「hayashi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Takino HAYASHI was Tekkan YOSANO's and later Oyo MASATOMI's wife. 例文帳に追加

林滝野（はやしたきの）は、与謝野鉄幹、正富汪洋の妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 72: Keihan Yawata - Sayama - Hayashi - Kintetsu Okubo - Uji carbarn 例文帳に追加

京阪八幡～佐山～林～近鉄大久保～宇治車庫72系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaro HAYASHI: Died October 27, 1868 fighting in the Boshin War 例文帳に追加

林信太郎……1868年10月27日、戊辰戦争の際、討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hayashi escaped death due to emergency medical care. 例文帳に追加

その後、林は救命処置で助かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, the books owned by Wakaki HAYASHI were cleared and resold. 例文帳に追加

林若樹氏死後に蔵書が処分され転売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chronological history sponsored by the Edo shogunate and compiled by the Hayashi family. 例文帳に追加

林家が編纂した江戸幕府による編年体史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Usotsuki no Susume", a novel, by Takashi HAYASHI and Shinbo MINAMI. 例文帳に追加

小説『ウソつきのススメ』（林多加志、南伸坊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekigo MATSUNAGA, Jozan ISHIKAWA, Razan HAYASHI, and others. 例文帳に追加

松永尺五、石川丈山、林羅山など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the appointment of Sho OGUCHI's student, Tsunan HAYASHI (林津南), as the Sadokata (tea master) of Tottori Domain, the Hayashi family has taught the Oguchi-ha style in Tottori. 例文帳に追加

大口樵翁門下の林津南が鳥取藩茶道方となって以来、林家が代々この地で大口派を伝えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Razan HAYASHI, a disciple of Seika FUJIWARA, served Ieyasu TOKUGAWA, and since then, the Hayashi family was appointed as Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education) and controlled the educational policy of the bakufu. 例文帳に追加

藤原惺窩の弟子である林羅山が徳川家康に仕え、以来、林家が大学頭に任ぜられ、幕府の文教政策を統制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that the person who invented hayashi rice was a descendant of Shihei HAYASHI (virtually, a descendant of the elder sister of Shihei). 例文帳に追加

ハヤシライスを発明した人物が林子平の子孫（実質的には子平の姉の子孫）であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from these articles, a restaurant inside a Maruzen shop served hayashi rice under the name of "早矢仕 rice" (Yuteki's family name 'HAYASHI' is spelled as '早矢仕' in Chinese characters). 例文帳に追加

この記述と関係なく、丸善は店内のレストランでハヤシライスを「早矢仕ライス」の名で供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobue which have been used since ancient times for the rites and festivals in various places such as matsuri-bayashi (Japanese music), kagura (sacred music and dancing performed at shrines), and shishimai (lion dance) are called 'hayashi-yo' (lit. for hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments)) shinobue or 'koten-cho' (lit. classical style) shinobue. 例文帳に追加

祭囃子、神楽、獅子舞等、各地の祭礼に古来から用いられてきた篠笛を便宜的に「囃子用」「古典調」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, most shinobue are six-hole hayashi-yo, seven-hole hayashi-yo, seven-hole uta-yo, or six/seven-hole do-re-mi/misatobue versions. 例文帳に追加

現在、一般的に用いられている篠笛は「囃子用・六孔」「囃子用・七孔」「唄用・七孔」「ドレミ調/みさと笛・七孔/六孔」が大部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Razan HAYASHI (1583-1657) was the founder of the HAYASHI (or RIN) clan of Neo-Confucianism in the early years of the Edo period. 例文帳に追加

林羅山（はやしらざん、天正11年（1583年）-明暦3年1月23日(旧暦)（1657年3月7日））は、江戸時代初期の朱子学派儒教、林家(儒者)の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition says that he once admitted young Razan HAYASHI, a son of his friend Nobutoki HAYASHI, as his disciple, but observing that Razan was extraordinarily talented, he encouraged Razan to proceed to other profession. 例文帳に追加

一時、友人林信時の子である、若き日の林羅山を弟子としていたが、羅山の非凡なるを視て他の職に進むように勧めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his early disciple Monnyusai HAYASHI, Sanchi YASUI (accomplished Igo player) made his own disciple succeed to Rigen's family reign as Monnyusai HAYASHI, the second, and this is the origin of the Hayashiya family. 例文帳に追加

利玄の弟子の林門入斎没後に、安井算知が弟子に2世林門入として家督を継がせたのが林家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Kensei (his father) and a member of the Harada clan (his mother) at Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Sonko-ji Temple in Hayashi Village, Shiki County, Kawachi Province (present-day Hayashi, Fujiidera City). 例文帳に追加

河内国志紀郡林村（現：藤井寺市林）浄土真宗尊光寺に父賢静・母原田氏の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a shogun's retainer, Takenori (also Embei) ENOMOTO; his wife was Tatsu ENOMOTO, who was a daughter of Dokai HAYASHI and a sister of Kenkai HAYASHI. 例文帳に追加

父は幕臣榎本武規（円兵衛）、妻は林洞海の娘で林研海の妹でもある榎本たつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deemed as a cousin of Shintaro HAYASHI in a book written by Kan SHIMOZAWA, but Shimozawa might have been confused with Shinjiro HAYASHI. 例文帳に追加

子母澤寛の書物では林信太郎の従兄弟とされているが、おそらく林新次郎との混同と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the Hayashi family (Igo) the 13th, but returned to the Honinbo family to oppose to Hoensha, succeeded Honinbo the 17th in the 5th dan (qualification of rank) level and extinguished the Hayashi family. 例文帳に追加

林家(囲碁)十三世を継ぐが、方円社に対抗するため本因坊家に復帰、五段で十七世を継ぎ、林家を絶家とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he was involved in the compilation business of the shogunate, including "Butoku taiseiki", and exchanged knowledge with Hoko HAYASHI and Confucianists of the HAYASHI style. 例文帳に追加

その間、『武徳大成記』をはじめとした幕府の編纂事業にたずさわり、林鳳岡や林門の儒家たちとも交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbi HAYASHI (1778 - 1861) was an Igo player (Igo (board game of capturing territory)) in Edo period and the eleventh iemoto (the head family of a school) of the Hayashi family (igo), eighth-dan (degree) quasi Meijin (an excellent person). 例文帳に追加

林元美（はやしげんび、安永2年（1778年）-文久元年（1861年））は、江戸時代の囲碁棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)十一世、八段準名人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senzo MORI called Chikusei MIMURA, Wakaki HAYASHI (son of Kenkai HAYASHI), and Engyo MITAMURA as 'three great experts on Edo period.' 例文帳に追加

森銑三は、三村竹清・林若樹（林研海の子）・三田村鳶魚を「江戸通の三大人」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Shigetsugu NAGASAKI and changed to Tadamasa HAYASHI as he was adopted by Tachu HAYASHI, a feudal retainer of Toyama domain at the age of 17. 例文帳に追加

幼名は長崎重次、17才の時に富山藩士林太仲（たちゅう）の養子となり林忠正と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.例文帳に追加

林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。 - Tatoeba例文

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.例文帳に追加

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 - Tatoeba例文

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. 例文帳に追加

林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。 - Tanaka Corpus

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 例文帳に追加

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 - Tanaka Corpus

Honko Kokushi received Nika Sojo from Doshun (Razan HAYASHI) and wrote it in his diary. 例文帳に追加

本光国師、二箇相承を道春（林羅山）より得て日記中に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Nagoya domain school, he learned French from Seijuro HAYASHI and other people. 例文帳に追加

名古屋藩学校に入学後は、林正十郎らにフランス語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001: Zhores ALFEROV, Izuo HAYASHI, Morton B. PANISH 例文帳に追加

2001年ジョレス・アルフョーロフ、林厳雄、モートン・B・パニッシュ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This list cannot be applied to hayashi-yo (koten-cho) shinobue. 例文帳に追加

なお、この表は囃子用（古典調）篠笛には適用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its authority extends to not only shite-kata (main roles) but also to hayashi-kata in Kanze-ryu. 例文帳に追加

シテ方のみならず、囃子方の観世流にもその権威は及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also keeps the vacant position of the head family of hayashi-kata Morita-ryu. 例文帳に追加

また現在不在となっている笛方森田流の宗家を預かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a hayashi-goto it is almost same as maibataraki but performance tempo and rhythm gets faster. 例文帳に追加

囃子事としてはほぼ舞働に等しいが、位はさらに早くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be considered that the hayashi music of the Shokuho era (Oda-Toyotomi era) had been passed down. 例文帳に追加

織豊時代の囃子が継承されていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The esoteric music of the Noh Hayashi (percussion ensemble), full of thrill and strength, is the acoustic highlight. 例文帳に追加

能囃子の緊迫感と迫力を兼ね備えた秘曲が聞き物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hayashi in 'Kita' and 'Higashi' area should be understandable with these notations even though their real names may be different. 例文帳に追加

「ヒガシ」や「キタ」の囃子は、呼称は違っても、この表記でわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up). 例文帳に追加

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the 'Three bizarre characters of Kansei' including Shihei HAYASHI and Kunpei GAMO. 例文帳に追加

林子平・蒲生君平と共に、「寛政の三奇人」の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the third son to Hiromichi HAYASHI, who was the gakunin (player) at Tennoji, Osaka. 例文帳に追加

大坂天王寺の楽人・林広倫の3男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was adopted by Hironaru HAYASHI, jigenin (a lower ranking member of the Japanese nobility in ancient times), of the same family. 例文帳に追加

後に同族の地下人の楽人・林広就の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Razan HAYASHI/Kassho NABA/Kyoan HORI he formed part of the 'Kamon big four.' 例文帳に追加

林羅山・那波活所・堀杏庵とともに窩門四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Fumiko KITA (her maiden name was Hayashi), who was a female professional go player. 例文帳に追加

妻は囲碁の女流棋士(囲碁)である喜多文子（旧姓林）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス