「goi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is from Hida Province and a carpenter holding goi (Fifth Court Rank), called Sugimitsu HIZEN. 例文帳に追加

飛騨国出身、五位の大工で名は檜前杉光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1074: Shonagon (lesser councilor of state) Goi no Kurodo (deputy minister of the office of Kurodo and secretary to the Emperor) 例文帳に追加

同6年（1074年）、少納言、五位の蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the word of 'tayu,' he might be a samurai in the imperial capital whose official court rank was Goi. 例文帳に追加

「大夫」とあるので、五位の官位を持つ京武者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with toka no sechie, a banquet was also held, to which court nobles of Goi (Fifth Rank) and higher were invited. 例文帳に追加

五位以上の者を招いて宴も開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such people were named Kurodo no Goi (Fifth Rank Kurodo). 例文帳に追加

こういう人を蔵人五位（くろうどのごい）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmi (third) and higher ranks were called "ki," and the Yoni (fourth) rank and the Goi (fifth) rank "tsuki." 例文帳に追加

三位以上を「貴」、四・五位を「通貴」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goi was divided into senior and junior subdivisions, each of which was further divided into upper and lower grades. 例文帳に追加

五位は正従、上下にわけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Goi ranged from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

正五位上から従五位下に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People higher than goi (Fifth Rank) in the rank used decorations on ribs at both ends of a fan. 例文帳に追加

五位以上は親骨にかざりをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11th, ranked Ju Goi-ge and appointed as Samanokami. 例文帳に追加

8月11日、従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1876: Conferred the rank of Ju-Goi (Junior 5th Class). 例文帳に追加

明治9年（1876年）11月1日、従五位に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 7, 1335 - Awarded Ju-Goi-ge (Junior 5th Class, Minor). 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）4月7日、従五位下に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1344 - Advanced to Sho-Goi-ge (Senior 5th Class, Minor). 例文帳に追加

1344年（興国5年/康永3年）3月16日、正五位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the court rank of Jyu Goi-ge on April 28, 1493. 例文帳に追加

1493年（明応2年）4月28日、従五位下に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Goi (Fifth Rank) at the age of six months. 例文帳に追加

生後わずか半年で五位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his official rank was Goi Minbu no jo (a fifth-rank official in charge of census and taxation). 例文帳に追加

官位は五位民部丞と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His nickname was SAKANOUE no Machiguchi goi, and he served as Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province). 例文帳に追加

坂上町口五位、越中守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As different materials were used for the edges, depending on Ikai (Court rank), the edges were bordered, for example, with koken (yellow silk) for people with goi (Fifth Rank) or people higher than goi in the rank, while they were bordered with dark blue cloth for people with rokui (Sixth Rank) or people lower than rokui. 例文帳に追加

縁は位階により五位以上は黄絹、六位以下は紺布などとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman who is higher than goi (fifth rank) in the rank is called uchi no myobu (a senior court lady), and a wife of an official who is higher than goi (fifth rank) in the rank is called ge no myobu. 例文帳に追加

五位以上の女性を内命婦（うちのみょうぶ）、五位以上の官人の妻のことを外命婦（げのみょうぶ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases were often seen where a person of Kurodo no to (Head Chamberlain)/Goi no kurodo concurrently assumed the position of Benkan or a person of Goi no kurodo/Rokui no kurodo (kurodo with the Sixth Rank) assumed the position of Kebiishi no suke. 例文帳に追加

蔵人頭・五位蔵人が弁官を兼帯したり、五位・六位蔵人が検非違使を兼帯することはしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince's color was deep purple and the color for subjects from from nii (second rank) down to goi (fifth rank) was pale purple. 例文帳に追加

親王は深紫、二位以下五位以上は浅紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it refers to male government officials of Goi or higher. 例文帳に追加

すなわち、五位以上の男性官吏を指す称号であるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17,1934, assumed Sho Goi-ge and appointed as Sa-konoe chujo. 例文帳に追加

1394年（応永元）12月17日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 24, 1494, he was given the court rank of Sho Goi-ge and was appointed to the post of Samanokami. 例文帳に追加

1494年（明応3年）11月24日、正五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his influence was so big that the people even named him 'Goi Sessho' (Fifth Rank Sessho). 例文帳に追加

その権勢は、世上「五位摂政」とまで評されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goi Castle in Gamagori City, Aichi Prefecture is supposed to have been built by Yukiie. 例文帳に追加

愛知県蒲郡市に行家が築いたとされる五井城があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The job grade of Chinju-fu shogun, Commander-in-chief, was equivalent to goi (Fifth Rank) or shii (Fourth Rank). 例文帳に追加

長である鎮守府将軍の職位は五位から四位相当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original books consisted of two books and Shii was recorded in Volume 1 and Goi, in Volume 2. 例文帳に追加

元は2巻本で上巻に四位、下巻に五位の記述がされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shikibu no Jo (Secretary of the Ministry) with the rank of Goi (Fifth rank) was called Shikibu no Taifu (Master of the Ministry). 例文帳に追加

五位となった式部丞のことを式部大夫と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving up to Goi (Fifth Rank) was termed joshaku (receiving a peerage), or koburi-tamawaru (receiving a crown). 例文帳に追加

五位に昇ることを叙爵、冠（こうぶり）賜る、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Chokuju-iki-shikijo" (a statutory law concerning imperial investiture) was put here to specify documentary forms for bestowal of ranks higher than goi (the Fifth Rank). 例文帳に追加

勅授位記式条（五位以上の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shoo-goi" (princes without imperial proclamation and the Fifth Rank) described conditions to treat imperial families and government officials who retired at the age-limit from government posts. 例文帳に追加

諸王五位（官職を致仕した皇族・官人への待遇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GOI EVALUATION METHOD OF SILICON WAFER AND MOS SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

シリコンウェーハのＧＯＩ評価方法及びＭＯＳ型半導体装置 - 特許庁

Ministers, counselors, and generals used it everyday, and it was also used by jiju (chamberlains), chujo (middle captains), shosho (major generals), and officials of Shii (the Fourth rank) and Goi (Fifth rank). 例文帳に追加

大臣･納言･大将の普段使い、侍従・中将・小将・四位･五位も使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were increasing examples for important tozama gokenin to obtain higher ranks more so than goi (Fifth Rank), such as 例文帳に追加

その他、下記のように、外様の有力御家人においても五位以上の官位を受ける例が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Kebiishi could become a Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) the post became a measure of success for a samurai when they were placed in goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

五位から昇殿が許され殿上人となるため、武士の出世の目安となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons whose court rank was Goi (Fifth Rank) were appointed to this post were called Sakontayu shogen or Ukontayu shogen. 例文帳に追加

五位でこの官職に就くと、左近大夫（さこんたゆう）将監あるいは右近大夫（うこんたゆう）将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goi no Kurodo was a post of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) under the Japanese Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

五位蔵人（ごいのくろうど）は、律令制下の日本における官職（令外官）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first two persons to be appointed as Goi no Kurodo were named MINAMOTO no Tatsu and FUJIWARA no Toshiyuki, after which the term appeared frequently. 例文帳に追加

源湛・藤原敏行の2名が五位蔵人に補任されたのが初見で、これ以後頻出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this lead to the establishment of the Goi no Kurodo post and the reason behind the improvements to the corresponding organizational infrastructure. 例文帳に追加

このことが五位蔵人の設置と、それに伴う機構の整備を生んだ理由と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, if there were no Goi no Kurudo (Fifth Rank Kurodo) positions available, the person retired from his Kurudo post and became a Jigenin (lower ranking court official). 例文帳に追加

この場合、五位蔵人に空きが無いと、蔵人を辞職し地下人になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the first appointment of heyazumi (an adult-age eldest son who had yet to come into his inheritance), appointment to the jushiinoge or higher and having no other family member appointed to goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

部屋住の初官は従四位下以上で、五位叙任のない家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a governmental post, it is called Daibu, and when it refers to Goi, it is called Taifu. 例文帳に追加

官職としての大夫はだいぶと読み、五位を意味する場合はたいふと読み分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person of Goi is Sani, a person without a post, the person is called Mukan no taifu (grandee-without-post). 例文帳に追加

なお、五位にありながら散位即ち無官の者は無官大夫と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A court lady of Goi or higher is called Myobu (refer to the section of Myobu for details). 例文帳に追加

対して五位以上の女官を命婦という（詳細は命婦の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス