「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In geometric proportion across a population.例文帳に追加

人口集団の間に幾何級数的に広まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The more civilized a people is, the less poetical it will become―（In proportion）as civilization advances, poetry will decline. 例文帳に追加

文明が進めば進むほど詩が衰える - 斎藤和英大辞典

the proportion of quantity of working one can do in a limited time 例文帳に追加

一定時間内にできる仕事の量の割合 - EDR日英対訳辞書

Note: Figures in brackets show the proportion of each economic zone to the national economy (%).例文帳に追加

（備考）（　）は全国に占める各経済圏の比率（%）。 - 経済産業省

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 例文帳に追加

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tanaka Corpus

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.例文帳に追加

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tatoeba例文

to decrease in quantity in the same proportion as another increases 例文帳に追加

一方の量が増すにつれ,他方の量が同じ割合で減る - EDR日英対訳辞書

To determine a proportion of Cu3Si in a contact mass.例文帳に追加

接触塊中のＣｕ_3Ｓｉの割合を決定する。 - 特許庁

The oxygen proportion in the mixture gas is controlled to ≤50%.例文帳に追加

尚、混合ガスの酸素比率は５０％以下である。 - 特許庁

elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; 例文帳に追加

同じ図の要素は，異なる比率が図の明瞭性に不可欠な場合を除き，互いに比例するものとする。 - 特許庁

Is the size of the earth in proportion to the sun.例文帳に追加

太陽の大きさと比例した地球の大きさです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll pay you in proportion to the amount of work you do. 例文帳に追加

仕事量に準じて報酬をお支払いいたします. - 研究社 新和英中辞典

in proportion to the estimated value of the goods taxed 例文帳に追加

課税される商品の見積価格に対する割合で - 日本語WordNet

representation of all parties in proportion to their popular vote 例文帳に追加

一般投票に比例した全ての政党の代表 - 日本語WordNet

Their earnings are in proportion to their skill. 例文帳に追加

彼らの稼ぎ高はその技能の程度に比例している. - 研究社 新英和中辞典

Comparison of the proportion of companies engaged in exports by company size (manufacturing industry)例文帳に追加

企業規模別の輸出比率の比較（製造業） - 経済産業省

In this case, the luminance average value is calculated in consideration of the mask proportion.例文帳に追加

このとき、マスク割合を考慮して輝度平均値を算出する。 - 特許庁

Thereby, the coating can be injected in the space in just proportion.例文帳に追加

これにより、前記隙間に過不足無く注入することができる。 - 特許庁

under the ritsuryo legal codes system in ancient Japan, a rice field fief given in proportion to one's official post 例文帳に追加

律令制において,官職に応じて支給される田地 - EDR日英対訳辞書

(3) The certain proportion set forth in the preceding paragraph shall not be less than the proportion specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項に規定する一定の比率は、内閣府令で定める比率を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 'Kyusho Sanjutsu,' the topics including the methods of calculating dimensions, proportion, inverse proportion, and the Pythagorean theorem are explained. 例文帳に追加

「九章算術」では面積の計算法、比例、反比例、ピタゴラスの定理などが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mineral you are looking for is a crystallized form of quartz that contains in perfect proportion...例文帳に追加

君らが探してる鉱物は 完全なる結晶体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.例文帳に追加

前景も背景もすべて見事に均整のとれた芸術です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 例文帳に追加

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tanaka Corpus

In general, the proportion is three parts vinegar, one part soy sauce, two parts sugar. 例文帳に追加

一般的には、酢3：醤油1：砂糖2の割合で合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The income tax rate increases in proportion as your salary rises.例文帳に追加

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tatoeba例文

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.例文帳に追加

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tatoeba例文

the proportion of a substance that is contained in a mixture or alloy etc. 例文帳に追加

混合物、合金などに含まれている物質の割合 - 日本語WordNet

a state in which the trunk is so long that it is out of proportion with the rest of the body 例文帳に追加

からだ全体からみて,胴の部分が長いこと - EDR日英対訳辞書

Figure 3.1.36 Fluctuations in number of GATT/WTO members and proportion of developing countries例文帳に追加

第3-1-36図　GATT／WTO参加国数と途上国の割合の推移 - 経済産業省

Figure 3-1-13 Proportion of foreign currency bond in total amount of bond issuance in Asian countries例文帳に追加

第3-1-13図　アジア各国の債券発行額における外貨建て比率 - 経済産業省

(Large proportion of time required for customs procedures in Asia in total transit time)例文帳に追加

（輸送時間のうち大きな割合を占めるアジアの税関手続時間） - 経済産業省

The resistance of each heater increases in proportion to temperature rise.例文帳に追加

各ヒータは，温度上昇に比例して抵抗値が大きくなる。 - 特許庁

The audio signal SVd increases in proportion to pressurizing force F.例文帳に追加

オーディオ信号ＳＶｄは、加圧力Ｆに比例して大きくなる。 - 特許庁

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. 例文帳に追加

ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tanaka Corpus

The proportion of girls to boys in our class is three to two. 例文帳に追加

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tanaka Corpus

A vampires desire for blood is in proportion to the size of their love.例文帳に追加

<ヴァンパイアの吸血衝動は 愛情の大きさに比例する> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to give people a sense of proportion例文帳に追加

人々が 本来のバランス感覚を取り戻す機会を提供したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Years go by, and your bitterness will grow in proportion to your ass.例文帳に追加

年がたって 君の苦痛は 君のお尻に比例して増加する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. 例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tanaka Corpus

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.例文帳に追加

ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tatoeba例文

The proportion of girls to boys in our class is three to two.例文帳に追加

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tatoeba例文

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tatoeba例文

Comparison of the proportion of companies engaged in direct investment by company size (all industry)例文帳に追加

企業規模別の直接投資比率の比較（全産業） - 経済産業省

Note: Urban Ratio is the proportion of people in urban areas to the total population.例文帳に追加

備考：都市化率は総人口に占める都市人口の比率。 - 経済産業省