「he or she」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

to expel a person from a country because he or she has committed a crime例文帳に追加

罰として人を遠方へ移す - EDR日英対訳辞書

a person who searches for something he or she wants 例文帳に追加

欲しいものを追い求めてあさり歩く人 - EDR日英対訳辞書

a person who drives a car that he or she owns 例文帳に追加

自家用車を自分で運転する人 - EDR日英対訳辞書

of an individual, to actively follow the doctrine that he or she professes to believe 例文帳に追加

自分が信じるとおりに行動すること - EDR日英対訳辞書

a habit of person in which he or she favours nature and travel 例文帳に追加

自然を愛し旅を好む習癖 - EDR日英対訳辞書

an act of a person doing as he or she likes 例文帳に追加

気ままに好きなように物事をすること - EDR日英対訳辞書

a matter about which a person does not realise he or she is poorly informed 例文帳に追加

気づかずにうっかり見おとしてしまう事柄 - EDR日英対訳辞書

A person is said to be selfish if he or she lacks consideration for other people.例文帳に追加

思いやりに欠けると、人は身勝手だといわれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He or she makes the decisions that determine the course of history.例文帳に追加

彼か彼女が歴史の流れを決める意思決定をする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is this baby a he or a she? 例文帳に追加

この赤ちゃんは男ですか女ですか。 - Tanaka Corpus

(ii) Where he or she has been dismissed by disciplinary action; 例文帳に追加

二　懲戒免官の処分を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she has appointed a Provisional Corporate Officer(s), etc.; or 例文帳に追加

二　仮執行役員等を選任したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if he/she has died or has become the subject of the adjudication of disappearance 例文帳に追加

一　死亡し、又は失そうの宣告を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And he (or she) has to continue knocking until zen chishiki says, Enough. 例文帳に追加

これを善知識が「よし」というまで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competitor finishes the competition when he or she misses the target. 例文帳に追加

的を外した者はそこで競技終了となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because the taster gets drunk if he or she drinks it up. 例文帳に追加

ぜんぶ飲んでいったら酔っ払ってしまうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He (or she) is a raiho-shin (visiting god) visiting homes every New Year's Day. 例文帳に追加

毎年正月に各家にやってくる来方神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshi' refers to the harvest of rice, and he (or she) is a grain god. 例文帳に追加

「年」は稲の実りのことで、穀物神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, he or she had practice Katatagae every day for a few days. 例文帳に追加

その後数日間は毎日方違えを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a set period of time, he or she had to practice Katatagae again after a set period of time. 例文帳に追加

一定期間経ったら再び方違えを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an athlete fails to hit a target, he or she gets a penalty. 例文帳に追加

１つ的をはずすと，選手はペナルティを受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

the membership fees a person pays when he or she enters an organization or group 例文帳に追加

組織や団体に加入する時にその組織に対して支払う金銭 - EDR日英対訳辞書

of a mortgagee, the action of using, as collateral for his or her own debt, thea mortgage he or she holds 例文帳に追加

抵当権者が,自分の持つ抵当権を債務の担保に当てること - EDR日英対訳辞書

the state of someone losing his or her health due to the poor environmental conditions of the city in which he or she lives 例文帳に追加

都会の悪い環境によって健康を損なうこと - EDR日英対訳辞書

to be able to beat a person so that he or she cannot rise to his or her feet 例文帳に追加

立ちあがれないように打撃を与えることができる - EDR日英対訳辞書

the action of passing the cup or pipe which a person has drunk or smoked from to another person so that he/she may do the same 例文帳に追加

自分が口を付けた杯や煙管を人に渡して飲ませること - EDR日英対訳辞書

(ii) The incoming sentenced person dies before he or she has served out the assistance punishment or has escaped from custody. 例文帳に追加

二　共助刑の執行が終わる前に死亡し、又は逃走したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) He/she shall possess five years or more of experience in clinical or aviation medicine. 例文帳に追加

三　臨床又は航空医学の経験を五年以上有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, he or she is also said to be able to officially found a new sect or school. 例文帳に追加

またさらには正式に一宗一派を開くことが出来るともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that one would receive more blessing than usual if he or she visited a shrine or temple on these days. 例文帳に追加

この日に参詣すると、普段以上の御利益があると信じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a yakitori-ya restaurant, when a customer places an order, he or she is usually asked about the type of seasoning, shio or tare. 例文帳に追加

焼き鳥屋では通常、オーダー時に塩かタレかを聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he (or she) should have been called Tsukutsumi, people today still call him (or her) simply Chikumi. 例文帳に追加

然れば則ち、都久豆美と謂ふべきを、今の人猶千酌と號くるのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Whether or not he/she has performed the duties of a Sales Representative previously, and if he/she has, the trade name of the Futures Commission Merchant and the name of the business office to which he/she had belonged and the period during which he/she had performed such duties 例文帳に追加

ニ　外務員の職務を行つたことの有無並びに外務員の職務を行つたことのある者については、その所属していた商品取引員及び営業所の商号及び名称並びにその行つた期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Whether or not he/she has performed the duties of a Sales Representative previously, and if he/she has, the trade name of the Futures Commission Merchant and the name of the business office to which he/she had belonged and the period during which he/she had performed such duties 例文帳に追加

ニ外務員の職務を行つたことの有無並びに外務員の職務を行つたことのある者については、その所属していた商品取引員及び営業所の商号及び名称並びにその行つた期間 - 経済産業省

a person who, though he or she is a member of groups of differing cultures, is unable to truly identify or return fully to any of the groups to which he or she is a member 例文帳に追加

異質な文化をもつ複数の集団に属しながらどちらの集団にも帰属できない人 - EDR日英対訳辞書

(a) If he/she is summoned or receives a visit from probation officers or volunteer probation officers, he/she shall respond to such summons or visit and undergo an interview; 例文帳に追加

イ　保護観察官又は保護司の呼出し又は訪問を受けたときは、これに応じ、面接を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when he or she cannot reach great enlightenment, if he or she is reminded of the hardship at that time, his or her suffering in life would be of no significance. 例文帳に追加

たとえ大悟を得られなくとも、その時の苦しみを思い返せば多少の生活の苦しみは取るに足りなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each user accesses a server 200 from his or her own terminal, and sets a schedule so that he or she may attend a conference which he or she intend to attend.例文帳に追加

各ユーザは自己の端末からサーバ２００にアクセスして、自己が出席する予定の会議に、自己が出席するようにスケジュール設定する。 - 特許庁

If he or she is in the 25-34, 35-44, or 45-54 age bracket, considered to be the most productive years in working life, he or she is likely to suffer a greater salary cut than a person in any other age bracket.例文帳に追加

年齢階級別では、特に働き盛りである25～34歳層、35～44歳層、45～54歳層で労働移動後の賃金低下が大きい。 - 厚生労働省

If a dead person is in Jigoku-do (Hell Realm), Gakido (the Buddhist hell of starvation) or Chikushodo (the realm of animals), he or she will be saved; if he or she is in Shurado (the world of Fighting and Slaughter), Jindo (the world of human beings in Buddhism), or Ten (the heaven in Buddhism), it is considered that he or she accumulates virtues. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道(仏教)・天(仏教)に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a practitioner, even if he or she studies sutra, tends to interpret it with imagination because he or she can not raise sympathy with enlightenment. 例文帳に追加

そのような修行者は、いかなる経典を学ぶとも、悟りというものの共感が得られないために、想像をふくらませて解釈しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believer is forbidden to reveal the ritual under the threat that he (or she) will vomit blood and die if he (or she) does so. 例文帳に追加

信者は内容を部外者には語ってはならない、言えば血を吐いて死ぬと脅すことも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a dead person is judged, at one trial, as not having done anything bad while he or she was alive, he or she will be reincarnated; not everyone is sent to seven judges. 例文帳に追加

ただし、各審理で問題がないと判断されたら次からの審理はなく、抜けて転生していくため、七回すべてやるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the Controller reinstates the application after a notice was published under section 35A(5) he or she shall advertise in the Journal that he or she has reinstated the application.例文帳に追加

第35A条(5)に基づき通知が公告された後長官が出願を回復した場合は，長官は，出願を回復した旨を公報において公告する。 - 特許庁

From this customer list, he (or she) examines order in visiting the customers and is ready to produce the business reports 70 on the customers which he (or she) determines to visit, when the determination is made.例文帳に追加

この顧客リストから訪問順を検討し、訪問先を決定すると、その訪問先に対する業務報告７０の作成準備ができる。 - 特許庁