1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It was but for one minute that I saw him, 例文帳に追加

やつを見たのは一分やそこらだったでしょう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I stood looking at it for a little space 例文帳に追加

しばらくは立ちつくしてそれを眺めていました - H. G. Wells『タイムマシン』

--for ruinous it was. 例文帳に追加

——というのも、廃墟状態にはちがいなかったからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

"they're going West to live for a while until it blows over." 例文帳に追加

「西部に行ってほとぼりをさますつもりみたい」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文

"She's been talking about it for ten years." 例文帳に追加

「あれはもう10年もそんなことを言ってるんですよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』


例文

It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.” 例文帳に追加

それは土にもたい肥にも適さない。それは投げ出されるのだ。聞く耳のある者は聞きなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:35』

`It isn't manners for us to begin, you know,' 例文帳に追加

「こっちから話しかけるのも失礼でしょう、ねぇ?」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Really it was quite awkward for her. 例文帳に追加

マイミーは、実際のところとても困ってしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It is not that they were unfit for cattle, 例文帳に追加

そこが牛に適してないということはありません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

例文

Believe me, Hook only does it for fun, 例文帳に追加

いいかい、フックはただの気晴らしでやっているんだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

例文

It is said that since the arrow with Kabura made a particular wind roar when it was shot, it was used for signaling the start of a battle and for purging a noxious vapor. 例文帳に追加

鏑を付けた矢を射ると独特の風切り音を発するので、開戦の合図や邪気を祓う為に使用したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As pongee is basically for informal wear, it requires care to avoid from dressing it for formal occasions, even if it is made as Homongi. 例文帳に追加

その場合紬はあくまでも普段着であるため、訪問着であっても正式な席には着用できないので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For local people it was a tomb of 'Hitsuji Tayu' (a sheep officer) and they respected and worshiped it as a god, calling it 'Hitsuji-sama' (a god of sheep). 例文帳に追加

地元では、昔から「羊太夫」の墓とされ、「羊さま」と呼んで尊崇、信仰の対象としてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it initially called itself the Ashikaga clan and it wasn't until the Muromachi period that it started to use Shiba for its family name. 例文帳に追加

ただし当初は足利氏を称しており、斯波を名字とするのは室町時代となってからのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is regarded as a relic in the early Jomon period, it showed no sign of having been used, so it is seen as a relic for religious service. 例文帳に追加

縄文時代前期の遺物とみられるが、使用痕跡もなく、祭祀のための遺物と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ogura Hyakunin Isshu, it is translated like this: Harusugite natsu kinikerashi shirotae no koromo hosucho Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, for the white robes, so it is said, are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

「春すぎて夏來にけらし白妙の 衣ほすてふ天の香具山」小倉百人一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was used as a light outerwear in children's clothing but it was made into a luxury item, and it became formal clothing for girls of noble class. 例文帳に追加

しかし、軽便な上着として子供服に採用されて高級化し、貴族女児の正装となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that it didn't fail, it will have told you that it has written /root/xorg.conf.new ready for you to test.例文帳に追加

失敗していないとすれば、それは/root/xorg.conf.newに書かれてテストする準備が整ったことを伝えているでしょう。 - Gentoo Linux

It is an important point to smother it for about eight minutes until the cabbage is cooked and steamed without bearing down on it. 例文帳に追加

キャベツに火が通り、蒸されるまで押さえつけないで、8分程度じっくり蒸し焼きにするのが重要ポイント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You couldn't find it, so you thought it was lost, until the magpie put it up for sale again.例文帳に追加

何だって? でも化石は見つからなかったから 無くなったと 考えた カササギがそれをまた売りに出すまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.例文帳に追加

誰も言ってくれないなら、僕が何回でも、何百回でも言ってあげるよ、生きててくれてありがとうって。 - Tatoeba例文

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 218.) 例文帳に追加

1 .政府系金融機関の情報化投資融資制度(IT 活用促進資金)【財政投融資】(継続)(p.225参照) - 経済産業省

It was not concerned in the welfare of the man; it was for its own sake that it yearned back toward the fire. 例文帳に追加

焚火から離れようとしなかったのは、男のためを思ってのものではなく、ただ自分自身のためだった。 - Jack London『火を起こす』

``Each time that I saw it I was some distance away from it so that it is impossible for me to say.'' 例文帳に追加

「ところが、それを私が見た時はいつも、かなり離れていたので、確かにそうだと云うことは出来ないんです」 - Conan Doyle『黄色な顔』

When it is used to refer to a meal in general, it can also be used for meals that do not involve cooked rice. 例文帳に追加

食事全般を指す場合は、米飯を含まない食事にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caution should be exercised for unclosed containers because it will go off when bacteria enters it. 例文帳に追加

密閉できない容器の場合は雑菌が入ると腐敗するため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkobun immediately after the time when it was excavated was left uncovered under sunshine and rain and no preservation measure was taken for it. 例文帳に追加

出土直後は雨ざらしの状態で、保存措置がとられていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is black or dark-blue hemp, and it is put around a head for the purpose of protecting hair from kagaribi. 例文帳に追加

黒または紺色の麻布で、頭に巻き付けて篝火から髪の毛を守る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an important military base for the Edo Shogunate, but it collapsed in an earthquake in 1619. 例文帳に追加

江戸幕府にとって重要な軍事拠点だったが,1619年の地震で倒壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If it is used as a car ferry, it will provide rapid transportation for automobiles across the sea. 例文帳に追加

カーフェリーとして利用されれば,自動車の海上高速輸送を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is booming because it is an exciting competitive sport and also good for your health. 例文帳に追加

おもしろい競技スポーツであると同時に健康にも良いため,人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

AUTO-LIGHT SYSTEM, AUTOMOBILE HAVING IT AND SUNSHINE SENSOR USED FOR IT例文帳に追加

オートライトシステム及びそれを備えた自動車、並びに、それに用いられる日照センサ - 特許庁

MICA POWDER, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND PAINT, PLASTIC AND COATING AGENT CONTAINING IT例文帳に追加

雲母粉、該雲母粉の製法並びに該雲母粉を含有する塗料、プラスチック、コーテイング剤 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND WIRE BONDING CHIP SIZE PACKAGE EQUIPPED WITH IT例文帳に追加

半導体素子とその製造方法及びそれを備えたワイヤボンディング・チップサイズ・パッケージ - 特許庁

However delicious the food is, it is not good for eating with too much salt in it.' 例文帳に追加

どれほど美味しきものでも、塩を入れすぎれば食べられません」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COIL DEVICE, DEVICE EQUIPPED WITH IT, AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加

コイル装置および該コイル装置を具備した装置および前記コイル装置の製造方法。 - 特許庁

LAMINATED KNITTED FABRIC FOR MEDICAL APPLICATION, SURGICAL GOWN USING IT, SURGICAL MATERIAL USING IT例文帳に追加

医療用積層編地、それを用いた手術衣、それを用いた手術用資材 - 特許庁

The business firm carries a portable terminal 50 for radio communication with it when it delivers the thing.例文帳に追加

事業者は、無線通信可能な携帯端末50を配達時に携帯する。 - 特許庁

DATA INPUT DEVICE, SYSTEM USING IT, AND MEANS FOR OPERATING IT例文帳に追加

データ入力デバイス、このデバイスを使用するシステム、およびこのシステムを動作する手段 - 特許庁

It is said to be 'a bad day to do anything, but it is good for a memorial service (a Buddhist service) and is good only during the noon.' 例文帳に追加

「万事に用いない悪日、ただし法事、正午だけは良い」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not responsible for the collection of mail using protocols such as POP or IMAP to read your email, nor does it allow connecting to local mbox or Maildir mailboxes. 例文帳に追加

メールを読むために POP や IMAP で接続する、 ということはできません。 - FreeBSD

By default, it only prints the strings from the initialized and loaded sections of object files; for other types of files, it prints the strings from the whole file. 例文帳に追加

他のファイルについては、ファイル全体から文字列を探し、表示する。 - JM

It is said that Anmo helps weak children and that praying for it can cure a bedridden child. 例文帳に追加

弱い子供を助けてくれ、病気で寝ている子はアンモを拝むと治るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also had meaning as a tool for praying or the magic of fortune telling because it had spiritual power. 例文帳に追加

霊威から祈祷や占いの呪術としての道具の意味合いも持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is served, the best way to prepare it is to use boiling water and infuse for only a short time. 例文帳に追加

淹れるときには沸騰した湯で短時間で抽出するのがコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not necessary to wear it if the feeling is not right for the user, so the number of the user is not big. 例文帳に追加

感覚に合わなければ使用する必要もなく使用者は多く無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a disaster that troubled the sake breweries for years when it once occurred. 例文帳に追加

ひとたび起こると何年にもわたってその酒蔵を悩ませる災害であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for some products of fresh noodles and others, it is necessary to drain hot water and pour it again. 例文帳に追加

また生タイプ麺などの製品でも湯切りをし再度お湯を注ぐものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For me it was a pity, but it seems that everyone is happy to be alive.例文帳に追加

僕にとっては 残念だけど みんなは生きてる事に喜びを感じてる様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

For me it was a pity but it seems that everyone is happy to be alive.例文帳に追加

僕にとっては 残念だけど みんなは生きてる事に喜びを感じてる様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”TO BUILD A FIRE”

邦題:『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Fad Of The Fisherman”

邦題:『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS