「foreign export」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) The measures undertaken for export from Japan by various foreign countries例文帳に追加

3）諸外国の日本からの輸出品に対して取られた措置 - 経済産業省

(3) Foreign countries strengthening radioactivity inspections of and regulations of Japan's export items例文帳に追加

（３）我が国輸出品に対する放射線検査や規制強化措置 - 経済産業省

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tanaka Corpus

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tatoeba例文

(1) Expanded influence of foreign economic trends In the 2002−2007 economic recovery period, factors related to international transactions, such as net export and trading gains, had gained more influence on the Japanese growth rate, as compared with the cases of the past.例文帳に追加

（1）海外の経済動向の影響が拡大 - 経済産業省

Each has established export processing zones and industrial estates, and has sought to attract foreign investment. 例文帳に追加

各国とも輸出加工区や工場団地を整備し、外資企業誘致に尽力してきた。 - 経済産業省

The leading factors of the recovery are the growth foreign demand by satisfactory export to Asia and increase of household consumption.例文帳に追加

回復を主導しているのは、好調なアジア向け輸出による外需と家計消費である。 - 経済産業省

The U.S. Department of Commerce has officially stated that publishing a World Wide Web page containing links to foreign locations which contain cryptographic software "is not an export that is subject to the Export Administration Regulations (EAR)."* 例文帳に追加

アメリカ商務省は、暗号ソフトのある外国のロケーションへのリンクを含んだWorld Wide Web ページを公開しても、それは「輸出監督規制（Export Administration Regulations, EAR）の対象となる輸出にはならない」と公式に発表している。* - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The ratio of foreign companies to the total China’s import and export increased to about 60%\\.例文帳に追加

また、中国の総輸出入額に占める外資系企業の割合も、約6割まで上昇している。 - 経済産業省

The impact of exchange rate volatility on export volume is indicated in terms of coefficients, on the premise that export volume is dependent on foreign income factors, level of exchange rate, relative price of export goods and volatility of exchange rate.例文帳に追加

（備考）輸出は海外の所得要因、為替レート水準、輸出財の相対価格、為替のボラティリティで規定されるとした上で、為替のボラティリティが輸出数量に与える影響を係数で表している。 - 経済産業省

Meanwhile, some have pointed out that the export of these IT-related products, including the exports of foreign-affiliated companies, are supported by the continuing importation of technologies from foreign countries171.例文帳に追加

一方で、こうしたIT関連製品については、外資系企業の輸出を含めて、引き続き海外からの技術輸入に支えられているとの指摘もある172。 - 経済産業省

Furthermore, the implementation regulations of the Law on Wholly Foreign-Owned Enterprises and the implementation regulations of the Law on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures were revised in April 2001 and July 2001 respectively, with necessary revisions, clause deletions, and so forth made to abolish demands regarding export, import-export balance, and foreign-currency balance.例文帳に追加

また、2001年４月に「外資企業法実施細則」が、2001年７月には「中外合資経営企業法実施細則」が改正され、それぞれ輸出要求、輸出入均衡、外貨バランス要求を撤廃するための所要の改訂・条文削除等が行われた。 - 経済産業省

4)Demand to relate import volume and value with export volume and value or foreign currency earnings.例文帳に追加

④ 輸入量・輸入額を、輸出量・輸出額又は外貨の獲得量と関係づけるよう要求すること - 経済産業省

To inspect the connection between Japanese export of automobile parts and supply chains with the world, we compared domestic areas of origin2 of direct export to major export destination, using the foreign trade statistics of 2010 (Table 4-2-1-1).例文帳に追加

我が国の自動車部品の輸出について、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、2010 年合計の貿易統計を用いて、主な輸出先への直接の輸出元となっている国内の地域を比較した（第4-2-1-1 表）。 - 経済産業省

64 The latest information concerning import control measures taken by foreign countries and regions as a result of the accident of the Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants is published on the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' website. "Control measures taken by foreign countries and regions"]http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html例文帳に追加

64 東京電力福島第一原子力発電所事故に伴う各国・地域の輸入規制措置の現状については、農林水産省ＨＰで最新状況を公開中。「諸外国・地域の規制措置」http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html - 経済産業省

Later, it proved useful explicitly to export renaming operations to foreign filesystems and over the network. 例文帳に追加

後に、この動作はネットワーク上の非 UNIXファイルシステムに対して名前変更操作を行う場合に有効であることがわかりました。 - FreeBSD

On the foreign demand, the amount of both export and import became record-high due to increase of “machine/ electricity” which account for approximately 60% of the total export and 50% of total import, and “crude oil” which account for approximately 10% of import amount.例文帳に追加

外需に関しては、輸出額の約6割、輸入額の約5割を占める「機械・電気」、輸入額の約1割を占める「原油」が増加したこと等により、輸出入額ともに過去最高額となった。 - 経済産業省

On the other hand, in the example of "Intermediate Goods Export", domestic production of "Vehicle" is halted because "Vehicle" are imported from foreign firms, or manufactured in factories of domestic firms' in foreign countries.例文帳に追加

一方、「中間財輸出」の例では、「車」は外国企業か、我が国の企業が国外の工場で生産したものを輸入することになるため、国内では「車」の生産が行われなくなる。 - 経済産業省

Ordinance of the Ministry Specifying Goods and Technologies Pursuant to Provisions of the Appended Table 1 of the Export Control Order and the Appended Table of the Foreign Exchange Order 例文帳に追加

輸出貿易管理令別表第一及び外国為替令別表の規定に基づき貨物又は技術を定める省令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, foreign capital is attracted through national initiatives, mainly using external capital in the export initiative system.例文帳に追加

そのため国家主導で積極的に外資誘致を進めており、外資を中心とした輸出志向型の産業政策が行われている。 - 経済産業省

If "Ripple Effect" flowed out to foreign countries by "Parts" is to be returned to home country, it is necessary to export intermediate goods of "Materials".例文帳に追加

仮に、「部品」で国外に流出した「波及効果」をもう一度国内に戻すなら、「材料」の中間財輸出をする必要がある。 - 経済産業省

5) Demand to relate domestic sales volume/value of goods manufactured and services with export volume/value or foreign currency earnings.例文帳に追加

⑤ 生産した物品・サービスの国内販売量・販売額を、輸出量・輸出額又は外貨獲得量と関係づけるよう要求すること - 経済産業省

The development of the Pearl River Delta agglomerations has been fueled by foreign investment, and as such, the area is characterized by extremely high export dependence (Fig.1.2.2).例文帳に追加

外資を受け入れつつ集積を進めた珠江デルタは、輸出への依存度が極めて高いことが特色である（前掲第１―２―２図）。 - 経済産業省

Examining the ratio of the processing trade in China’s export and import value, in 2010, both ratios of export and import of the processing trade decreased compared to the previous year. And the ratio of the export and import amount of the foreign companies, being a main leading figure of the processing trade of China in total trade amount, had a decline tendency after its peak in 2006.例文帳に追加

中国の輸出入額に占める加工貿易比率を見ると、2010年は、輸出額と輸入額ともに前年と比べて低下しており、中国の加工貿易の主な担い手である外資系企業の輸出入額比率も2006年をピークに低下傾向にある。 - 経済産業省

(i) a person who intends to apply for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949; hereinafter referred to as the "Act") to the Minister of Economy, Trade and Industry: two sets of a written application for export permission following the form prescribed in Appended Table 1; 例文帳に追加

一　外国為替及び外国貿易法（昭和二十四年法律第二百二十八号。以下「法」という。）第四十八条第一項の規定により経済産業大臣に輸出の許可を申請しようとする者　別表第一で定める様式による輸出許可申請書二通 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas) 例文帳に追加

政治的に不安定であり、経済が外国企業によって支配され、1つの輸出（例えばバナナ）に依存する小さな国（特に中央アメリカで） - 日本語WordNet

It has been providing low-cost funds through Japan Bank for International Cooperation, Nippon Export and Investment Insurance and a reserve system for possible foreign investment losses.例文帳に追加

国際協力銀行、日本貿易保険、海外投資損失準備金制度の活用による低コストの資金供給を行っている。 - 経済産業省

In order to improve the effectiveness of management of export of goods and provision of technology subject to security concerns under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, approximately 80 briefings were held in locations around Japan. 例文帳に追加

外国為替及び外国貿易法が求める安全保障上懸念のある貨物の輸出や技術の提供についての管理の実効性向上のため、全国各地で説明会を約80 回開催した。 - 経済産業省

It is also considered one of the reasons that China has invited the establishment of foreign affiliated companies through aggressively preferential treatment to foreign companies and has realized economic growth driven by export, taking advantage of an abundant labor force.例文帳に追加

また、中国は積極的な外資優遇政策によって、外資企業の立地を誘致し、豊富な労働力をいかして輸出主導の経済成長を実現してきたことも一因であろう。 - 経済産業省

In China, foreign currency deposit accounts are divided into different types depending on their use. These include foreign currency capital accounts used for the deposit of start-up funds from a parent company and current foreign currency accounts used to deposit and withdraw foreign currency funds for current transactions such as import/export transactions. The opening of all accounts requires the prior approval of the State Administration of Foreign Exchange.例文帳に追加

中国では、外貨預金口座は、親会社からの設立資本金の受け口座である外貨資本金口座や、輸出入取引等の経常取引の外貨入出金に利用する経常項目外貨口座など用途により種類が分かれており、すべての口座開設について外貨管理局の事前許可が必要とされている。 - 経済産業省

The Japanese delegation comprised officials from the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Trade and Industry, the Export-Import Bank of Japan, and the Overseas Economic Cooperation Fund. 例文帳に追加

日本政府代表団は、大蔵省、外務省、通産省、日本輸出入銀行、海外経済協力基金の代表から構成されている。 - 財務省

To provide a system capable of properly managing export actions of contents via a network and restricting exports according to the Foreign Exchange Control Law or the like.例文帳に追加

ネットワークを介したコンテンツの輸出行為を適切に管理し、外為法等に基づく輸出規制を実現することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

At first the foreign merchants the itowappu nakama negotiated were Portuguese merchants only, but in 1633 Chinese merchants (Ming Dynasty to Qing Dynasty) and in 1635 Dutch merchants came to export raw silk threads under the itowappu system. 例文帳に追加

当初はポルトガル商人だけであったが、1633年（寛永10年）に中国（明→清）商人、1635年（寛永12年）にはオランダ商人にも適用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The underlying causes of the imbalance concern the expansion of production and export bases in East Asia, which has resulted in economic growth dependent on foreign demand.例文帳に追加

こうした背景には、東アジアにおける生産・輸出基盤の拡大が、外需依存型の経済成長を実現してきたことと関係している。 - 経済産業省

The basic flow of capital from emerging countries and resource-rich countries has seen their public sectors (monetary authorities) export capital through huge foreign investment preparations.例文帳に追加

新興国や資源国の基本的な資金の流れをみると、公的部門（通貨当局）は、巨額の外貨準備運用により、資本を輸出している。 - 経済産業省

For example, China, which shows conspicuous economic growth among the emerging nations, began to produce electrical and general machinery and export it to foreign countries in the mid 1990s.例文帳に追加

例えば、新興国のなかでも成長が著しい中国は、1990年代半ばから電気機械、一般機械を生産し、海外に輸出するようになっている。 - 経済産業省

According to the OECD (2007), while the share of intra-firm exports in foreign export in Japan in 2000 was 20%, it was 60% in the United States and 70% in Sweden.例文帳に追加

OECD（2007）によれば、2000年頃の対外輸出に占める企業内輸出のシェアは、日本は20％であったが、米国では60％、スウェーデンは70％に達していた147。 - 経済産業省

In addition, 25 important art objects lost their accreditation between 1950 and 2008 on the ground that their export to foreign countries was permitted. 例文帳に追加

また、重要美術品等認定物件のうち、海外への輸出が許可されて、認定を取消されたものは、1950年から2008年（平成20年）までの間に計25件ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Asian economies have high dependence on foreign trade (export-to- and import-to- GDP ratio), but there is great variability among such degree and the composition of exports is also diversified (see Figure 1-5-1-2).例文帳に追加

アジア諸国は貿易依存度（輸出と輸入の対GDP 比）の高い国が多いが、ばらつきも大きく、また、輸出品の構成も多様である（第1-5-1-2 図）。 - 経済産業省

In addition, the Foreign Trade Law changed the system for acquiring external trade rights, which was the qualification needed to conduct import/export operations under the previous licensing system, to a notification system.例文帳に追加

加えて、「対外貿易法」では、従来許認可制であった輸出入業務を行う資格である対外貿易権が届出制へと変更された。 - 経済産業省

Based on low-labor cost, foreign companies continued its investment mainly in the area of processing trade that provides preferential treatment such as export tariff exemption.例文帳に追加

外資系企業からは、安価な労働力を前提とし、輸出入関税の免除等が優遇される加工貿易を中心に投資が続いた。 - 経済産業省

Article 1 (1) Export of certain kinds of goods to certain regions specified by a Cabinet Order under Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act") shall be the export of the goods listed in the middle column of appended table 1 to the regions listed in the lower column of the same table. 例文帳に追加

第一条　外国為替及び外国貿易法（以下「法」という。）第四十八条第一項に規定する政令で定める特定の地域を仕向地とする特定の種類の貨物の輸出は、別表第一中欄に掲げる貨物の同表下欄に掲げる地域を仕向地とする輸出とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, in 2007 the government amended “The Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries” that serves as a guideline to introduce foreign capital aiming to establish sophisticated industrial structure by shifting to highly-technical industries and service industries and to departure from its export promotion policy.例文帳に追加

また、政府は外資導入のガイドラインとなる「外商投資産業指導目録」を2007年に改定し、産業のハイテク化やサービス化といった産業構造の高度化を目指すとともに、輸出奨励からの脱却を掲げた。 - 経済産業省

(i) Transactions related to the buying and selling of the goods listed in the middle column of row 1 of appended table 1 of the Export Trade Control Order involving the movement of the goods between foreign states. 例文帳に追加

一　輸出貿易管理令別表第一の一の項の中欄に掲げる貨物の外国相互間の移動を伴う当該貨物の売買に関する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under an effective dollar-peg system, China had expanded exports, taking advantage of export bases being set up in China by foreign-affiliated companies, and a wealth of cheaper labor power.例文帳に追加

実質的なドルペッグ制の下で、中国は、外資企業の輸出拠点としての進出や低廉・豊富な労働力等を背景として輸出を拡大させていった。 - 経済産業省