料電池システム用改質装置及びこれに使用される反応基板の製造方法 - 特許庁
VEHICLE PROVIDED WITH AIR BAG DEVICE FOR BACK COLLISION AND AIR BAG DEVICE FOR BACK COLLISION USED FOR IT例文帳に追加
後突用エアバッグ装置を備えた車両及びそれに用いる後突用エアバッグ装置 - 特許庁
To provide a door frame for a bathroom suited for preventing dew condensation, and a method for fixing it.例文帳に追加
結露を防止するのに好適な浴室のドア枠及びその固定方法を提供する。 - 特許庁
I can't thank you guys enough, not just for saving me but for helping me find my brother, even if it was for a second.例文帳に追加
感謝してもしきれない 救うだけでなく 弟を見つけるのを助けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
GPSS(General Purpose Simulation System) is designed for simulation=For example, it is available for predicting economical change 例文帳に追加
GPSSはシミュレーション用に設計されている.例えば,経済変動の予測などに利用される - コンピューター用語辞典
GPSS(General Purpose Simulation System) is designed for simulation. For example, it is available for predicting economical change 例文帳に追加
GPSSはシミュレーション用に設計されている.例えば,経済変動の予測などに利用される - コンピューター用語辞典
SMEs have not adequately secured IT personnel and, since their scale of operations is small when compared with large enterprises, it is thought that having IT dedicated personnel is a significant burden for SMEs.例文帳に追加
中小企業ではIT人材を十分確保できておらず、また、大企業と比べて事業規模が小さいため、専任のIT人材を抱える負担が大きいと考えられる。 - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)