「full-fig」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As shown in Fig. 3-2-25, 73.0% of SMEs bear the full burden of the storage costs for patterns.例文帳に追加

第3-2-25図によると、型の保管費用の全額を負担している中小企業が全体の73.0％を占めている。 - 経済産業省

A person can wear the telephone over his head only by shifting a device in Fig. 2 with a single action when the person's hands are full at the time of an unexpected phone call.例文帳に追加

不意にかかってくる電話に、手が離せない時、ワンタッチで図２の器具をずらすだけで頭にかけられるようにる。 - 特許庁

When a moving element 6 of a selector valve is positioned as shown in Fig. C, both the first opening 3 and second opening 4 are full opened.例文帳に追加

切替え弁（１）の移動体（６）を図２の（Ｃ）に示される位置に位置せしめると、第１開口（３）も第２開口（４）も全開にされる。 - 特許庁

According to MHLW’s Survey on Employment Trends, the turnover rate for full-time employees including permanent employees 21) climbed to 12.2% in 2007 (Fig. 3-1- 22).例文帳に追加

厚生労働省「雇用動向調査」によると、正社員を含む一般労働者21の離職率は2007年で12.2％にのぼる（第3-1-22図）。 - 経済産業省

INTEGRALLY FORMED ARTIFICIAL MOLAR WITH CUTTER IN UPPER JAW (FIG. 4), INTEGRALLY FORMED ARTIFICIAL MOLAR IN LOWER JAW (FIG. 2-2, 4), AND CONVENIENT ALIGNER FOR MANUFACTURING FULL DENTURE例文帳に追加

上顎の一体型刃物付き人工臼歯（図４）と下顎の一体型人工臼歯（図２−２，４）、及び総義歯製作時に便利な配列具（図７−２２、図８−２３）。 - 特許庁

The emitting light of a key backlight for illuminating an operating key is automatically changed in response to a character input mode (hiragana, full-sized katakana, full-sized English character, full-sized numeral, half-sized katakana, half-sized English character, half-sized numeral or the like) set at present based on a light emitting color table shown in Fig. 3.例文帳に追加

図３に示した発光色テーブルに基づいて、現在設定されている文字入力モード（ひらがな、全角カタカナ、全角英文字、全角数字、半角カタカナ、半角英文字、半角数字等）に応じて操作キーを照明するためのキーバックライトの発光色を自動的に変化させるようにしている。 - 特許庁

In a full lighting mode of this discharge lamp lighting device, the discharge lamp 5 is lighted at a frequency ffull on a leading phase area side of a resonance curve (fig 2) in the resonance circuit system including the discharge lamp 5 in a shutoff time.例文帳に追加

この放電灯点灯装置では、全光点灯モードでは前記放電灯５を、消灯時における前記放電灯５を含む共振回路系の共振カーブ６(図２)の進相領域側の周波数ffullで点灯させている。 - 特許庁

In the optical retarder, as shown in Fig. 13, the dense, form-birefringent layers 95 are deposited as part of a form-birefringent anti reflection FBAR stack to provide an all-dielectric full-function A/-C-plate trim retarder for LCD birefringence compensation.例文帳に追加

一実施形態によれば、稠密構造複屈折層は、ＬＣＤ複屈折補償のための全誘電体完全機能Ａ／−Ｃプレート・トリム・リターダを提供するように、ＦＢＡＲスタックの一部として堆積される。 - 特許庁

Still unable to pass on the full increase in the cost of purchase of raw materials to the prices of their products and services, therefore, SMEs continue to face a severe profit environment (Fig. 1-1-28). 例文帳に追加

原材料仕入価格の上昇を自社の製品・サービス価格に十分に転嫁できない状況が続いており、中小企業の収益環境は、引き続き厳しい状況にあるといえる（第1-1-28 図）。 - 経済産業省

Moves are also afoot among large enterprises in particular to squeeze personnel costs, reduce the ratio of permanent employees, and increase the proportion of non-full-time employees, such as workers placed by manpower agencies, contract employees, and part-time and temporary workers (Fig. 3-2-6).例文帳に追加

また、大企業を中心として人件費を圧縮し、正社員比率を低下させ、派遣社員、契約社員、パート・アルバイト等の非正社員の比率を高める動きが進んでいる（第3-2-6図）。 - 経済産業省

Fig. 3-3-48 indicates the percentage of staff that are full-time, part-time, paid, and not paid, and indicates that the staff size of NPOs are small in number and that many staff work part-time with no pay.例文帳に追加

従業員構成を見てみると、常勤・非常勤、有給・無給の状況は第3-3-48図のとおりであり、規模も小さく、非常勤や無給のスタッフが多いことが分かる。 - 経済産業省

A comparison of the content of such R&D at SMEs and large enterprises reveals that whereas a high proportion of large enterprises engage independently in a full range of research-pure, applied and commercialization-a high proportion of SMEs engage in research specializing in commercialization research (Fig. 2-1-59).例文帳に追加

中小企業と大企業でこれらの研究開発の内容を比較すると、大企業はこうした基礎研究－応用研究－実用化研究など一連の研究を自前で行う割合が高いのに対し、中小企業では実用化研究に特化した研究を行う割合が高い（第2-1-59図）。 - 経済産業省

Particularly noteworthy is the fact that while there has been a perceived shift of employment from full-time to parttime workers in recent years, the rise in part-time workers’ share of regular employment at last entered a lull in the latter half of last year, creating the conditions for an improvement in employment feeding through into growth in incomes (Fig. 1-1-5). 例文帳に追加

特に、近年一般労働者からパート労働者への移行が進んでいるとされるが、昨年後半になり、ようやく常用雇用に占めるパート比率の上昇にも一服感が出ており、雇用の改善が所得の伸びにつながりやすい環境となっている（第1-1-5図）。 - 経済産業省

As indicated by Fig. 3-2-32 [2], financial institutions regard strict compliance with law as the most important measure, but compared with SMEs, financial institutions place more emphasis on full accountability to stakeholders and prompt and appropriate disclosure.例文帳に追加

第3-2-32図②が示しているとおり、金融機関は「法令等遵守（コンプライアンス）の重視・徹底」が最も重要と考えているが、「ステークホルダーへの説明責任の重視・徹底」、「迅速かつ適切なディスクロージャーの重視・徹底」についても中小企業の認識度合いに比べてより重視している姿が伺える。 - 経済産業省

By connecting the primary winding of an isolation transformer 15 in parallel to a high-frequency AC voltage developing section, or a series circuit of an inductor 7 and the primary winding of the isolation transformer 8 in Fig. 1, the voltage full-wave rectified via diodes 13, 14 connected to the secondary side of the isolation transformer 15 is generated.例文帳に追加

高周波交流電圧が発生する部位、図１ではインダクタ７と絶縁トランス８の１次巻線との直列回路に、絶縁トランス１５の１次巻線を並列に接続することで、絶縁トランス１５の２次側に接続されたダイオード１３，１４を介して全波整流された電圧を発生させる。 - 特許庁

Considered from the point of view of form of employment at the time of reemployment, we find that 94.5% of male permanent staff and employees are reemployed, and most of these are employed as full-time staff and employees. In the case of women, however, 27.6% are reemployed as fulltime staff or employees, and 54.9% as part-time workers. More are thus reemployed as part-time workers (Fig. 3- 2-31).例文帳に追加

再就業時の雇用形態から見てみると、男性の場合は正規の職員・従業員が94.5％となっておりほとんどの者が正規の職員・従業員として就業しているが、女性の場合は正規の職員・従業員が27.6％でパートが54.9％となっておりパートとして就業する者の方が多いようである（第3-2-31図）。 - 経済産業省

The labor force participation rate of women in Japan, unlike in Western European countries where the rate has risen substantially in the past 40 years, was higher than in other countries at the time of the 1920 Population Census , which put the figure at 53%, due to the high proportion of self-employment including in farming households. The rate fell until the mid-1970s owing primarily to the decline in the ratio of self-employed households after the Second World War, and then went through a period of increase due to the spread of part-time employment of full-time housewives in salaried workers' households (Fig. 3-1-2).例文帳に追加

我が国の女性の労働力率は、西欧諸国においてこの40年間に大きく上昇したのとは異なり、農家を含めた自営業の比率の高さのため1920年の国勢調査においても53％と諸外国より高く、戦後自営業世帯比率の低下を主因として1970年代半ばまで低下し、その後サラリーマン世帯の専業主婦のパート労働の普及により上昇するという変動過程を経てきた（第3-1-2図）。 - 経済産業省

The rise in the variation in incomes between households is considered to arise from a variety of factors. These include changes in household composition, such as the rise in the number of elderly non-employed households and the above-described increase in single-mother families, as well as the widening variation in wages among employees.20) Looking at employment trends by size of enterprise during this period as shown in Fig. 3-1-6, it can be seen that the decline in the proportion of full-time staff and employees and the increase in the proportion of part-time and temporary workers was greater at large enterprises than SMEs.21)例文帳に追加

世帯別の所得水準のばらつきの拡大には、雇用者の賃金分散の拡大20とともに、高齢の無業者世帯の増加や前述のような母子家庭の増加等の世帯の構成の変化等、様々な要因が考えられる。なお、この間の企業規模別の雇用動向を見ると、第3-1-6図に示すように、中小企業と比較して大企業における正規の職員・従業員の割合の減少とパート・アルバイトの割合の増加がより大きかったことが分かる21。 - 経済産業省