「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a structure, a layout area in the word line direction becomes smaller in proportion to the decreasing number of the butting contact.例文帳に追加

このような構造においては、ワードライン方向へのレイアウト面積は、減少するバッティングコンタクト数に比例して減少する。 - 特許庁

Meanwhile, the proportion of intra-regional trade accounted for by transportation equipment was only 3% in 2005, extremely low compared with 16% in EU25 and 21% in NAFTA.例文帳に追加

一方、域内貿易に占める輸送機械の割合は、2005 年にはEU25 の16%、NAFTA の21%に対し、東アジアでは3%と圧倒的に少ない。 - 経済産業省

(5) A resolution of a class shareholders meeting set forth in the preceding paragraph shall be adopted by a majority vote of at least a half (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the number of shareholders entitled to exercise voting rights at said class shareholders meeting and with at least two-thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of such shareholders. 例文帳に追加

５　前項の種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）であつて、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grooves 2 and the grooves 5 are equally arranged on the peripheral surface in the number in proportion to an integral ratio, and an angular range of the peripheral surface on which the grooves 2 and 5 are formed is more than an angle dividing 360° by two times of the number in proportion to the integral ratio.例文帳に追加

溝２と溝５は整数比率に比例した本数で周面に等配され、溝２，５の形成される周面の角度範囲は３６０°を整数比率の比例した数の２倍で除した角度以上である。 - 特許庁

(Postwar Population Change and Economic Growth)With respect to the changes in population structure, the proportion of elderly (over 65) in the populationcontinued increasing throughout the postwar period, and in 1997, it exceeded the proportion of youth (lessthan 15).例文帳に追加

また、貯蓄率については1995年頃までは高年齢層の貯蓄率が各年齢階層の中でも常に高かったが、1970年代後半あたりから貯蓄率の高さは低年齢層へと徐々にシフトしている。 - 厚生労働省

On the other hand, looking at the proportion of the companies that answered that they suffered only a slight impact on both sales and profits, such proportion in China, India and other emerging economies (Eastern Europe, Africa, Central and South America, etc.) exceeded 30%, indicating steadiness in business in emerging economies’ economies.例文帳に追加

一方、売上も利益も影響は軽微だったとする企業の割合を見ると、中国、インド、その他新興国（東欧、アフリカ、中南米等）では3割を超えており、新興国経済の底堅さを示している。 - 経済産業省

Whereas the proportion is around 10~20% in the case of enterprises with 300 or fewer workers, it is 35.6% for enterprises with 301 or more workers, indicating that the proportion of persons acquiring skills and the proportion acquiring skills through induction training both rise as enterprise size increases.例文帳に追加

300人以下の企業の場合は、10％～20％程度であるのに対して301人以上の企業の場合は35.6％となっており、スキルを身に付けている者の割合と研修によるスキルの獲得割合が共に規模が大きい企業ほど高くなっている。 - 経済産業省

The degree of divergence from a coupling lens 52 becomes large in proportion to the shortness of divergence S, and the degree of divergence becomes small in proportion to the longness of divergence S.例文帳に追加

発散度Ｓは、カップリングレンズ５２から第１レンズ系５５ａ，５５ｂに至る光線を後方に延長して像を結んで得た虚像の位置をカップリングレンズ５２の後側主点からの距離で示したものをいう。 - 特許庁

A proportion of a normal conductive phase in the superconductive wire 1s for shield is smaller than a proportion of a normal conducting phase in a superconductive wire 1c for a conductor constituting the superconductive conductor layer 12.例文帳に追加

シールド用超電導線材1sにおける常電導相が占める割合が、超電導導体層12を構成する導体用超電導線材1cにおける常電導相が占める割合よりも小さい。 - 特許庁

(e) each element of each figure shall be in proper proportion to each of the other elements in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure;例文帳に追加

(e) 図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

In the Kitakami region, industries such as electrical machinery, information and communications equipment, and electronic components and devices account for a high proportion of shipments, while in the Kofu region, industries such as general machinery, electric machinery, and information and communications equipment represent a high proportion. 例文帳に追加

北上地域は電気機械器具、情報通信機械器具や電子部品・デバイスなどの比率が高く、甲府地域は一般機械器具や電気機械器具、情報通信機械器具などの比率が高い。 - 経済産業省

A frequency decision part 3, in accordance with the distance average value, sets a cutoff frequency of a low pass filter to be in an inverse proportion.例文帳に追加

周波数決定部３は距離平均値に対応し、ローパスフィルタのカットオフ周波数を反比例に設定する。 - 特許庁

In proportion to reduction in diameter of the sheave 15, sizes of the brake disc 17 and hoisting drive motors 25, 26 can be reduced.例文帳に追加

シーブ１５を小径化するに比例して、ブレーキディスク１７、巻上用駆動モータ２５，２６を小型化することができる。 - 特許庁

Accordingly, the proportion of the amounts of the light emitted in the first direction and that emitted in the second direction can be easily controlled.例文帳に追加

従って、第１方向及び第２方向に出射される光量の比率を容易に制御することができる。 - 特許庁

In that case, the schedule time for retransmission is set in proportion to a signal strength receiving the message in the receiver node.例文帳に追加

その際、再送信のためのスケジュール時間は、受信ノードによってメッセージを受信した信号強度に比例するように設定する。 - 特許庁

The part where the counted value is decreased in proportion to the increase of the revolution, is detected by a distribution arithmetic section 54.例文帳に追加

分布演算部５４は、回転数の上昇に比例してカウント値が減少する箇所を検出する。 - 特許庁

To provide a rotary damper capable of automatically adjusting braking force operated in proportion to a change of load.例文帳に追加

負荷の変化に対応して発揮する制動力を自動調節可能としたロータリーダンパを提供する。 - 特許庁

And, a reference voltage that is in proportion to the potential difference between both ends of the 1st resistor R1 is generated.例文帳に追加

そして、第１の抵抗Ｒ１の両端間の電位差に比例する基準電圧を発生させる。 - 特許庁

The proportion figure-slimming apparatus is compact for using in ordinary homes to solve pelvis strain which ails slimming.例文帳に追加

プロポーション痩身器具は、痩身の弊害である骨盤歪みを解消し、小型で一般家庭向きとした。 - 特許庁

The pretreating agent in the proportion of 3-25 g/m^2 by dry weight is preferably coated on the polyester fabric.例文帳に追加

この前処理剤は、ポリエステル布帛に、乾燥重量で３〜２５ｇ／ｍ^２ の割合で塗布するのがよい。 - 特許庁

By supplying the power to the metal wire 33, the metal wire 33 is shrunk in proportion to the power supply amount.例文帳に追加

金属線３３に対して通電することで、金属線３３は通電量に比例して収縮する。 - 特許庁

On the contrary, the proportion of the first fiber exceeds 90%, blanking performance in manufacturing the damper is deteriorated.例文帳に追加

一方、第１の繊維の比率が９０％を超えるとダンパー製造時の打抜き性が悪化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylene-based polymer controlled so as to have a vinyl structure in a high proportion.例文帳に追加

高い割合でビニル構造を持つように制御されたプロピレン系重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

A detection voltage SVd extracted for output of the comparator 57 increases in proportion to pressurizing force F.例文帳に追加

コンパレータ５７の出力に取り出される検出電圧ＳＶｄは、加圧力Ｆに比例して大きくなる。 - 特許庁

In proportion to this stress, the generated voltage goes higher, and also the generated electric charge becomes larger proportionally.例文帳に追加

この応力に比例して発生電圧が高くなり、また発生電荷量も比例して大きくなる。 - 特許庁

A reflection plate 10 is formed so as to have the plate thickness thinned gradually, in proportion to the distance from a background plate 12.例文帳に追加

反射板１０を背景板１２から遠ざかるに連れて板厚が薄くなるように形成した。 - 特許庁

That is, amount of focus moving is decided in the form being inverse proportion to the degree of focusing and zooming speed.例文帳に追加

すなわち、合焦度、及びズーム速度に反比例するような形でフォーカス駆動量を決定する。 - 特許庁

The energy regenerative circuit controls the charging currents of the recovering capacitor in proportion to the value of a load current.例文帳に追加

エネルギー回生回路は、回収コンデンサの充電電圧を負荷電流の大きさに比例して制御する。 - 特許庁

In the composite material 2, the proportion of the second phase 22 becomes smaller toward the surface 20.例文帳に追加

この複合材料２では、表面２０に向うほど第２相２２の占める割合が小さくなっている。 - 特許庁

To provide a method of estimating an effective complete discharge capacity reduced in proportion to the deterioration of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の劣化度に比例して減る有効完全放電容量を推定する方法を提供する。 - 特許庁

Since the surface pressure is in proportion to a cylinder pressure, even its detection can be made by the sensor base plate 2.例文帳に追加

面圧は筒内圧に比例するので、センサ基板２によって筒内圧を検知することもできる。 - 特許庁

The taste improver can reduce the bitterness and the acidity by adding the 3- methylnonane-2,4-dione in a proportion of 0.0001-100 ppb to the food and drink.例文帳に追加

０．０００１−１００ｐｐｂの濃度で飲食物に添加し、苦味又は酸味を低減する。 - 特許庁

The antiviral agent may further contain sodium chloride in a proportion of 1-2 g per liter of the alcohol.例文帳に追加

さらに、アルコール１リットルに対して１乃至２グラムの割合で塩化ナトリウムが含まれていてもよい。 - 特許庁

The peptide group (Nβ) is extracellularly released in proportion to the Notch signal depending on presenilin.例文帳に追加

このペプチド群（Ｎβ）は、Ｎｏｔｃｈシグナルに比例して細胞外に放出され、プレセニリン（ｐｒｅｓｅｎｉｌｉｎ）依存である。 - 特許庁

(I): The mass proportion of (A) is at least 30% by mass in the resin composition including (A) and (B).例文帳に追加

（Ａ)と（Ｂ）とからなる樹脂組成物において、（Ａ）の質量比率が３０質量％以上である。 - 特許庁

The RSSI amplifier 102 is set so that the current value thereof is in inverse proportion to an absolute temperature.例文帳に追加

ＲＳＳＩアンプ１０２は、その電流値が絶対温度に対し反比例するように設定されている。 - 特許庁

The proportion of the glucuronolactone contained in the liquid composition is preferably 2.0-15 mass%.例文帳に追加

また、前記液体組成物中のグルクロノラクトンの配合量が２．０〜１５質量％であることが好ましい。 - 特許庁

Preferably the polysilane and the silicone compound are contained in a proportion of 80:20-5:95 (by weight ratio).例文帳に追加

好ましくは、ポリシランおよびシリコーン化合物は重量比８０：２０〜５：９５の割合で含有されている。 - 特許庁

To reduce the proportion of coolant within limits allowing heat removal in order to efficiently cause plutonium to fission.例文帳に追加

プルトニウムを効率よく核分裂させるために除熱可能な範囲内で冷却材割合を減らす。 - 特許庁

The proportion of nitrogen contained in the first thin film 52 is 13-50 atom%.例文帳に追加

第１の薄膜５２中に含まれる窒素の比率は、１３原子％以上５０原子％以下である。 - 特許庁

The compounding proportion of the template particles and the matrix particles is preferably in the range from 60:40 to 80:20.例文帳に追加

ここで、テンプレート粒子とマトリックス粒子の配合割合は、60:40〜80:20の範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁

The IR absorbent is a cyanine compound and is included in a proportion of 0.01 to 1 wt.%.例文帳に追加

赤外線吸収剤はシアニン化合物であり、０．０１〜１重量％の割合で含有される。 - 特許庁

A microcomputer 10 variably controls the voltage impressed on the sensor 11 in proportion to the concentration of oxygen.例文帳に追加

マイコン１０は、Ａ／Ｆセンサ１１への印加電圧をその都度の酸素濃度に応じて可変に制御する。 - 特許庁

To automatically extract test items in just proportion when a software test is performed.例文帳に追加

ソフトウェア試験を実施する際、試験項目を過不足なく自動的に抽出することができるようにする。 - 特許庁

In the energy saving mode, the brake ECU 20 increases the proportion of regenerative braking than the normal mode.例文帳に追加

省エネルギーモードでは、ブレーキＥＣＵ２０は、制動時に回生制動の比率を通常モードよりも多くする。 - 特許庁