for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
And when he realized it and he tried to get out, you killed him for it.例文帳に追加
彼が悟って 逃げ出そうとした時 彼を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although it is powerful, it is difficult to take time for the operation.例文帳に追加
強力だが 術式に時間がかかるのが難でね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finding it inside my body and destroying it is like looking for a single grain of sand in a desert.例文帳に追加
砂漠で一粒の砂を 探し出すようなもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think about it! it was for the development of medicine!例文帳に追加
《考え直してくれ。 あれは医療の発展のためなんだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was supposedly the work of a famous calligrapher, and I paid 50,000 for it!例文帳に追加
有名な書道家の作だそうで 5万円もした! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see why you've been doing it for so long. I get it.例文帳に追加
長く続けている理由が 分かるような気がするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will not be long without me. it is not refreshing for me.例文帳に追加
当たらずとも遠からずね。 わしには さっぱりじゃな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you buy it now for twelve installments, it will only cost you this much.例文帳に追加
今なら12回払いで お値段たったの これだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I read it for a while it will not hurt good morning benny例文帳に追加
少しくらい読んでも傷つかないわ おはよう ベニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before you told them it was a fake, they were scrambling all over for it.例文帳に追加
偽物だって伝える前は 奪い合ってたのにね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you won't take our money and your insurance isn't covering it, how are you paying for it?例文帳に追加
保険も利かないのに 治療費はどうやって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in writing for children, it seems simple, and it is.例文帳に追加
子ども向けの本を書くのは見た目どおり簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. murch, how long will it take to disassemble everything and prepare it for transport?例文帳に追加
マーチさん 全部分解して移動準備するには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can buy it for 2,000,000 yen if no one has it yet.例文帳に追加
「誰も持ってない場合は 200万円で購入できる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it for the cry of your brother ? but how your ears can hear it?例文帳に追加
弟の叫び声が キミの耳には 聞こえたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess you are saying it for a moment so do not say it例文帳に追加
ちょ...ちょっと待って だから言うなって言ってんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It rained yesterday after it had been dry for a long time. 例文帳に追加
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 - Tanaka Corpus
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!例文帳に追加
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し! - Tatoeba例文
When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!例文帳に追加
久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった! - Tatoeba例文
I would appreciate it if you could correct it for me. 例文帳に追加
あなたがそれを修正してくれると有り難いです。 - Weblio Email例文集
I don't know if it is going to make it on time for the April shipment. 例文帳に追加
それが4月の出荷に間に合うか分かりません。 - Weblio Email例文集
It is expected that it will lead to many complaints for me.例文帳に追加
それが多くのクレームに繋がることが予想される。 - Weblio Email例文集
It may sound strange at the first blush, yet it is true for all that. 例文帳に追加
ちょっと聞くとおかしいようだがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典
for it to be possible to forget something without ever returning to think of it again 例文帳に追加
(ある事柄を)永久に忘れることができる - EDR日英対訳辞書
It looks like it is impossible for me to manage that tool. 例文帳に追加
私には、その道具を使いこなすのは無理みたいだ。 - Weblio Email例文集
It is important for me to understand it. 例文帳に追加
私がそのことを理解することはとても重要です。 - Weblio Email例文集
Training to develop the IT skills that are essential for reemployment例文帳に追加
再就職に必須のITスキル習得のための訓練 - 厚生労働省
Whatever it is, it is not attitude to ask people for one例文帳に追加
どっちにしろ 人に ものを頼もうって 態度じゃねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MATERIAL FOR NEUTRON SHIELDING AND FOR RETAINING SUBCRITICALITY, METHOD FOR PREPARING IT AND USE OF IT例文帳に追加
中性子遮蔽及び未臨界維持材料、その調製法、並びにその利用 - 特許庁
It is not used for tea bowl for drinking Matcha (powdered green tea). 例文帳に追加
また、抹茶を飲む茶碗にも使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is almost time for me to think about countermeasures for tomorrow. 例文帳に追加
私がそろそろ明日の対策を考える - 京大-NICT 日英中基本文データ
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)