「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the heat radiating block 8, heat radiating quantity to the heat radiating face 1b of the casing 1 can be limited in proportion to the number of projecting parts 8a, namely, in proportion to a contact area with the casing 1.例文帳に追加

放熱ブロック８では突起部８ａの数に比例して、すなわち筐体１との接触面積に比例して、筐体１の放熱面１ｂ部への放熱量を制限できる。 - 特許庁

The proportion of companies which implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter of 2009. In particular, the proportion of such companies reached 70% in manufacturing industries. However, it has been on the decrease since then.例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第１四半期には４割に迫り、特に製造業においては６割に達したが、その後減尐傾向にある。 - 経済産業省

The proportion of enterprises which had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter of 2009. In particular, the proportion reached 70% in manufacturing industries. However, thereafter, it has been on the decrease. (Chart 1-6) 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達したが、その後減尐傾向にある（図表１－６） 。 - 経済産業省

The proportion of the free branched amino acid in the free amino acid contained in the feed is 18-80% in the feed for the cultured fish.例文帳に追加

飼料に含まれる遊離アミノ酸のうち、18%〜80%が遊離分岐鎖アミノ酸である養殖魚用飼料である。 - 特許庁

In this case, the total number of test areas in the entire disk is increased in proportion to the increase of an optical disk capacity.例文帳に追加

このとき、光ディスクの容量の増加に比例してディスク全体におけるテストエリアの総数を増加する。 - 特許庁

VCO operation in standby mode significantly reduces power loss in proportion to feedback control operation typical in standby mode.例文帳に追加

整流されたDCライン電圧に応じて電圧制御発振器VCOは待機モードで可変周波数動作を提供する。 - 特許庁

In a circuit block 1, voltage V1 in inverse proportion to temperature is generated in forward bias of PN joint of an NPN 12 and applied to a resistor 16 to generate current Ib in reverse proportion to the temperature.例文帳に追加

回路ブロック１では、ＮＰＮ１２のＰＮ接合の順バイアスで温度に反比例する電圧Ｖ１を発生させ、抵抗１６に印加して温度に反比例する電流Ｉｂを生成する。 - 特許庁

To effectively correct an opening/closing proportion of the eyes of a subject person when the opening/closing proportion of the eyes of the subject person in taken image data is inappropriate.例文帳に追加

撮像された画像データにおける被写体の人物の目の開閉率が不適切な場合に、被写体の人物の目の開閉率を効果的に補正する。 - 特許庁

The relative proportion of extension length of each interval 12 along the break line is equal to the relative proportion of intensity of each sound part in the rhythm.例文帳に追加

破断線に沿う各間隔部１２の延在長の相対比率は、上記リズム中の各有音部の強弱の相対比率に等しく構成する。 - 特許庁

In addition, looking at the proportion of fixed asset investments by investor shows that regional enterprises, which tend to be mainly state-owned enterprises, still comprise a large proportion of the total.例文帳に追加

また、投資主体別の固定資産投資の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が、依然大きな割合を占めていることが分かる。 - 経済産業省

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011 (Chart 1-6). 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第2四半期には5割に迫り、特に製造業においては7割に達した後減少したが、2011年に入り再び増加傾向にある（図表1－6）。 - 経済産業省

The frit is contained in a proportion of 20-40 wt.% to the whole of the electrode paste.例文帳に追加

前記フリットは、導電性材料に対して、２０〜４０ｗｔ％含有するものである。 - 特許庁

To reduce the complexity of calculating a coordinate position of a sensor pen in inverse proportion to the number of I/O ports.例文帳に追加

Ｉ／Ｏポートの数は、センサペンの座標位置を計算する複雑性と反比例する。 - 特許庁

Hereby, the thresholds of each nonvolatile memory are shifted in proportion to application durations T thereof.例文帳に追加

これにより、各不揮発性メモリの閾値が、その印加持続時間Ｔに比例してシフトする。 - 特許庁

The width W of the main route 14 becomes thinner gradually in proportion to a distance from the light emitting element 11.例文帳に追加

主路１４は発光素子１１から遠ざかるにしたがって幅Ｗが細くなる。 - 特許庁

To check a return current path in just proportion.例文帳に追加

本発明では、過不足なくリターン電流経路をチェックできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the proportion of the small and dense LDL (sdLDL) that occupies in all LDL is especially decreased.例文帳に追加

また、特に全ＬＤＬに占めるｓｍａｌｌ，ｄｅｎｓｅ ＬＤＬ（ｓｄＬＤＬ）の割合を低下させる。 - 特許庁

The electrical conductivity of the aqueous solution of the boron based compound rises in proportion to the concentration.例文帳に追加

ホウ素系化合物の水溶液の電気伝導率は、その濃度に比例して上昇する。 - 特許庁

The Patent Office shall determine in what proportion the costs of the proceedings shall be borne by the parties. 例文帳に追加

特許庁は，手続費用のうちどの部分を関係人が支払うべきかを定める。 - 特許庁

The pressing unit 2 can move up and down in proportion to the thickness of the objects 3.例文帳に追加

押し具２を被洗浄物３の厚さに追随して上下に昇降可能とした。 - 特許庁

A proportion Pr of a partial pressure of the rare gas in the mixed gas is 85%≤Pr<100%.例文帳に追加

混合ガス中の希ガスの分圧の割合Ｐｒを８５％≦Ｐｒ＜１００％とする。 - 特許庁

In proportion to a weight related to the storage device, the space is assigned on the storage device.例文帳に追加

ストレージ・デバイスに関連する重みに比例して、ストレージ・デバイス上でスペースを割振る。 - 特許庁

Load torque applied to the fixing drive motor 110 is increased in proportion to the amount of pressurization.例文帳に追加

定着駆動モータ１１０にかかる負荷トルクは、その加圧量に比例して増加する。 - 特許庁

The measurement circuit 746 generates an output signal in proportion to the magnitude of an input signal.例文帳に追加

この測定回路は、入力信号の大きさに対応して出力信号を生成する。 - 特許庁

The disappearing quantity of the carbon becomes large in proportion to the applied pump voltage.例文帳に追加

しかも、このカーボンの消失量は、印加されるポンプ電圧に比例して大きくなる。 - 特許庁

The squares of the periodic times of any planets are proportional [in proportion] to the cubes of their mean distances from the sun. 例文帳に追加

惑星の公転周期の 2 乗は太陽からの平均距離の 3 乗に比例する. - 研究社 新和英中辞典

An addition part 13 adds a correction value to the PID arithmetic output in every time proportion cycle.例文帳に追加

加算部１３は時間比例周期毎にＰＩＤ演算出力に補正値を加算する。 - 特許庁

The narrowing of the intended words for spell check, is in proportion to the frequency of use by the user (academic level).例文帳に追加

絞り込むスペルチェック対象語は、使用者の使用頻度（学力レベル）に比例する。 - 特許庁

Among older proprietors in particular, the proportion considering exiting increases (Fig. 2-3-63).例文帳に追加

特に店主が高齢化するほど廃業を考えている割合も高くなる（第2-3-63図）。 - 経済産業省

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing.例文帳に追加

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。 - 経済産業省

Looking at the relationship between the annual household income of married couples and proportion with children shown in Fig. 3-3-40 1), the proportion with children increases with annual household income in the case of households with a fulltime homemaker, and no clear correlation is observed between household income and the proportion with children in the case of dualincome households.例文帳に追加

第3-3-40図〔1〕を見ると、夫婦の世帯年収と子持ち率との関係は、専業主婦（夫）世帯の場合においては、世帯年収が高くなるほど子持ち率が高まり、夫婦共働きの場合は、世帯年収と子持ち率に明確な相関は見られない。 - 経済産業省

A position of the purge valve 16 is controlled in proportion to the concentration of the evaporated fuel in the fuel tank 10.例文帳に追加

燃料タンク１０内の蒸発燃料濃度に応じて、パージ弁１６の開度は制御される。 - 特許庁

The effect acquired thereby becomes more remarkable in proportion to increase of the number of beams included in the multi-beam.例文帳に追加

このことにより得られる効果は、マルチビームに含まれるビーム本数が多くなるほどにより顕著になる。 - 特許庁

To prevent a polling interval from being prolonged in proportion with the number of vehicles traveling in an operation management section.例文帳に追加

運行管理区間を走行する車両の数に伴ってポーリング間隔が長くなるのを防止する。 - 特許庁

The proportion of the phenyl groups in the crosslinker in the coating resin of the carrier is 0.2-15% by number.例文帳に追加

キャリアのコート樹脂における架橋剤は、フェニル基の占める割合が０．２から１５個数％である。 - 特許庁

In addition, an annual fee shall be payable for each patent in proportion to the duration of protection requested. 例文帳に追加

上記に加え，個々の特許について，求める保護期間に応じた年金を納付しなければならない。 - 特許庁

All retainers were paid a yoriai oyakukin (stipend) in lump sum twice a year in February and August at a proportion of two units of ryo (unit of gold currency) for each 100 koku (crop yield). 例文帳に追加

寄合御役金は100石に付き金2両の割合で8月と2月の分納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a torque transmission control method in which a clutch piston pressure is in direct proportion to electric input signals.例文帳に追加

クラッチピストン圧が電気入力信号に直接的に比例するトルク伝達制御方法を提供する - 特許庁

Moreover, in nearly all countries, the proportion of foreign workers in 1999 was larger than that of 1990.例文帳に追加

また、ほとんどの国で、1990年と比較して1999年の方が外国人労働者の割合が大きくなっている。 - 経済産業省

Actually, the import of industrial robots increases in proportion to increase in wages (Figure 3-1-3-6).例文帳に追加

実際、賃金上昇に比例する形で産業用ロボットの輸入額が増加している（第3-1-3-6 図）。 - 経済産業省

In proportion as this latitude has been exercised in any age, has that age been noteworthy to posterity. 例文帳に追加

どの時代でもこういう自由度は発揮されるに応じて、その時代は後代に注目を浴びるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 36-6 (1) A resolution of the council shall be made by a majority (in the case where a higher proportion is prescribed by the articles of formation or the constitution, such proportion or more) of the directors present where the majority (in the case where a higher proportion is prescribed by the articles of formation or the constitution, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第三十六条の六　理事会の決議は、議決に加わることができる理事の過半数（これを上回る割合を定款又は規約で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款又は規約で定めた場合にあつては、その割合以上）をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rotation distance of the click-stop member 24 in the periphery thereof is increased in proportion to the rotation distance of the first gear 18 in the periphery thereof.例文帳に追加

ここで、節度部材２４外周の回転距離が第１ギヤ１８外周の回転距離に比し大きくされる。 - 特許庁

The update part 303 increases the traction power in proportion to the extent of deviation in the position and the attitude of the target object with respect to the enclosing object and increases the damping force in proportion to the speed of the target object.例文帳に追加

更新部３０３は囲みオブジェクトに対する目的オブジェクトの位置と姿勢のずれの大きさに比例して牽引力を大きくし、目的オブジェクトの速度に比例して減衰力を大きくさせる。 - 特許庁

In the servo control circuit 100, a differential operating part 10 outputs a difference u between an amount in proportion to a detection signal x detected from a control object and an amount in proportion to a first signal f.例文帳に追加

サーボ制御回路１００において、差分演算部１０は、制御対象から検出された検出信号ｘに比例した量と第１の信号ｆに比例した量との差ｕを出力する。 - 特許庁