「have anxiety」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You have relieved me of my anxiety 例文帳に追加

お話を承って安心しました - 斎藤和英大辞典

You have given me much anxiety. 例文帳に追加

お前のためにたいそう心配した - 斎藤和英大辞典

I have terrible health anxiety.例文帳に追加

健康に大きな不安があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have anxiety when I'm in crowds.例文帳に追加

人ごみにいると不安なんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Young people who have anxiety about the future例文帳に追加

未来に不安を感じる若者 - 厚生労働省

You have relieved me of my anxiety 例文帳に追加

お話を承って安心致しました - 斎藤和英大辞典

You have relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind. 例文帳に追加

お話を承ってホッとしました - 斎藤和英大辞典

You have set my heart at ease―set my mind at rest―relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind―removed a load off my mind. 例文帳に追加

お話を承って安堵しました - 斎藤和英大辞典

You have relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind―removed a load off my mind―lifted a great load off my mind. 例文帳に追加

お話を承って安心しました - 斎藤和英大辞典

You have caused me no small anxiety. 例文帳に追加

お前のために並みたいていの心配じゃなかった - 斎藤和英大辞典

You need not have any anxiety about your son's health.例文帳に追加

息子さんの健康については何の心配もいらないよ。 - Tatoeba例文

We have freed you from a great anxiety.例文帳に追加

私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 - Tatoeba例文

I have been waiting for the results with anxiety.例文帳に追加

私ははらはらしながら結果を待っていました。 - Tatoeba例文

You need not have any anxiety about your son's health. 例文帳に追加

息子さんの健康については何の心配もいらない。 - Tanaka Corpus

We have freed you from a great anxiety. 例文帳に追加

私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 - Tanaka Corpus

I have been waiting for the results with anxiety. 例文帳に追加

私ははらはらしながら結果を待っていました。 - Tanaka Corpus

Nearly half of them have anxiety about the future of Japan例文帳に追加

日本の未来に対して、半数近くが不安を感じている。 - 厚生労働省

One rival alone, perhaps, could have given me cause for anxiety: 例文帳に追加

ひとりライバルがいてね、そいつが心配の種だった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Is there any cause for anxiety at all if you have done your duty? 例文帳に追加

尽すべきことを尽してさえおいたらなにも気づかうことは無いじゃないか - 斎藤和英大辞典

Now that I come to think of it, we might have been spared that anxiety at that time. 例文帳に追加

今になってみるとあの時の心配は無くもがなであった - 斎藤和英大辞典

Is there any cause for anxiety at all if you have done your duty? 例文帳に追加

尽くすべきことを尽くしておいたらなにも心配することはないじゃないか - 斎藤和英大辞典

a person with anxiety may sweat, feel restless and tense, and have a rapid heart beat. 例文帳に追加

不安のある人は、汗をかき、落ち着かず、緊張しがちで、心臓の鼓動が早くなることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Hirofumi YAMAMOTO conjectures that the heavy pressure on his spirit might have brought on neurosis anxiety. 例文帳に追加

山本博文は精神の重圧が招いた不安神経症ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Gokurakumo Jigokumo Sakiwa Ariakeno Tsuki no Kokoroni Kakarukumo nashi' (Even if I am going to Buddhist paradise or hell, if my mind is as clear as pre-dawn moon, I will have no worry and anxiety) 例文帳に追加

「極楽も地獄も先は有明の月の心に懸かる雲なし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in a little anxiety, he waited for the three months to have gone, when his time would be up. 例文帳に追加

そうしながら、彼が兵役を終える三ヶ月後がくるのを、かすかな不安に戦きつつ、待ちわびた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

the witness is likely to feel extreme anxiety or tension: Any Company the enterprise interests of which have been, or are likely to be, infringed 例文帳に追加

証人が著しく不安又は緊張を覚えるおそれがある: 営業上の利益を侵害され、又は侵害されるおそれがある会社 - 法令用語日英標準対訳辞書

substances taken from the root have been used in some cultures to relieve stress, anxiety, tension, sleeplessness, and problems of menopause. 例文帳に追加

ストレス、不安、緊張、不眠、更年期の問題を緩和するために、一部の文化において、この植物の根から採れる物質が用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

We have to sweep away the anxiety hanging over the global economy, and take firm steps towards poverty reduction and the realization of human security. 例文帳に追加

この世界経済を覆う不安を払拭し、貧困削減に向けた歩みを確実なものとし、「人間の安全保障」を実現していく必要があります。 - 財務省

To provide a virtual space display technology for enabling a user to have a conversation with a communication mate without anxiety.例文帳に追加

本発明は、ユーザが安心して通信相手と会話を行うことができるようにする仮想空間表示技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a power generation controller with which a feeling of anxiety or discomfort a driver may have immediately after the driver starts an engine can be eliminated.例文帳に追加

エンジン始動直後に運転者が感じる不安や違和感を解消することができる発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, every time the mobile phone 1 gives an instruction, the home terminal 6 informs the resident about it, and hence the resident does not need to have useless anxiety.例文帳に追加

