「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

a half of a piece of paper that has been cut along the fold 例文帳に追加

折り紙を折り目から2つに切ったもの - EDR日英対訳辞書

the action of starting to eat something but then of stopping half way through 例文帳に追加

食べ始めて途中でやめること - EDR日英対訳辞書

one half of the front of the kimono lapped under the other 例文帳に追加

着物の前を合わせて着るとき,下になる方 - EDR日英対訳辞書

a new style of poetry begun in the second half of the Japanese Meiji era 例文帳に追加

明治中期以後に作られた新体詩 - EDR日英対訳辞書

the moment of the former half of one's full thought 例文帳に追加

一念を二分した,その前の方の瞬間 - EDR日英対訳辞書

the thought at the moment of the former half of one's full thought 例文帳に追加

一念を二分した,その前の方の瞬間の思い - EDR日英対訳辞書

a state of being born in the second half of the year 例文帳に追加

一年のうちの後半の生まれであること - EDR日英対訳辞書

the state of being absent-minded and only half awake after getting out of bed 例文帳に追加

起きてもまだ夢うつつでぼんやりとしていること - EDR日英対訳辞書

an amount that is half of a certain specified amount of money 例文帳に追加

ある定まった金額の半分の額 - EDR日英対訳辞書

half of the fixed time term of an apprenticeship 例文帳に追加

年季奉公で,定められた勤め期間の半分の期間 - EDR日英対訳辞書

half of one 'koku' (about a two-hour period in the old Japanese system of time measurement) 例文帳に追加

古の時法での一刻の半分 - EDR日英対訳辞書

half the width of an ordinary roll of kimono silk 例文帳に追加

和服用の布地で,普通の半分の幅 - EDR日英対訳辞書

the state of having about half of one's natural-colored hair interspersed with white hairs 例文帳に追加

半分ほど白髪が混っていること - EDR日英対訳辞書

of food, the condition of being half-pickled例文帳に追加

漬物が十分に漬かっていないこと - EDR日英対訳辞書

a leg of a tray shaped like a half of a walnut 例文帳に追加

胡桃の実を二つに割ったような形の膳足 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a card with half of a poem written on it used in a game of pairing cards to reconstruct well-known poems 例文帳に追加

続松という歌ガルタ - EDR日英対訳辞書

the condition of a thing of being left half done 例文帳に追加

物事が中途半端に終わっていること - EDR日英対訳辞書

Half of the client's issues have been taken care of.例文帳に追加

お客様の抱える問題の半分は処理しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Almost half of the carjackings involved the use of a gun.例文帳に追加

カージャックほぼ半数で銃の使用があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Almost half of the carjackings involved the use of a gun.例文帳に追加

ほぼ半数のカージャックで銃の使用があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Because of a shortage of work, half the staff was discharged. 例文帳に追加

仕事がないために職員の半数が解雇された。 - Tanaka Corpus

Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less. 例文帳に追加

一円以下は四捨五入してよろしい。 - Tanaka Corpus

The population of Germany is less than half that of the United States. 例文帳に追加

ドイツの人口は米国の半分以下である。 - Tanaka Corpus

The population of Italy is about half as large as that of Japan. 例文帳に追加

イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。 - Tanaka Corpus

Ordinary residences line only the west side of the northern half of Sakuranobanba-dori Street. 例文帳に追加

一般家屋が並ぶのは北半分の西側のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wall No. 2, Bosatsu Hanka zo (image of a half lotus positioned Jizo Bosatsu): On the south edge of the east face. 例文帳に追加

2号壁・菩薩半跏像-東面の南端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is an opinion that the production of the murals was in the latter half of the eighth century.) 例文帳に追加

（8世紀後半の製作とする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was an older sister of OTOMO no Inakimi and younger paternal half-sister of OTOMO no Tabito. 例文帳に追加

大伴稲公の姉で、大伴旅人の異母妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The addition of the latter half of volume one and volume two: The Two-Volume Manyoshu 例文帳に追加

（2）巻1の後半部分＋巻2増補…2巻本万葉集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was popular in Karyukai (world of the geisha) in the latter half of the 17th century. 例文帳に追加

17世紀後半に花柳界ではやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

En no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) 例文帳に追加

役小角（えんのぎょうじゃ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideie UKIATA (possessed lands worth 570,000 koku of rice in the Chugoku region and the eastern half of Kibi Province) 例文帳に追加

宇喜多秀家（中国地方・吉備東半57万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Ksitigarbha: Created during the latter half of the Heian period 例文帳に追加

木造地蔵菩薩立像-平安後期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden sedentary statue of Ksitigarbha: Created during the latter half of the Heian period 例文帳に追加

木造地蔵菩薩坐像-平安後期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bronze standing statue of Bosatsu (Bodhisattva): considered to have been made in the latter half of the 7th century. 例文帳に追加

銅造菩薩立像-7世紀後半の作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statue of Buddha is 4.8 meters high, and the sitting statue is about half the height of the standing one.) 例文帳に追加

立像で約4.8m、坐像はその約半分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by En no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain aseticism during the second half of the 7th century). 例文帳に追加

開山は役行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukiyo BOMON, who held the post of Naidaijin (Minister of the Center), was her younger maternal half-brother. 例文帳に追加

内大臣坊門信清は同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the daughter of MINAMOTO no Tameyoshi and the older half sister of MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

源為義の娘で、源義朝の異母姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of chigyo-koku increased rapidly during the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

知行国は平安後期に急激に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 shaku of the kane-jaku was defined as a half of the bu. 例文帳に追加

その1歩の半分を曲尺の1尺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2: A part of the 15th group of the first half year was transferred to the Komatsu Naval Air Corps. 例文帳に追加

12月2日　15期前期の一部、小松空へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the biggest event attended by many people in the first half of the process of the Sengu. 例文帳に追加

遷宮行事前半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The age of construction: The late Kofun period (the first half of the seventh century) 例文帳に追加

築造時期：古墳時代後期(7世紀前半) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time of construction: The First half of the early Kofun period (Tumulus period). 例文帳に追加

築造時期：古墳時代前期前半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス