「idB」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The IDB and Japan 例文帳に追加

我が国との関係 - 財務省

IDB and the Development Issues in the Region 例文帳に追加

域内の開発課題に対するIDBの対応 - 財務省

I am hoping for participation by the IDB and the LAC countries. 例文帳に追加

IDBやLAC諸国からも是非参加して頂きたいと思います。 - 財務省

The allocations of IDB, CAF and FLAR are $6 billion, $1.5 billion and $1.8 billion, respectively.例文帳に追加

その内訳は、IDBが60 億ドル、CAFが15 億ドル、FLARが18 億ドルである。 - 経済産業省

Last year the IDB introduced the Sustainable Energy and Climate Change Initiative (SECCI). 例文帳に追加

IDBが昨年、持続可能エネルギー及び気候変動イニシアティブ（SECCI）を立ち上げました。 - 財務省

In this regard, we are currently considering extending support for disaster relief in the form of bilateral cooperation with the IDB, and also within the framework of the Japanese trust fund in the IDB. 例文帳に追加

そのため、現在IDBとも協力した２国間協力の形や、我が国のトラストファンドを活用したIDBを通じた支援につき検討を行っているところであります。 - 財務省

The swift support extended by the IDB to the earthquake victims is worthy of the highest praise. 例文帳に追加

その被災者の方々へのIDBによる迅速な支援は高い評価に値するものです。 - 財務省

Cooperation between the IDB and Japanese organizations for environmental protection 例文帳に追加

環境保全と我が国機関との連携 - 財務省

Also, I understand the IDB is about to conduct a review of the New Lending Framework. 例文帳に追加

また、現在、IDBでは新融資フレームワークの見直しに関する検討が始まる、ときいております。 - 財務省

Needless to say, the realignment does not only change the organizational chart of the entire IDB group. 例文帳に追加

言うまでもなく、リアライメントはIDBグループ全体の単なる組織図の変更に止まるものではありません。 - 財務省

(2) The PC authentication apparatus notifies the identifier IDa for the client PC and the identifier IDb for the PC authentication apparatus to the server.例文帳に追加

(2)PC認証装置は、サーバに、クライアントPCの識別子IDaとPC認証装置の識別子IDbを通知する。 - 特許庁

I call on the IDB to make every effort to improve food productivity in the LAC region, which is one of the sector priorities under the GCI mandate. 例文帳に追加

IDBの一般増資合意（GCI合意）で優先分野の一つとされた食料生産性の向上への取組みもIDBに期待したいと考えます。 - 財務省

Regional integration is one of the priority sectors in which the IDB is able to play a leading role as a regional development bank. 例文帳に追加

GCIの優先分野の一つである「地域統合」へのIDB支援は地域開発金融機関としてIDB が主導的な役割を果たすことのできる分野です。 - 財務省

The IDB has established the Sustainable Energy and Climate Change Initiatives (SECCI), and we strongly support the active involvement of the IDB group in this area. 例文帳に追加

今般、持続可能エネルギー及び気候変動イニシアティブ（SECCI）を立ち上げ、これらの分野へのIDBグループの積極的な関与を表明したことを歓迎します。 - 財務省

Given this need, I would like to point out three important challenges for the IDB. 例文帳に追加

かかる状況の下で、私は、IDBが取り組むべき重要な課題として以下の3つを掲げたいと思います。 - 財務省

Climate Change Climate change is another area where the IDB must take the lead. 例文帳に追加

次に、IDBは、地球規模の課題である気候変動問題にも、積極的に取り組まなくてはなりません。 - 財務省

We are confident that the IDB meeting in Okinawa would be a great success. 例文帳に追加

IDB総会が沖縄において開催されることとなれば、必ずや大きな成功に結びつくものと確信しております。 - 財務省

In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement. 例文帳に追加

IDBが、増資（GCI）合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省

In addition, Japan made significant contribution to the GCI in order to enable the IDB to proactively assist environment protection and climate change activities, which is one of the Japan's key priorities for the IDB. 例文帳に追加