さらに、携帯電話１からの指示がある毎に、ホーム端末６は報知を行なうので、在宅者は余計な不安を抱かずに済む。 - 特許庁

Anxiety about electric power supply, rapid strengthening of the yen and other factors have resulted in stronger corporate intentions to shift production overseas, possibly leading to further hollowing-out of industry (Charts 2-4 and 2-5). 例文帳に追加

電力不安、急激な円高の進行等により、企業の海外移転志向が更に強まり、産業空洞化の進展（図表2－4、5）のおそれ。 - 経済産業省

As mentioned above, social anxiety in China over disparity and income issues has seemed to have a huge impact on the country’s domestic consumption.例文帳に追加

以上のように、中国における格差問題や所得にまつわる社会不安は、国内消費に大きな影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

To provide a frame and a member therefor which have fixed strength and have no anxiety about causing drop-out of a pressing member, although it is formed by a synthetic resin material.例文帳に追加

合成樹脂材料で形成しても所定の強度を有し、押え部材の脱落などが生じる虞れのない額縁およびその枠材を提供する。 - 特許庁

an emotional episode (usually in young children) in which the person awakens in terror with feelings of anxiety and fear but is unable to remember any incident that might have provoked those feelings 例文帳に追加

感情的なエピソード（通常幼児で）で、人は不安と恐れの感情を伴う恐怖で目がさめるが、それらの感情を引き起こしたかもしれないどんな事件も思い出すことができないというもの - 日本語WordNet

In this story, Yoshiki, filled with anxiety at the sight of poverty-stricken people, tells the reader that through his own experiences, he has come to feel that those who are engaged in government must always have pity. 例文帳に追加

この中で、不安に襲われた自身や困窮する人々を目の当たりにした義材が、「政治に携わるものは常に慈悲の心をもって臨まねばならない」という心境に至ったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sense of anxiety and uncertainty has spread because of a number of sudden downgradings of ratings, and a variety of explanations have been offered as to why a situation like this has arisen 例文帳に追加

格付けがいきなりいくつも下がってしまったりしたことから疑心暗鬼が広まったわけでして、そういったことは一体どこに原因があったのか、いろいろな指摘がございます - 金融庁

To promote the use of an ETC system when a user does not have a credit card and when anxiety exists in communication settlement by the credit card.例文帳に追加

ユーザがクレジットカードを所有しないときや、クレジットカードによる通信決済に不安がある場合でもＥＴＣシステムの利用促進を図る。 - 特許庁

To provide a used car auction system which enables a user to purchase a used car without anxiety by enabling the user who has purchased the used car, to have the used car repaired free of charge even when a fault occurs during normal use after purchase.例文帳に追加

中古車を購入したユーザーが購入後の通常使用で発生した故障についても無償で修理可能であり、ユーザーが安心して中古車を購入することができる中古車オークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a variable speed type passenger conveyor capable of allowing a passenger getting on the conveyor initially to get off it without letting him/her have anxiety and increasing speed from an initial travel speed to a travel speed of high speed.例文帳に追加

本発明は、当初に乗り込んだ乗客に不安を抱かせることなく降ろすことができ、かつ当初の移動速度から高速の移動速度に増速させることができる可変速型乗客コンベアを提供することにある。 - 特許庁

To provide a program reserving/reproducing device for allowing a person performing video recording to have no possibility that video recording is interrupted due to a power failure, etc., and enabling a contents provider to provide contents with no anxiety over copying.例文帳に追加

録画をする者は停電等のため録画が中断される虞がなく、また、コンテンツ提供者はコピーに対する不安なくコンテンツを提供することができる番組予約・再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis system that does not have a restraint of time, does not require transportation expenses, does not require detailed explanation regarding contents to be analyzed in advance, and safely and secretly keeps data without any anxiety.例文帳に追加

時間的に拘束されず、交通費がかからず、事前に分析内容について詳細な説明を行なう必要がなく、データの秘密保持という点でも不安のない分析システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a functional food and beverage which have antiallergic action and are constantly drinkable without anxiety by patients suffering from allergic diseases such as pollinosis, etc., and the consuming public.例文帳に追加

花粉症などのアレルギー疾患に悩む患者および一般消費者に対して、抗アレルギー作用を有して且つ安心して常飲できる機能性飲料食品を提供する。 - 特許庁

Due to social security being underdeveloped in China, there is a high amount of anxiety about future income and employment and if consumers have a tendency to avoid risk it is thought that they will restrain expenses and move funds over into savings.例文帳に追加

社会保障が未整備であることにより将来の収入や雇用に対する不安が高く、消費者にリスク回避傾向があれば、消費者は支出を抑え、貯蓄に回すようになると考えられる。 - 経済産業省

(3) When permitting observation of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court may allow a person who can appropriately ease the anxiety or the tension of the observer and is unlikely to disrupt the hearing, or have undue impact on it, to accompany the observer, if it is found that the observer is likely to feel strong anxiety or tension in consideration of age of Juvenile, emotional condition and other circumstances. 例文帳に追加

３　家庭裁判所は、第一項の規定により審判の傍聴を許す場合において、傍聴する者の年齢、心身の状態その他の事情を考慮し、その者が著しく不安又は緊張を覚えるおそれがあると認めるときは、その不安又は緊張を緩和するのに適当であり、かつ、審判を妨げ、又はこれに不当な影響を与えるおそれがないと認める者を、傍聴する者に付き添わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム