for Exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45061件
For example, the number of patent applications is the highest in the world.例文帳に追加
例えば、特許出願件数は世界第1位である。 - 経済産業省
For example, our overcentralized grid例文帳に追加
例えば 現在の我々の過度に 集中した発電システムは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(What would be the use, for example, of one percent of the eye?). 例文帳に追加
(例えば、目の一パーセントの使用となんなのだろうか)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Arm parts (for example, a first arm part and a second arm part 131) of two lids (for example, first and second lids 120, 130) are connected to each other via one link (for example, a second link 150) for transmitting the rotational force.例文帳に追加
2個のリッド(例えば第1、第2リッド120,130)のアーム部(例えば第1アーム部、第2アーム部131)は、回転力を伝達する一のリンク(例えば第2リンク150)を介して互いに連結される。 - 特許庁
The heat resistant element is, for example, a heat resistant material housing 17 for housing a granular heat resistant material 16 in a box-like container, for example.例文帳に追加
耐熱要素とは、たとえば箱状の容器に粒状耐熱材16を収納した耐熱材収納体17である。 - 特許庁
To reduce time for repeating and exercising example data by comparing the example data with student data.例文帳に追加
模範データと生徒データを比較して、模範データを反復練習する際の手間を軽減する。 - 特許庁
For instance, to have the root partition (/dev/sda4 in our example)in ext3 (as in our example), you would use: 例文帳に追加
例えば、ルートパーティション(この例では/dev/hda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
For example, an example that an anticoagulant is applied to a stent as the medical device can be given.例文帳に追加
たとえば医療装置としてステントに抗凝固剤を塗布する例をあげることができる。 - 特許庁
For example, xterm -display :1 will start up an xterm in the first nested server and xterm -display :2 will start an xterm in the second nested server from the example above.例文帳に追加
例えば xterm -display :1を実行すると、先の例の2番目の入れ子サーバで xterm を起動する。 - XFree86
In addition, porous silicon may be used as a slow release means for example for drugs or fragrances, or as a collector for example for sweat.例文帳に追加
さらに、多孔性シリコンは、例えば薬剤または芳香剤のための徐放手段として、または、例えば汗の捕集体として使用し得る。 - 特許庁
For example, this rocking device is suitable for the doctor rocking device of a gravure printing press.例文帳に追加
例えば、グラビア印刷機のドクター揺動装置として好適である。 - 特許庁
The present invention is applied to, for example, a digital protractor for use in a microscope.例文帳に追加
本発明は、例えば、顕微鏡用のデジタルプロトラクタに適用できる。 - 特許庁
This apparatus is applicable to, for example, a substrate for performing signal (data) processing.例文帳に追加
本発明は、例えば、信号(データ)処理を行う基板に適用できる。 - 特許庁
This invention is applicable, for example, to a tuner for receiving satellite broadcasting.例文帳に追加
本発明は、例えば、衛星放送を受信するチューナに適用できる。 - 特許庁
The culture observation apparatus is, for example, applied to a culture observation apparatus for cells.例文帳に追加
本発明は、例えば、細胞の培養観察装置に適用できる。 - 特許庁
For example, this optical filter is used as an optical filter for a plasma display.例文帳に追加
また、その用途としてプラズマディスプレイ用光学フィルターが挙げられる。 - 特許庁
One question, for example, asked for the meaning of the Kyoto dialect "hannari." 例文帳に追加
例えば,ある問題では京都の方言「はんなり」の意味が問われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, the PVR media server records television programs for clients.例文帳に追加
例えば、PVRメディア・サーバはテレビジョン番組をクライアント用に録画する。 - 特許庁
The capacity of the capacitor 105 for adjustment is, for example, 0 pF-0.5 pF.例文帳に追加
調整用キャパシタ105の容量は、例えば0pF〜0.5pFである。 - 特許庁
The glass is particularly suitable as a substrate glass for LCD displays, for example.例文帳に追加
このガラスは、例えばLCDディスプレー用基板ガラスとして特に好適である。 - 特許庁
This invention is applied for a display device displaying a picture, for example.例文帳に追加
本発明は、例えば、画像を表示する表示装置に適用できる。 - 特許庁
The operation switch 2 is for remotely controlling a car audio, for example.例文帳に追加
操作スイッチ2は例えばカーオーディオなどをリモート操作するものである。 - 特許庁
For example, C_18H_37-CH(COOH)CH_2COOC_18H_37 is used as a lubricant for a magnetic recording medium.例文帳に追加
例えば C18H37-CH(COOH)CH2COOC18H37 を磁気記録媒体用の潤滑剤として用いる。 - 特許庁
