意味 | 例文 (999件) |
he or sheの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4173件
(ii) the duration for which he/she will accept deposits of the commodities with him/her, or the duration for which he/she will manage the facility use rights; 例文帳に追加
二 商品の預託を受ける期間又は施設利用権を管理する期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Therefore, the more days a driver works or the more sales he/she achieves, the more salary he/she gets, and in the contrary case, the less salary he/she gets. 例文帳に追加
したがって稼働日が多いときや売上が多いときは給与も高く、少ない時は給与が安い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You shouldn't judge a person by what he or she wears.例文帳に追加
服装で人を判断してはいけない。 - Tatoeba例文
he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do 例文帳に追加
彼は彼女に言われたとおり正確にやっていた - 日本語WordNet
in Buddhism the condition of a person's mind being at rest after he or she ahs obtained faith 例文帳に追加
信念を持ったことで心が動じなくなること - EDR日英対訳辞書
to torment a person until he or she goes away 例文帳に追加
(人をその場所から)いじめて追い出す - EDR日英対訳辞書
the action of Buddha coming to receive the spirit of a person when he or she dies 例文帳に追加
死ぬ時に,仏が魂を迎えに来ること - EDR日英対訳辞書
a person who does not have real ability though he or she has the appearance of a person with ability 例文帳に追加
見かけは一人前で,実際の能力はない人 - EDR日英対訳辞書
the action of escorting a member of the nobility as he or she is being carried in a palanquin 例文帳に追加
貴人の駕篭につき添うこと - EDR日英対訳辞書
a person who escorts a member of the nobility as he or she is being carried in a palanquin 例文帳に追加
貴人の駕篭に徒歩でつき添う従者 - EDR日英対訳辞書
a person whose duties are performed outside the office in which he or she is employed 例文帳に追加
社外の仕事に従事する人 - EDR日英対訳辞書
of a person, the characteristic of being good at criticizing while being unskilled at making or doing what he/she criticizes 例文帳に追加
批評は上手だが実作は下手であること - EDR日英対訳辞書
an abnormal psychological condition in which one believes that he or she has been possessed by a fox 例文帳に追加
狐付きという異常心理状態 - EDR日英対訳辞書
a pose assumed by a kabuki actor in a performance in which he or she glares with fierceness 例文帳に追加
歌舞伎において,見えという演技 - EDR日英対訳辞書
the action of allowing a person to eat as much as he or she desires 例文帳に追加
食べたいだけ食べさせること - EDR日英対訳辞書
to examine a person in order to determine if the person is in fact who he or she claims to be 例文帳に追加
人を実際に見て,本人かどうか検査する - EDR日英対訳辞書
the condition of a suspected criminal being guilty of the crime he or she has been suspected of committing 例文帳に追加
容疑者に犯罪の事実があること - EDR日英対訳辞書
a vehicle in which an attendant rides behind the person he or she serves 例文帳に追加
従者に貸し与えられる副車 - EDR日英対訳辞書
the condition of a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing 例文帳に追加
年が若いのに覇気がなく,役に立たないこと - EDR日英対訳辞書
a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing 例文帳に追加
年が若いのに覇気がなく役に立たない人 - EDR日英対訳辞書
the age at which a person can be held responsible for crimes he or she has committed 例文帳に追加
刑事責任を負うことができる年齢 - EDR日英対訳辞書
a person who can observe events at which he or she is not present, called clairvoyant 例文帳に追加
遠方での出来事を見聞きできる人 - EDR日英対訳辞書
the action of a person behaving in a standoffish manner, as if she or he were a stranger 例文帳に追加
他人のようによそよそしいふるまいをすること - EDR日英対訳辞書
of a person, behaving in a standoffish manner, as if she or he were a stranger 例文帳に追加
他人のようによそよそしいふるまい - EDR日英対訳辞書
an activist who fights spiritedly as the head of the people he or she represents 例文帳に追加
人々の先頭に立って精力的に闘う活動家 - EDR日英対訳辞書
a word used to ask someone to repeat what he or she has just said 例文帳に追加
相手の言葉を聞き返す時に発する語 - EDR日英対訳辞書
a person who commits a crime for pleasure, and enjoys watching how people react to what he or she has done 例文帳に追加
愉快犯を犯す犯人 - EDR日英対訳辞書
despite a lack of experience, a person who acts as if he or she were knowledgeable 例文帳に追加
未熟なのに知ったような顔をする人 - EDR日英対訳辞書
a person who becomes the chief of a group because he or she is the most senior 例文帳に追加
年功を重ねて長となった人 - EDR日英対訳辞書
a principle in which a person believes that he or she is always correct 例文帳に追加
自分だけが正しいと考える主義 - EDR日英対訳辞書
the degree to which someone feels dissatisfied because an event does not go as he or she wished 例文帳に追加
思い通りにならず落ち着かない程度 - EDR日英対訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |