「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.例文帳に追加

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省

The moisturizing liquid contains water in a proportion of 4-59 wt.%.例文帳に追加

保湿液は、水を４〜５９重量％の割合で含んでいる。 - 特許庁

An electronic shutter speed is changed in proportion to the quantity of pixel addition.例文帳に追加

画素加算の量に応じて電子シャッターの速度を変更する。 - 特許庁

You get paid in proportion to the amount of the work you do. 例文帳に追加

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tanaka Corpus

The expenses are in proportion to the receipts―out of all proportion to the receipts. 例文帳に追加

収入と支出の釣り合いが取れている、釣り合いが取れておらぬ - 斎藤和英大辞典

You get paid in proportion to the amount of the work you do.例文帳に追加

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tatoeba例文

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion 例文帳に追加

形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ - 日本語WordNet

A lower proportion of enterprises that have created new services experience a decrease in revenue例文帳に追加

～新サービスを創出した企業の方が、減収割合が低い～ - 経済産業省

and my fear of Silver began to revive in proportion. 例文帳に追加

それと比較して、シルバーに対する恐れは再び大きくなりはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When the excitation current is set in proportion to a load voltage, a signal in proportion to the power of a power line to be measured is acquired in the detection coil 4.例文帳に追加

励磁電流を負荷電圧に比例するように設定すれば、被計測電力線の電力に比例した信号が検出コイル４に得られる。 - 特許庁

Furthermore, in the case of constant discharge electric power, the amount of air leakage is in inverse proportion to a discharge current value and emission intensity and is in proportion to a discharge voltage value.例文帳に追加

さらに、放電電力一定の場合には、大気漏洩量は放電電流値、発光強度とは反比例し、放電電圧値とは比例する。 - 特許庁

The principle was to pay in cash, and the amount was calculated in proportion to 'the scale of farming or the size of rice fields.' 例文帳に追加

銭納が原則で、「田畑一反あたり何文」という形で課せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obtained n-type GaN includes n-type carriers in proportion to the oxygen concentration.例文帳に追加

酸素濃度に比例したｎ型キャリアをもつｎ型ＧａＮとなる。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一図の各要素は，図を明解にするため比率を相違させることが不可欠でない限り，相互の比率が保たれていなければならない。 - 特許庁

The alloy may further contain lead in a proportion of 4 mass% or lower.例文帳に追加

さらに鉛を４質量％以下の割合で含有していてもよい。 - 特許庁

Washing pressure is thus adjusted to be increased in proportion.例文帳に追加

これにより、洗浄圧力が比例して増加するように調節される。 - 特許庁

Or the squeezed Sake in a proper proportion is mixed with a normal refined Sake.例文帳に追加

また、上槽酒を適当な割合で通常の清酒と調合する。 - 特許庁

The winding numbers are made to be 2 to 3 in proportion concerning the aluminum wire 2 and the silver wire 3.例文帳に追加

その巻数は、アルミニウム線２：銀線３を２：３としてある。 - 特許庁

STEEL SHEET WITH HIGH PROPORTION LIMIT SUPERIOR IN BENDING WORKABILITY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

曲げ加工性に優れた高比例限鋼板およびその製造方法 - 特許庁

So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.例文帳に追加

この動物が歩行をする上でチューブのバランスはとても重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man will prosper in proportion as he labours 例文帳に追加

人はその働きに準じて繁昌する（働けば働くほど繁昌する） - 斎藤和英大辞典

In the First World War a large proportion of England's young men enlisted. 例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tanaka Corpus

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tatoeba例文

water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors 例文帳に追加

原子炉で使用される、かなりの割合の重水素原子を含む水 - 日本語WordNet

the proportion between the total number of facilities and the number of facilities that are actually in operation 例文帳に追加

設備総数に対する実際に稼働している設備の割合 - EDR日英対訳辞書

The places that keep the tradition of Nyonin Kinsei remain only in a small proportion. 例文帳に追加

現在も女人禁制の伝統を守っているのは極一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2-1-3-3 Trends in Capital Account Balance between Japan and China as Proportion of GDP例文帳に追加

第2-1-3-3図　 我が国と中国の経常収支の対GDP比率の推移 - 経済産業省

In addition, the review of type of M&A, etc. actually implemented, revealed that the proportion of capital participation marked 54.4%, which was the largest proportion, and that acquisition marked 47.8% .例文帳に追加

また、実際に行われたM&A等の形態を見ると、「資本参加」が54.4％と最も多く、「買収」が47.8％とこれに続く。 - 経済産業省

In the mixing proportion of at least one of ethanol, methanol and butanol, and terpineol, it is preferable that the proportion of the former is 65 to 85 wt% and the proportion of the latter is 15 to 35 wt%.例文帳に追加

エタノール、メタノールおよびブタノールのうち少なくとも１つとテルピネオールの混合割合は、前者６５〜８５重量％、後者１５〜３５重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Article 369 (1) The resolution of a board of directors meeting shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting where the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第三百六十九条　取締役会の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Particularly, the saturation change degree is increased in proportion to the increase in the lightness change degree DL.例文帳に追加

特に、明度の変更度ＤＬの増大に比例して、彩度の変更度を増大する。 - 特許庁

The PCM 31 reduces the predetermined torque in proportion to a decrease in the storage capacity of the battery 12.例文帳に追加

また、ＰＣＭ３１は、バッテリ１２の蓄電量が少ないほど、所定トルクを小さくする。 - 特許庁

Therefore, the number of lines in line memory can be reduced in proportion to the number of filter taps.例文帳に追加

このため、フィルタタップ数に比例してラインメモリのライン数を低減させることができる。 - 特許庁

a legal act in which the reward is given in proportion to the profit 例文帳に追加

一方の給付に対してあたえた利益に対する報酬の与えられる法律行為 - EDR日英対訳辞書

This proportion is set in the opacity (S22) and stored in an opacity storage area.例文帳に追加

そして、この割合が不透明度に設定され（Ｓ２２）、不透明度記憶エリアに記憶される。 - 特許庁

Or the threshold value ε may be set as a variable almost in proportion to the vehicle speed u.例文帳に追加

或いは、閾値εは車速ｕに略比例する変数としても良い。 - 特許庁

Here, the intensity of the stray light L5 is in proportion to the intensity of the detection light L2.例文帳に追加

ここで、迷光Ｌ５の強度は、検出光Ｌ２の強度に比例する。 - 特許庁

INTERNAL COMBUSTION ENGINE INJECTING FUEL IN PROPORTION TO LIFT QUANTITY OF VARIABLE INTAKE VALVE例文帳に追加

可変吸気バルブのリフト量に応じた燃料を噴射する内燃機関 - 特許庁

Preferably, the proportion of the reaction gas in the sputter gas is ≤10%.例文帳に追加

好適には、スパッタガスに占める反応ガスの割合は、１０％以下とする。 - 特許庁

In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 例文帳に追加

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 - Tanaka Corpus

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.例文帳に追加

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 - Tatoeba例文

In addition, bank loans make up the largest proportion of external capital.例文帳に追加

また、外部資金の中では、銀行融資が最も大きな比率を占めている。 - 経済産業省

A high proportion of startup founders in industries with top entry rates are university graduates Fig.例文帳に追加

～開業率上位業種の創業者は大学出身者が多い～ - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of startup founders are older Fig. 1-2-26例文帳に追加

～開業率上位業種は高年齢者層での開業が多い～ - 経済産業省

A proportion of the carbonaceous particles is in a range of 20-60 mass%, and a proportion of the liquid thermosetting resin component is in a range of 40-80 mass%.例文帳に追加

前記炭素質粒子の割合が２０〜６０質量％、前記液状の熱硬化性樹脂成分の割合が４０〜８０質量％の範囲である。 - 特許庁