For example, an extensible bellows and elastic bodies are used for the working sections.例文帳に追加
たとえば、作用部には伸縮自在のベローズや弾性体を用いる。 - 特許庁
For example, this invention can be applied for learning of the time-series pattern.例文帳に追加
本発明は、例えば、時系列パターンの学習等に適用できる。 - 特許庁
For example, the pump 51 is operated for the predetermined time at intervals of the predetermined period.例文帳に追加
例えばポンプ51を所定時間間隔で所定時間作動させる。 - 特許庁
For example, the source text for a simple enumerated list would look like: -literal -offset indent-two 例文帳に追加
例として、簡単な列挙リストのソーステキストは、このようになります。 - JM
The molding is useful for, for example, a paper tube made of a resin.例文帳に追加
この様な成形品は、例えば樹脂製の紙管として利用できる。 - 特許庁
A nickel hydride battery is used, for example, as a battery 26 for a digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラのバッテリー26には例えばニッケル水素電池が使用される。 - 特許庁
For the base insulation layer 1, photosensitive polyimide resin, for example, is used.例文帳に追加
ベース絶縁層1としては、例えば感光性ポリイミド樹脂を用いる。 - 特許庁
For example, when a classmate received an award for her drawing at an exhibit例文帳に追加
例えば 展覧会で賞をとった 友達の絵を目の前で破いたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fishes from Lake Biwa were mostly processed for eating as well, for example as nare-zushi (fermented sushi).) 例文帳に追加
琵琶湖の魚もなれずしなどの加工されたものが主であった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for exciting light, for example, two or more infrared-laser lights are radiated.例文帳に追加
励起光としては、例えば2以上の赤外レーザ光を照射する。 - 特許庁
The invention can be applied to, for example, an illuminating device for a microscope.例文帳に追加
本発明は、例えば、顕微鏡用の照明装置に適用できる。 - 特許庁
This invention is applicable to, for example, a remote controller for a television set.例文帳に追加
本発明は、例えば、テレビジョン受像機のリモートコントローラに適用できる。 - 特許庁
For example, a single DES-Cracker chip could find a key by searching for many years. 例文帳に追加
たとえば、DESクラッカーチップ一つでなら、鍵を探すのに何年もかかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
for example, the display area is colored in red for a 0 to -2[dBm] electric power range and is colored in blue for -30 to -32[dBm].例文帳に追加
例えば、電力0から−2[dBm]ならば赤、−30から−32[dBm]ならば青とする。 - 特許庁
To provide a method for selecting a medication (for example psychotropic drug) for a patient.例文帳に追加
患者に対して薬物(例えば、向精神薬)を選択する方法を提供する。 - 特許庁
For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in our example) in ext2 and the root partition (/dev/sda3 in our example) in ext3 (as in our example), you would use:例文帳に追加
例えば、 ブートパーティション(この例では/dev/hda1)をext2に、ルートパーティション(この例では/dev/hda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
For example, the outer material was white and the lining was light green for both the yanagigasane for the spring and the unohanagasane (deutzia flower color combination) for the summer. 例文帳に追加
たとえば春の柳襲と夏の卯の花襲はともに表が白、裏が萌黄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, a common colormap allocation is 3/3/2(3 planes for red, 3 planes for green, and 2 planes for blue). 例文帳に追加
例えば、標準的なカラーマップの配置は 3/3/2である(赤に3プレーン、緑に3プレーン、青に2プレーン)。 - XFree86
For example, '単簡' for 簡単, '笑談' for 冗談, '八釜しい' for やかましい, '非道い' for ひどい, '浪漫' for ロマン, and '沢山' for たくさん. 例文帳に追加
例「単簡」(簡単)、「笑談」(冗談)、「八釜しい」(やかましい)、「非道い」(ひどい)、「浪漫」(ロマン)、「沢山」(たくさん)等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the insulating cover 7, a polyethylene, for example, can be used.例文帳に追加
絶縁被覆7は、例えばポリエチレンを用いることができる。 - 特許庁
The present invention is applicable, for example, to a digital camera.例文帳に追加
本発明は、例えば、デジタルカメラに適用することができる。 - 特許庁
The stress relief parts 5, 5 are cuts, for example of a V shape.例文帳に追加
応力逃げ部5,5は、例えばV字形の切込みである。 - 特許庁
For example, the injector consists of a bulk dielectric material.例文帳に追加
インジェクタは、例えば、バルク誘電体材料から構成される。 - 特許庁
To avoid the problem of the copyright of, for example, a mosaic image.例文帳に追加
例えばモザイク画像の著作権の問題を回避する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)