「full-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

306. Of which, number of foreign full-time employees Enter the number within the total entered in 305 "Full-time employees." 例文帳に追加

306 うち、外国人常用雇用者数305「常用雇用者」で記入した数の内数を記入してください。 - 経済産業省

2. The organization must employ at least 5 full-time employees in Japan. 例文帳に追加

（２）　五名以上の職員を常勤で雇用していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Framework for fostering/developing abilities of young full-time engineers)例文帳に追加

（若年技能系正社員の育成・能力開発の体制） - 経済産業省

employed only part-time when one needs full-time employment or not making full use of your skills 例文帳に追加

人が常勤を必要とするとき、パートタイムでのみで雇用される、あるいはあなたの技術を完全に利用しないさま - 日本語WordNet

value of these shares as of that time); limited to the part pertaining to the period of full-time employment in Japan) 例文帳に追加

価額）で、その国内において常時勤務する期間に係る部分に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As mentioned earlier, the ratio of part-time workers to full-time is at a record high.例文帳に追加

先に見たとおり、パートタイム労働者の比率は、過去最高に上昇している。 - 経済産業省

In recent years, it has been difficult to get a full-time job. 例文帳に追加

近年，正社員になることが難しくなってきています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, Shimizu worked on ceramics mainly in the studio at his residence on a full-time basis. 例文帳に追加

その後は自宅陶房を中心に陶芸活動に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Evaluation of skill level of young full-time engineers)例文帳に追加

（若年技能系正社員の能力水準についての評価） - 経済産業省

When appointing young nonpermanent workers as full-time staff, both large corporations and SMEs attach a high value to “willingness for his/her tasks,” “skill/knowledge level,” and “on-the-job performance so far.” * “Nonpermanent worker” means “part-time staff” or full-time contract employee called “fixed-term plant worker,” “seasonal plant worker,” or “contract worker.” 例文帳に追加

「非正社員」とは、雇用されている「パートタイム社員」や「期間工」「季節工」「契約社員」等と呼ばれるフルタイム契約社員を指す。 - 経済産業省

(2) The commissioners shall be part-time positions; provided, however, that one of them may be a full-time position. 例文帳に追加

２　委員は、非常勤とする。ただし、そのうち一人は、常勤とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By breaking down the increase or decrease of the total sum of cash earnings under all employment forms into 5factors (the growth of scheduled wages of full-time workers, growth of non-scheduled wages of full-time workers,growth of special wages of full-time workers, growth of wages of part-time workers, and change of the ratio ofpart-time workers), we can see that the increase of the ratio of part-time workers, whose total sum of cash earningsis relatively low, consistently constitutes a factor for the decrease of the total sum of cash earnings .例文帳に追加

率の変化の5 つの要因に分解すると、相対的に現金給与総額の低いパートタイム労働者の比率の上昇が一貫して現金給与総額の減少要因となっていることがわかる。 - 厚生労働省

an informal term for a mother who can combine childcare and full-time employment 例文帳に追加

育児とフルタイムの仕事をこなせる母親の一般的な呼び名 - 日本語WordNet

(a) a full-time supervisor for Examination Question Preparation Affairs shall be assigned; 例文帳に追加

イ　試験問題作成事務について専任の管理者を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) List of the names of the manager and full-time employees of the contracting organization. 例文帳に追加

（１）　契約機関の経営者及び常勤の職員の名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in Japan, a full-time schooling system, called 'zennichisei' 例文帳に追加

全日制という,平日の昼間に授業を行なう学校の課程 - EDR日英対訳辞書

301. Total full-time persons employed Please put the total number of salaried directors and full-time persons employed in your company as of the end of March 2012. 例文帳に追加

301 合計平成２４年（２０１２年）３月末現在の有給役員と常用雇用者の合計人数を記入してください。 - 経済産業省

A comparison of job satisfaction experienced by men and women between the Netherlands and Japan after dividing the forms of employment into “full-time work”77 and “non-full time work” indicates that in the Netherlands the difference between satisfaction with “full-time work” and “non-full-time work” was smaller for both men and women than that in Japan.例文帳に追加

「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」に分けて、オランダと我が国の男女の職業満足度をみたところ、オランダにおいては「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」の満足度の差が、男女を問わず我が国と比較して小さいことがわかった。 - 経済産業省

In that case, you are not a full-time employee, but a contract worker. 例文帳に追加

その場合には、あなたは正社員ではなく契約社員になります。 - Weblio Email例文集

(2) A laboratory shall always be provided for a full-time teacher. 例文帳に追加

２　研究室は、専任の教員に対しては必ず備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of full-time teachers in the case of faculty with admission capacity up to 360 students 例文帳に追加

収容定員三六〇人までの場合の専任教員数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The juridical person shall have full-time employees engaged in committee affairs. 例文帳に追加

九　当該委員会の事務に従事する常勤の職員がいること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a system in which a person works less hours than a full-time employee 例文帳に追加

普通の勤務時間より短い,ある一定の時間だけ働く制度 - EDR日英対訳辞書

The full-time release member 14 presses down a shutter button 28 of the film unit 11 with a film all the time.例文帳に追加

常時レリーズ部材１４は、レンズ付きフイルムユニット１１のシャッタボタン２８を常に押している。 - 特許庁

In addition, the ratio of part-time to full-time employees is at a record high. This is due to a surge in the number of employees who are forced to make do with a part-time job despite wanting to find a full-time position (see Figure 1-2-1-28).例文帳に追加

また、パートタイム労働者の比率も過去最高に上昇しているが、これは非自発的理由によるパートタイム労働者（本来はフルタイムを希望）が急増しているためである（第1-2-1-28 図）。 - 経済産業省

Our full-time industrial designers will help you choose materials, designs, etc. 例文帳に追加

弊社専属の工業デザイナーが素材からデザインまでご提案いたします。 - Weblio Email例文集

Kawauchi works full-time at an evening high school in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

川内選手は埼玉県内の定時制高校で常勤で働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suden worked full-time on the affairs of temples and shrines alone after Katsushige ITAKURA's death. 例文帳に追加

板倉勝重の没後、専任で寺社に関する職務にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Is fostering and developing abilities of young full-time engineers proceeding successfully―)例文帳に追加

（若年技能系正社員の育成・能力開発がうまくいっているか） - 経済産業省

And, as for feudal retainers of domains (baishin [indirect vassal] of shogun), someone who worked at edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) on a full-time basis (or someone whose family member worked in Edo on a full-time basis) was called jofu. 例文帳に追加

また、諸藩の藩士（将軍の陪臣）は、その江戸藩邸に常勤している者（あるいは江戸常勤の家柄の者）を定府と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that the equal treatment of full-time and part-time workers affects job satisfaction.例文帳に追加

フルタイム労働とパートタイム労働の均等待遇が、職業満足度に影響しているものと考えられる。 - 経済産業省

The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73.例文帳に追加

パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。 - 経済産業省

Toei put much emphasis on educational background and personal connections when recruiting full-time employees. 例文帳に追加

東映は、正社員の採用において学歴や縁故を大変重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Projects for fosterage and developing abilities of young full-time engineers)例文帳に追加

（若年技能系正社員の育成・能力開発のために実施している取組） - 経済産業省

One full-time worker with severe physical/intellectual disabilities is counted as 2 persons.例文帳に追加

重度身体障害者、重度知的障害者は１人を２人としてカウント。 - 厚生労働省

The wage disparity between men and women among full-time workers marked second only to South Korea.例文帳に追加

男女間賃金格差は、フルタイム労働者でみても、韓国に次いで大きい。 - 厚生労働省

in Japan, while retaining the status of public official, the action of becoming a full-time labor union official 例文帳に追加

公務員として籍を置きながら労働組合の専従者となること - EDR日英対訳辞書

Article 12 (1) A teacher shall be a full-time teacher only at one university. 例文帳に追加

第十二条　教員は、一の大学に限り、専任教員となるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a house that has the responsibility of organizing festivals for a Shinto shrine that does not have a full-time priest 例文帳に追加

頭屋という,専任神職のない神社の祭礼などの世話役の家 - EDR日英対訳辞書

Enter the number of salaried full-time directors who are engaged in business management. 例文帳に追加

経営、管理に携わっている有給の常勤役員数を記入してください。 - 経済産業省

(3) In order to enable a library to fulfill its full function, the necessary specialists and other full-time employees shall be assigned to the library. 例文帳に追加

３　図書館には、その機能を十分に発揮させるために必要な専門的職員その他の専任の職員を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inexpensively provide, needless to say, occasional connection to the Internet and also full-time connection to the Internet.例文帳に追加

散時的な接続はもとより、インタ−ネットへの常時接続をも安価にて提供する。 - 特許庁

(iv) The name and personal history of the teachers, their specialist subjects, and whether they are full-time workers or have other jobs; 例文帳に追加

四　教員の氏名、履歴及び担当科目並びに専任又は兼任の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount specified by an Ordinance of the Ministry of Finance); limited to the part pertaining to the period of full-time employment in Japan) 例文帳に追加

金額）で、その国内において常時勤務する期間に係る部分に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The board of company auditors shall appoint full-time company auditors from among the company auditors. 例文帳に追加

３　監査役会は、監査役の中から常勤の監査役を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム