「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In light of the demand side of China, the proportion of investment increased and the proportion of consumption decreased throughout the 2000s (see Figure 1-4-2-10).例文帳に追加

中国の需要サイドを見ると、2000 年代を通じて投資の割合が上昇し、反対に消費の割合は低下してきた（第1-4-2-10 図）。 - 経済産業省

Fig. 2-2-44 illustrates changes over time in the proportion of inter-enterprise credit of SMEs, and from this it can be seen that the proportion decreases in tandem with a decline in the proportion of notes payable.例文帳に追加

第2-2-44図は中小企業の企業間信用割合の推移を時系列に表したものである。これを見ると中小企業の企業間信用割合は支払手形割合の減少とともに減少していることがわかる。 - 経済産業省

To obtain a detection output which is in proportion to the displacement of a movable section even in case of using any of a capacitor for displacement detection whose capacity is in proportion to the displacement of the movable section and a capacitor for displacement detection whose capacity is in inverse proportion to the displacement of the movable section.例文帳に追加

可動部分の変位に容量が比例する変位検出用コンデンサ、及び、可動部分の変位に容量が反比例する変位検出用コンデンサのいずれを用いる場合でも、可動部分の変位に比例する検出出力を得ること。 - 特許庁

(3) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of outside directors present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

３　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した社外取締役の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of the members of the Self-Regulating Committee present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

２　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した自主規制委員の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Joint inventors shall be entitled to a patent in the proportion in which they have participated in the creation of the invention. 例文帳に追加

共同発明者は，発明の創作に参加した程度に応じて特許を受ける権利を有する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding article shall not apply if, in cases where the act listed in item (iii) of paragraph (1) of that article is carried out, the proportion of the amount listed in item (i) to the amount listed in item (ii) does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion): 例文帳に追加

２　前条の規定は、同条第一項第三号に掲げる行為をする場合において、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image processing method is provided with a proportion calculating means for calculating a data proportion of predetermined kinds existing in image data, and a determining means for determining whether the proportion is higher than the predetermined threshold.例文帳に追加

画像データに存在する、予め定められた種類のデータの割合を求める割合算出手段と、前記割合が予め定められた閾値よりも高いか判断する判断手段を備える。 - 特許庁

In the optical plate, changes in the thickness or the curvature of the wave surface of the transmitted light are made larger, in proportion to the distance from the base point in the optical plate and in proportion to the third power of the distance.例文帳に追加

この光学板は、その厚さの変化あるいは透過光の波面の曲率が光学板内の基点からの距離に比例して、または距離の３次の冪関数に比例して、大きくなるものである。 - 特許庁

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in the manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011. 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達した後減―したが、2011年に入り再び増加傾向にある。 - 経済産業省

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in the manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011. 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達した後減?したが、2011年に入り再び増加傾向にある。 - 経済産業省

To organize a generalized line, flexibly coping with a change in production proportion.例文帳に追加

生産比率の変化に柔軟に対応することができる汎用ラインの構築 - 特許庁

Consequently, a second voltage V2 is controlled in proportion to the first voltage V1.例文帳に追加

これにより、第１電圧Ｖ１に比例して第２電圧Ｖ２が制御される。 - 特許庁

The proportion A of the fine particles 3 carried is in the range of 0.1 wt.%≤A≤20 wt.%.例文帳に追加

微粒子３の担持量Ａは０．１ｗｔ％≦Ａ≦２０ｗｔ％である。 - 特許庁

To improve sensitivity of an optical sensor by increasing a proportion of light receiving area in the optical sensor.例文帳に追加

光センサーの受光面積の割合を大きくし、感度を向上させる。 - 特許庁

After t4, Tcc is raised in proportion to the time from t4, and Tmg2 is feedback controlled.例文帳に追加

t4以後、Tccをt4からの時間に比例して上昇させ、Tmg2はフィードバック制御する。 - 特許庁

Thus, a sound pressure proportional amount, in proportion to sound pressure of a regression sound component, is obtained.例文帳に追加

このようにして、回帰音成分の音圧に比例する音圧比例量を得る。 - 特許庁

The volume proportion of particles is in the range of from 5 to 50% and preferably 15 to 35%.例文帳に追加

粒子の体積割合は５〜５０％、望ましくは１５〜３５％である。 - 特許庁

In contrast, a relatively low proportion of enterprises regard labor productivity as important例文帳に追加

一方、労働生産性を重要とする企業の割合は相対的に低い。 - 経済産業省

The flow rate proportion predetermined by changing the throttle opening and the engine rotation speed is stored in the flow rate proportion map M2.例文帳に追加

流量割合マップＭ２には、スロットル開度およびエンジン回転速度を変化させて予め求められた流量割合が格納されている。 - 特許庁

Furthermore, the proportion choosing "nearby commercial cluster" increases with age, and conversely the proportion choosing "other small and medium retailers" is higher in younger age groups.例文帳に追加

また、高齢層ほど「身近な商業集積」の選択比率が高く、逆に若年層ほど「その他の中小小売店」の選択比率が高い。 - 経済産業省

In this placing method, concrete C1 is kneaded and prepared to have a specified mix proportion in a plant 10.例文帳に追加

打設方法では、コンクリートＣ１がプラント１０で所定の配合比率に混練,作成される。 - 特許庁

The predetermined speed ratio is set to be increased in proportion to increase in engine speed.例文帳に追加

所定の速度比は、エンジン回転数の増加に比例して大きくなるように設定されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is reduced in proportion of defective products and in the overall size.例文帳に追加

不良率が減少され、全体的なサイズが減少された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize a mechanism capable of changing the discharge flow in proportion to the load with simple structure in a gear pump.例文帳に追加

ギヤポンプにおいて、簡単な構造で負荷に応じて吐出容量を変化できるようにする。 - 特許庁

The slider 22 moves linearly in the Y direction in direct proportion to the rotational amount of a micrometer head 27.例文帳に追加

このスライダ２２は、マイクロメータヘッド２７の回転量に正比例して、Ｙ方向に直線移動する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to change the power for super-resolution reproduction in proportion to the power for recording.例文帳に追加

その場合、記録パワーに比例して超解像再生パワーを変更させることが望ましい。 - 特許庁

In one embodiment, cobalt is used in a high proportion to obtain desired GMR.例文帳に追加

１つの実施形態において、所望のＧＭＲを達成するために高い比率のコバルトを使用する。 - 特許庁

To hold a living tissue in a mixed liquid containing the living tissue in just proportion and treat the living tissue.例文帳に追加

生体組織を含む混合液内の生体組織を過不足なく収容して処理する。 - 特許庁

Bangladesh used to depend largely on duties for its revenue, but the proportion of duties in total revenue declined to 23.8% in 1998.例文帳に追加

バングラデシュはその歳入の多くを関税に頼っていたが、1998年には同23.8%まで低減された。 - 経済産業省

Article 412 (1) The resolution of a Committee meeting shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members present at the meeting where the majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第四百十二条　委員会の決議は、議決に加わることができるその委員の過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the proportion is slightly higher (7.7%) in the 60~64-year-old age group due to some reemployment after mandatory retirement, the proportion falls again to 3.5% in the 65 years and older age group, indicating that the proportion of mid-career hiring of elderly workers is low.例文帳に追加

60～64歳で7.7％と若干高くなっており定年後の再就職がある程度行われているようだが、65歳以上の場合は3.5％にまで低くなっている。高齢者を中途採用する割合は低いといえるだろう。 - 経済産業省

BLOCK PAVEMENT COMBINED WITH FRAME FOR BLOCK PAVEMENT DIFFERENT IN BLOCK FORMING PART PROPORTION例文帳に追加

ブロック形成部比率の異なるブロック舗装用枠体を組み合わせたブロック舗装 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一の図に含まれる各要素は，異なる比率を使用することが図に明瞭性を与える上で不可欠である場合を除くほか，互いに正確な比率のものとする。 - 特許庁

Thus, the ones output a greater analog signal in proportion to the digital signal value, and the others output a smaller analog signal in proportion to the digital signal value.例文帳に追加

従って、一方がデジタル信号の値が大きいほど大きなアナログ信号を出力し、他方がデジタル信号の値が大きいほど小さなアナログ信号を出力する。 - 特許庁

To detect power in proportion to an amplitude regardless of the offset level of an input signal.例文帳に追加

入力信号のオフセットレベルによらず、振幅に比例したパワーを検出する。 - 特許庁

As a result, the proportion of noise included in the output voltage can be reduced.例文帳に追加

その結果、出力電圧に含まれるノイズの割合を低減することができる。 - 特許庁

Each elements of each figure shall be in proper proportion to each of other element in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure.例文帳に追加

図の各要素は，図の他の要素のそれぞれと同じ比率でなければならない。ただし，図の明瞭さのために異なる比率が不可欠である場合は，この限りでない。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同じ図形の各要素は，相互間の比率を保っていなければならない。ただし，図形の明確性のために比率を異ならせることが不可欠である場合はこの限りでない。 - 特許庁

(ii) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares). 例文帳に追加

二　発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An addition operating part 15 outputs a sum D of an amount in proportion to the output U of the A/D converting part 21 and an amount in proportion to the output F of the integrating part 22.例文帳に追加

加算演算部１５は、Ａ／Ｄ変換部２１の出力Ｕに比例した量と積分部２２の出力Ｆに比例した量との和Ｄを出力する。 - 特許庁

The transfer speed is in proportion to the data amount, so that t1 is 1/3 times as long as t0.例文帳に追加

転送速度はデータ量に比例するので、ｔ１はｔ０の１／３になる。 - 特許庁

To appropriately adjust wind volume proportion with open air in a single suction centrifugal fan.例文帳に追加

片吸い込み遠心ファンにおいて、内気と外気との風量割合を適切にする。 - 特許庁

Specifically, offset potential in proportion to input potential is supplied to the integrator.例文帳に追加

具体的には、入力電位に比例する基準電位を積分器に供給する。 - 特許庁

The assist torque is corrected to be larger in inverse proportion to the gear ratio, and to be smaller in inverse proportion to the rotation angle speed ω.例文帳に追加

その補正は、ギヤ比Ｇが小さいほど上記補助トルクが大きくなるように補正し、回転角速度ωが高いほど上記補助トルクが小さくなるように補正する。 - 特許庁