また、2010年のGCI交渉において、我が国は、環境・気候変動問題対策をIDBの優先課題とするよう積極的に主張し、資金貢献を行いました。 - 財務省

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果（リザルツ）管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。 - 財務省

Moreover, MFI of IDB estimated that 60 million people cannot receive fundamental financial services.例文帳に追加

また、IDBのMFI は、基本的な金融サービスを受けることが出来ていない人々は6,000 万人に及んでいると試算している。 - 経済産業省

Immediately after the disaster, we received many messages of condolence and offers of support from the IDB member countries, as well as from the IDB President Moreno and the management and staff of the IDB.I would like again to express my deepest gratitude for your warm words and supports. Japan faces an unprecedented crisis, in which an incident at a nuclear power plant has transpired in addition to the enormous earthquake and tsunamis. 例文帳に追加

まず、被災直後に、IDB加盟の多くの国々、モレノ総裁をはじめIDBのマネージメントや職員から、哀悼の意が表明され、支援の申し入れがなされたことに対して、深く感謝申し上げます。 - 財務省

During the last decade, the IDB has effectively supported many countries within the Region. 例文帳に追加

この間、IDBは多くの域内国のこうした難しい課題への取り組みに適切に支援の手を差し伸べてきたといえましょう。 - 財務省

We hope the IDB will effectively utilize the achievements of the Japan Program in its main operations. 例文帳に追加

今後ともIDBがジャパンプログラムの成果をその英知として取り込み、一層の活用を図っていく努力を期待いたします。 - 財務省

Poverty and Income Disparities with the LAC region going through such rapid changes, what should be the role of the IDB? 例文帳に追加

このように急速に変貌を遂げる中南米地域にあって、IDBにはどのような役割が期待されるのでしょうか。 - 財務省

I would like to once again express our gratitude for the kind support and words of encouragement given by the IDB and the LAC countries. 例文帳に追加

IDB及びLAC地域諸国の皆様から頂いた心温まるお見舞いと支援に対し、改めて感謝の意を表します。 - 財務省

Structural Reorganization Increase in lending volume should not be the goal of the IDB. Instead, we expect IDB to tackle the two issues mentioned above and respond flexibly to the needs of the region's borrowing member countries. 例文帳に追加

IDBに求められているのは、単に融資を量的に拡大することではなく、先に述べた二つの課題に取り組みつつ、域内国のニーズに柔軟に対応していくことです。 - 財務省

As for the IDB`s lending policy, it is important to vigorously implement selective operation in order to effectively use the IDB`s resources. Along with that, careful debates should address the development of a risk management regime to ensure continued financial soundness. 例文帳に追加

IDBの融資政策についても、IDBが有するリソースの有効活用の観点から業務の選択性を強化するとともに、財務の健全性の観点から十分なリスク・マネジメントを実施するため、議論を行っていくことが重要と考えます。 - 財務省

First of all, the IDB must address the issue of widespread poverty and prevalent income disparity. 例文帳に追加

それはまず、貧困問題と所得格差への対応です。 - 財務省

Excess Capital and Net Income Allocation From the perspective of its capital base, I must conclude that IDB holds excess capital with the Total Equity to Loans Ratio (TELR) being over 38 percent. 例文帳に追加

次に、IDBの資本の面を見ると、TELR（Total Equity to Loans Ratio）が38％を超えている現状は超過資本の状態にあると言えます。 - 財務省

First, as the regional multilateral development bank, it is essential for the IDB to operate more selectively based on its comparative advantages. 例文帳に追加

第１に、IDBが地域開発金融機関として、その比較優位に基づいてselectiveな業務を行うことが重要と考えます。 - 財務省

The IDB is currently in the process of developing the Institutional Strategy that focuses on reforming the social sectors and on reinforcing the competitiveness of the private sector. We give high marks to the IDB for this internal reform effort to respond to the changing environment in the Region. 例文帳に追加

こうした期待に応えてIDBは、社会セクター改革、民間セクターの競争力強化等に焦点を当てた機関戦略の構築を進めており、我が国としては、開発を巡る環境の変化に対応したIDBの自己改革として評価したいと思います。 - 財務省

In this context, the IDB made it clear that IDB’s major goal is to achieve sustainable growth, poverty reduction and social equity. To this end, the IDB needs to exercise greater selectivity in implementing operations. 例文帳に追加

IDBは、持続的経済成長、貧困削減・社会平等の達成を基本目標として掲げており、こうした目標の達成に焦点を当てた選択的な業務運営が求められています。 - 財務省

One result of this effort was a seminar held under the co-sponsorship of the Japan International Cooperation Agency (JICA), the IDB, and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the occasion of this annual meeting. 例文帳に追加

本年次総会に際して、JICA、IDB、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC)の共催により開催したセミナーはその1つです。 - 財務省

(3) The server registers the printer in the office where the PC authentication apparatus of the identifier IDb is installed, as a printer available for the client PC of the identifier IDa.例文帳に追加

(3)サーバは、識別子IdaのクライアントPCが利用できるプリンタとして、識別子IDbのPC認証装置が設置されているオフィスにあるプリンタを登録する。 - 特許庁

To this end, the IDB should enhance its flexibility and effectiveness as an organization, paying due respect to its regional diversity of staffs. 例文帳に追加

そのために、IDBは、まず組織として、職員の地域的多様性に配慮しつつ、柔軟で効率的な組織作りを進めて頂きたいと思います。 - 財務省

Coordination among related countries is a difficult element in promoting regional integration, and the IDB is expected to function as "an honest broker" in this respect. 例文帳に追加

関係国間の調整が難しい地域統合事業において、IDBは「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことも期待されます。 - 財務省

It should be commended, in particular, that Brazil and other crisis countries are making steady efforts to promote reform with the cooperation of the IDB and other international organizations. 例文帳に追加

特に、経済危機に直面したブラジル等の国々が、IDB等国際機関の協力を得つつ、着実に改革に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building. 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

In 1999, Japan established the Japan Program in the IDB with the aim of sharing and exchanging knowledge regarding development between the Asian region and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

ジャパンプログラムは、アジア地域とラテンアメリカ・カリブ地域の開発面での知識の共有、交換を目的として我が国が1999年にIDBの中に設置したものであります。 - 財務省

In addition, in the area of private sector development, the IDB should enhance its support for small- and medium-sized enterprises and microfinance, expanding employment opportunities for the poor. 例文帳に追加

また、IDBは民間セクター開発において、貧困層の雇用拡大に繋がるような中小企業支援やマイクロファイナンス等を一層強化する必要があります。 - 財務省

I have high regard for the IDB for having completed the formulation and revision of institutional frameworks and policies of the Agenda for Better Bank by the end of 2011 as originally agreed in the GCI negotiations. 例文帳に追加

IDBが、GCIで合意された改革アジェンダに関し、制度やポリシーの策定・見直しを当初のスケジュール通り2011年内に完了したことを評価します。 - 財務省

In January 2011, the IDB and the JICA signed a MOU on support of renewable energy and energy efficiency promotion, especially to promote the co-financing of energy conservation and renewable energy projects as well as technological cooperation between the JICA and the IDB's newly established Energy Innovation Center. 例文帳に追加

また、本年1月にはIDBと国際協力機構（JICA）との間で、省エネルギー・再生可能エネルギー分野における協調融資とIDBで新設されたエネルギーセンターを通じた技術協力に関する覚書を締結しました。 - 財務省

These are not something the Private Sector Department of the Bank and the IICalone should address. Rather, it is essential for the entire IDB Group, including the regional departments, to maximize their synergy based on a comprehensive private sector strategy, with strengthening competitiveness and improving enabling environment as the primary objectives of IDB operations. 例文帳に追加

IDBにとって、こうした課題は、民間部門局や米州投資公社（IIC）だけが取り組むべきものではなく、公的部門局も含め、IDBグループ全体が、競争力強化と市場環境整備の改善を銀行業務の主要目標に据え、各部門相互の連携を包括的な戦略に基づいて強化していくことが重要です。 - 財務省

I hope that President Moreno will continue to exhibit his strong leadership. 例文帳に追加

モレノ総裁が今後、IDBを強力に率いていかれることを強く期待しています。 - 財務省