「general offices」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region). 例文帳に追加

貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 2, 1319: Appointed Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加

6月6日、大宰権帥に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the rank of Shonii (Senior Second Rank), and the titles of Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

正二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka rose to Junii (Junior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai no gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

従二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 20, additionally appointed to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加

11月20日大宰権帥兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1171, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

承安(日本)元年（1171年）に大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently took the post of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1020. 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）大宰帥を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760: Granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and assumed the position of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

天平宝字4年（760年）　従三位、大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he became Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

同年12月、正四位上大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 700, he became Tsukushi-no-daini (Senior Assistant Governor-General of the Tsukushi offices). 例文帳に追加

文武天皇4年（700年）10月、筑紫大弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Keikai-shiki" was put here to provide general rules of auditing or inspection of affairs at administrative and financial offices. 例文帳に追加

計会式（計会（行政・財務監査）の通則） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Re-delegation to Director-General of Local Finance Offices, etc. 例文帳に追加

財務事務所長等への再委任 - 金融庁

(4) Re-delegation to Directors-General of Local Finance Offices 例文帳に追加

（４）財務事務所長等への再委任 - 金融庁

At this time, Takasue was appointed to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), as the successor for Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) FUJIWARA no Chikanobu, and he received public criticism. 例文帳に追加

この時、隆季は大宰大弐・藤原親信の後任として大宰帥に任じられることになり世の非難を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the general term for the administrative offices under the supervision of the Cabinet ministers 例文帳に追加

内閣に属し,各大臣の監督の下に行政事務をとる機関の総称 - EDR日英対訳辞書

Afterwards, he was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and adopted by Emperor Gokashiwabara. 例文帳に追加

その後大宰帥に任じられ、後柏原天皇の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was ONO no Kuzuo, Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and his grandfather was ONO no Takamura. 例文帳に追加

父は大宰大弐小野葛絃、祖父は参議小野篁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband Tadanushi was sent to Kyushu as Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

夫の縄主は大宰大弐として九州へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Senior Third Rank Order of Second Class Councilor Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

官位は正三位勲二等参議式部卿兼大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 740, Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu Offices) FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Kyushu. 例文帳に追加

天平12年（740年）9月、大宰帥藤原広嗣が九州で挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1158 just before the Heiji War. 例文帳に追加

平清盛は平治の乱の直前の1158年に大宰大弐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7.4. The Office of the Director General. - The Office of the Director General shall consist of the Director General and the Deputies Director General, their immediate staff and such Offices and Services that the Director General will set up to support directly the Office of the Director General.例文帳に追加

7.4長官室－長官室は，長官及び長官代理，その直属職員並びに長官室を直接支えるために長官が設置する官職及び部局により構成する。 - 特許庁

In 1004, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and was conferred Shosanmi the next year. 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）大宰大弐になり、同2年正三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices), and he died there. 例文帳に追加

そして、正五位下大宰少弐に至り任地に赴きその地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices (local government office in Kyushu region)) in 806. 例文帳に追加

806年（大同元年）、中務卿兼大宰帥に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

その後、左近衛中将や大宰帥を務めて三品親王に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kiyomori was serving as a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), Shigemori became the Govenor of Totomi Province on behalf of Kiyomori. 例文帳に追加

自らは大宰大弐であったため、重盛が代わりに遠江守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Daigo, believing these charges, demoted Michizane to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) (the Shotai Incident). 例文帳に追加

醍醐天皇はこれを信じて道真を大宰権帥に左遷する（昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions within Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Sangi (councilor), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), before being conferred Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

近衛府、参議、兵部卿、大宰大弐などを歴任し、正三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Sangi (councilor) in 1131 and was promoted to Gon Chunagon and also held the additional post of the Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

天承元年（1131年）に参議、さらに権中納言に昇進して大宰権帥を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoyuki's concern soon became reality and Michizane was demoted to Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu offices) in the Shotai Incident. 例文帳に追加

やがて清行の危惧はあたり昌泰の変で道真は大宰権帥に左遷されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 5, 737, while he was Sangi (councilor) Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Senior Third Rank Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), he died. 例文帳に追加

天平9年（737年）8月5日(旧暦)参議式部卿兼大宰帥正三位で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and left the capital in April, immediately after the enthronement of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

桓武天皇の即位直後の4月大宰帥に任ぜられて下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, 702, Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was promoted to Daizainosochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

大宝2年（702年）8月16日に、正三位石上朝臣麻呂は、大宰帥になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of TACHIBANA no Kimiyori, Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) and Jusanmi chunagon (Junior Third Rank, Associate Chief of the Councilor of State). 例文帳に追加

大宰権帥で従三位、中納言橘公頼の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1862 and served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) as well in 1864. 例文帳に追加

文久2年（1862年）権大納言、元治元年（1864年）大宰権帥を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he successively served as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 715. 例文帳に追加

のち大宰帥などにも歴任され、霊亀元年（715年）には正三位に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motofusa was demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) as exiled on 25th (18th in old lunar calendar), and it was decided that Moronaga and Sukekata would be exiled as well. 例文帳に追加

18日、基房は大宰権帥に左遷の上で配流、師長・資賢の追放も決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact small-sized electronic measure which is suitable for use in general homes and offices.例文帳に追加

一般家庭やオフィスでの用途に適したコンパクトな携帯式小型電子メジャーを提供する。 - 特許庁

(2) The Director-General of the Labor Standards Management Bureau (hereinafter referred to as the "Director-General of the Labor Standards Management Bureau"), the directors of Prefectural Labor Offices and the directors of Labor Standards Inspection Offices shall be appointed from among Labor Standards Inspectors. 例文帳に追加

２　労働基準主管局の局長（以下「労働基準主管局長」という。）、都道府県労働局長及び労働基準監督署長は、労働基準監督官をもつてこれに充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the administrative processes delegated to the directors-general of Local Finance Bureaus based on Article 135 of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the directors-general may re-delegate the following processes to the directors-general of local Finance Offices that have jurisdiction over the regions where the applicants and the investment corporations are located, as well as to the heads of the Otaru and Kitami Branch Offices. 例文帳に追加

財務局長は、投信法施行令第135条の規定により財務局長に委任された事務のうち、次に掲げるものについては、申請者及び投資法人の所在地を管轄する財務事務所長、小樽出張所長又は北見出張所長に再委任することができる。 - 金融庁

Of the processes delegated to the directors-general of Local Finance Bureaus under Article 42 of the Order for the Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as the “FIEA Enforcement Order”), the directors-general may re-delegate the following processes to the director-general of local Finance Offices that have jurisdiction over the regions where the head offices of the applicants and Financial Instruments Business Operators, etc., are located as well as to the heads of the Otaru and Kitami Branch Offices. 例文帳に追加

財務局長は、金融商品取引法施行令（以下「金商法施行令」という。）第42条の規定により財務局長に委任された事務のうち、次に掲げるものについては、申請者及び金融商品取引業者等の本店等の所在地を管轄する財務事務所長、小樽出張所長又は北見出張所長に再委任することができる。 - 金融庁

This system comprises a solid fuel production process which manufactures solid fuel F from waste plastics discarded by general households, offices, etc., a fuel supplying process which supplies the solid fuel F to the general households, the offices, etc., and a combustion process to burn the solid fuel F in a combustion unit 1 equipped in the general households, the offices, etc.例文帳に追加

一般家庭、事業所等から廃棄した廃プラスチック類から固形燃料Ｆを形成する固形燃料化工程と、固形燃料Ｆを一般家庭、事業所等に供給する燃料供給工程と、一般家庭、事業所等において設置した燃焼装置１によって固形燃料Ｆを燃料として燃焼使用する燃焼工程とから成るものとする。 - 特許庁