「hot spring facility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ARTIFICIAL CARBON DIOXIDE HOT SPRING FACILITY USING FUEL CELL例文帳に追加

燃料電池を用いた人工炭酸温泉施設 - 特許庁

Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m. 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ION BATHING FACILITY WITH HOT SPRING WATER, HOT WATER, AND NATURAL ROUGH STONE例文帳に追加

温泉水及び温水と天然原石によるイオン浴施設 - 特許庁

The area has a hot-spring hotel, and a municipal hot-spring facility without accommodations, "Qua House Iwataki." 例文帳に追加

温泉宿が一件と、町営の日帰り温泉施設「クアハウス岩滝」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2007, 'Shirasagi no yu Hot Spring' (a footbath facility) was completed on the platform of the station. 例文帳に追加

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information will be displayed on new signboards at each hot spring facility. 例文帳に追加

この情報は各温泉施設の新しい看板に表示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are a few hot-spring hotels, public accommodation facility 'Nishiyoshi no So Inn' and public day visit hot spring 'Seminar House Kisumikan.' 例文帳に追加

数件の温泉宿、公営の宿泊施設「にしよしの荘」および公営の日帰り温泉施設「セミナーハウスきすみ館」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, hot spring accommodations are thought to be incorporating facility development that utilizes nature and landscapes, and utilizes the hot spring itself, by constructing open-air baths attached to guest rooms.例文帳に追加

また、自然や景観を活かした施設の整備や、温泉そのものを活かして部屋付露天風呂の設置などに取り組んでいると考えられる。 - 経済産業省

After paying the entrance fee to the bath facility, you may enjoy the hot spring any number of times upon presenting the fare receipt while in the facility. 例文帳に追加

入浴レシートを提示すれば、館内滞在中であれば1度の入浴料金を払うことで何度でも温泉に入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'public bath house,' in the Act, refers to a facility that offers a public bath using warm water, hot saltwater (including bath), onsen (hot spring) or others. 例文帳に追加

この法律で「公衆浴場」とは、温湯、潮湯又は温泉その他を使用して、公衆を入浴させる施設をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of receiving a relatively large number of users in a whole hot spring facility while enabling bath of a small number of users securing their privacy etc., in the hot spring facility using springhead.例文帳に追加

源泉を利用した温泉施設において、プライベートを確保した少人数での入浴等を可能としつつ、温泉施設全体で比較的多くの利用者を受け入れることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A hot spring facility is constituted by adjacently arranging a hot spring motion bathtub capable of executing a motion utilizing the characteristics of the hot spring by lifting and lowering the moving bed and changing the depth of water, the warm bath tank utilizing seawater, and the hot-air bathtub composed of various saunas and steam and/or the kettle bath or the like.例文帳に追加

可動床を昇降動させて水深を変化させることで温泉の特性を利用した運動を実施可能な温泉運動浴槽と、海水を利用した温浴槽と、各種サウナやスチームおよび／または釜風呂等からなる熱気浴槽と、を隣接して配置して温泉施設を構成した。 - 特許庁

The generated power of the fuel cell 1 is used for an inner load of the carbon dioxide hot spring manufacturing device 10 and as a driving power of the various electric apparatuses in the artificial carbon dioxide hot spring facility 20.例文帳に追加

燃料電池１の発電電力は、炭酸温泉製造装置１０の内部負荷や、人工炭酸温泉施設２０内の各種電気機器の駆動電力として使用する。 - 特許庁

You may wear yukata inside the facility such as in its corridors and banquet rooms, or in an onsen (hot spring) resort town you can walk around outside in yukata. 例文帳に追加

廊下や宴会場など、館内で着用可であるのはもちろん、温泉街では浴衣で外出することも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an artificial carbon dioxide hot spring facility that is superior in energy saving and economy as well as environmental conservation.例文帳に追加

省エネ性および経済性と共に環境保全性に優れる人工炭酸温泉施設を提供する。 - 特許庁

At the downstream side of the dam, they constructed a hot spring facility 'Springs Hiyoshi,' which is equipped with hot springs, a swimming pool, and a gymnasium, and planted grass over a wide area to create a park with a camp site. 例文帳に追加

ダム直下流部に複合温泉施設として「スプリングスひよし」を建設、温泉・プール・体育館等を備え、広大な芝生を植えキャンプ場や公園等を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the artificial carbon dioxide hot spring facility 20 comprises a steam sauna 3 that uses the steam generated by the bubbling and a heating equipment 4 that uses as a heat source the hot temperature steam generated by the bubbling.例文帳に追加

また、人工炭酸温泉施設２０は、バブリングにより生ずる蒸気を使用した蒸気サウナ３やバブリングにより生ずる高温の蒸気を熱源に使用した暖房設備４を備えている。 - 特許庁

To provide a water film forming system for a bathroom utilized to improve comfortableness, amusability or the like in the bathroom provided in each room of a home or a hotel, a large bathhouse of the hotel, a spa facility, a sauna facility, a hot spring or the like.例文帳に追加

本発明は、家庭若しくはホテルの各部屋に設けられる浴室、ホテルの大浴場、スパ施設、サウナ施設、温泉等における快適性や娯楽性等を向上させる目的で利用される浴室用水膜形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the navigation system is input as a retrieval condition by a user that (a hot spring ** of a certain prefecture **), the retrieval condition is transmitted to the facility information management server.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、使用者により「□□県の温泉」が検索条件として入力されると、その検索条件を施設情報管理サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a stethoscopic apparatus in which a user can easily comprehend the meaning of his/her own cardiac sound in a sports club, fitness club, facility for health and amusement, hot spring or public bath.例文帳に追加

スポーツクラブ、フィットネスクラブ、健康ランド、温泉、銭湯などにおいて、簡単に自分の心臓の音の意味を理解することができる聴診装置を提供する。 - 特許庁

A hot spring of carbonated water can be obtained without a large cost for facility investment by the relatively simple apparatus of adjusting water quantity and chemical combination.例文帳に追加

本発明によって、高額な設備投資がおさえられ、比較的簡単な装置でもって、湯量、化合調整を設けたことにより炭酸水温泉が得られる。 - 特許庁

The navigation system provides the hot spring ** of the certain prefecture ** to the user as shown (destination set window 2) based on the display data by displaying the facility name.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、「目的地の設定画面２」に示すように、表示データに基づき施設名を表示することで「□□県の温泉」を使用者に提供する。 - 特許庁

To provide a scale deposition suppressing method useful to sufficiently lighten maintenance work in a hot spring facility, and to provide a sulfur-containing material used for the same.例文帳に追加

温泉施設のメンテナンス作業を十分に軽減するのに有用なスケール付着抑制方法及びこれに用いる硫黄含有材料を提供すること。 - 特許庁

If there is highly frequently designated as a destination relevant to the hot spring ** in the certain prefecture **, the display data for displaying the facility name in discriminative state is prepared and transmitted to the navigation system.例文帳に追加

ここで、□□県の温泉に該当する施設の中に、目的地として設定される頻度の高いものが存在する場合には、そのような施設を識別可能な状態で施設名を表示させるための表示データを作成し、ナビゲーション装置に送信する。 - 特許庁

To provide a device capable of supplying radon gas of the most important required condition in response to requirement, because a hospital in the city requires clearly a facility for coping with a problem of severe location, a full reservation state in reception allowance and the like, and a situation incapable of coping with the serious condition of a disease, in aspect of a situation of a hot-spring care site.例文帳に追加

湯治場の状況を見ると、立地的にも厳しく受入れの許容度も予約がいっぱいである等々の問題があり、なによりも重篤な病状への対応は不可能の状況にある現実を見て、市中の病院にこれに対応する施設の必要性は明らかである事から先づ最も重要な必要条件であるラドンガスを必要に応じて供給出来る装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

Article 35 When the mining of minerals in mining application areas is found to have no economic value, be harmful to health, destroy facilities for public use or any facility equivalent to the above, disrupt the protection of cultural properties, parks or hot spring resources, or impair the interests of agriculture, forestry and other industries, and be extremely adverse to public welfare, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for such areas. 例文帳に追加

第三十五条　経済産業局長は、鉱業出願地における鉱物の掘採が経済的に価値がないと認めるとき、又は保健衛生上害があり、公共の用に供する施設若しくはこれに準ずる施設を破壊し、文化財、公園若しくは温泉資源の保護に支障を生じ、若しくは農業、林業若しくはその他の産業の利益を損じ、公共の福祉に反すると認めるときは、その部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 When the mining of minerals is found to be harmful to health, destroy facilities for public use or any facility equivalent to the above, hinder the protection of cultural properties, parks or hot spring resources, or impair the interests of agriculture, forestry and other industries, and be extremely adverse to public welfare, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall make dispositions to decrease such part of the mining area or rescind the mining right thereof. 例文帳に追加

第五十三条　経済産業局長は、鉱物の掘採が保健衛生上害があり、公共の用に供する施設若しくはこれに準ずる施設を破壊し、文化財、公園若しくは温泉資源の保護に支障を生じ、又は農業、林業若しくはその他の産業の利益を損じ、著しく公共の福祉に反するようになつたと認めるときは、鉱区のその部分について減少の処分をし、又は鉱業権を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム