「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The cermet is prepared through sintering of a mixture of molybdenum and alumina in a mix proportion by vol. of one to one.例文帳に追加

サーメットはモリブデンとアルミナの混合物を焼結形成し、双方の混合比を体積比１対１とした。 - 特許庁

To stably manufacture a carbonated solidified substance having adequate quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する炭酸固化体を安定して製造する。 - 特許庁

Thus, the above and under positions of the headrest 30 are automatically adjusted in proportion to the amount of drawing out of the seat belt 18.例文帳に追加

こうして、シートベルト１８の引き出し量に応じてヘッドレスト３０の上下位置が自動的に調整される。 - 特許庁

To suppress the generation of a torque ripple and cogging torque even if the proportion of permanent magnets which are low in coercive force is lowered.例文帳に追加

保磁力が小さい永久磁石の割合を低くしたとしても、トルクリップルやコギングトルクの発生を抑える。 - 特許庁

Looking at the trend in the number of bankruptcies by form, we can see that the proportion of legal bankruptcies is on an increasing trend例文帳に追加

形態別に倒産件数の動向を見ると、法的倒産の割合が増加傾向にあることが見てとれる。 - 経済産業省

Looking at the composition of Japan's exports in 2007, categorized by goods, the proportion of intermediate products, such as parts and processed goods, exceeded 50%.例文帳に追加

このネットワークにおいて、我が国は部品や加工品といった中間財を供給する機能を強めている。 - 経済産業省

a term is in inverse proportion to another term if it increases (or decreases) as the other decreases (or increases) 例文帳に追加

他が減少して（または増加）それが増加する（または減少）ならば、語はもう一つの語に反比例する - 日本語WordNet

The first voltage is in direct proportion to a lamp-end current without containing capacitive current component of the lamp.例文帳に追加

第一の電圧は、ランプの容量性電流成分を含まないランプ端子電流と正比例関係にある。 - 特許庁

A damping mechanism 14 is arranged for generating the damping force in proportion to a correlative displacement of the low spring shaft member.例文帳に追加

また、低バネ軸材の相関変位量に比例した減衰力を発生する減衰機構１４を配置した。 - 特許庁

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56).例文帳に追加

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。 - 経済産業省

Small enterprises in particular tend to be family run, as a consequence of which a large proportion of successors are children of entrepreneurs.19)例文帳に追加

特に小規模の企業では家業という性格があるため子供が後継者になっている割合が高い19。 - 経済産業省

In the NIEs, where price levels are high, a higher proportion of enterprises identified “rising cost of materials and equipment” as a problem compared with other regions. 例文帳に追加

物価水準の高いNIESでは、「資材・原材料の高騰」を指摘した割合も他地域より高かった。 - 経済産業省

It is considered that a short-term loan accounts for a large proportion in the loan, and this creates a volatile structure.例文帳に追加

なお、融資では短期融資の占める割合が高いと言われ、その意味でも不安定な構造となっている。 - 経済産業省

The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

Meanwhile, the proportion of enterprises that responded "Can start up with few funds" was comparatively high in the 2006study.例文帳に追加

一方で「少ない資金で創業できるから」と回答した企業の割合が、今回調査において比較的高い。 - 経済産業省

The smaller the size of SMEs, the lower the proportion is of such SMEs engaged in exports and direct investment compared to large companies.例文帳に追加

中小企業は小規模になるほど、大企業に比べ輸出や直接投資を行う割合が低い。 - 経済産業省

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

Preferably, the overlapped proportion represented by the proportion of the length of the overlapped part based on the circumferential length of the cross-section of the protective sleeve is not less than 10% and not more than 50% in the method for producing the protective sleeve.例文帳に追加

上記保護スリーブの断面周囲長に対する重ね合わせ部分の長さの割合で表される重ね合わせ率が、１０％以上５０％以下である保護スリーブの製造方法。 - 特許庁

A proportion constant calculating section 17 decides a proportion constant K using the estimated filling efficiency CE and fuel injection amount Gf when the output value of the sensor 3 is present in a transition area R.例文帳に追加

比例定数算出部１７は、センサ３の出力値が遷移域Ｒにあるときに、推測された充填効率ＣＥと燃料噴射量Ｇｆを使用して比例定数Ｋを決定する。 - 特許庁

The toner having a core-shell structure contains a copolymer in the shell, with the copolymer having a proportion of styrene monomers being 55% or more and 90% or less, and a proportion of diene monomers bring 10% or more and 45% or less.例文帳に追加

スチレン系単量体の比率が５５％以上９０％以下でジエン系単量体の比率が１０％以上４５％以下である共重合体をシェルに含有するコアシェル構造のトナー。 - 特許庁

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to <5% over the stoichiometric proportion.例文帳に追加

酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられる。 - 特許庁

Each element of a drawing must be shown in proper proportion to each other element of the drawing, other than where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the drawing. 例文帳に追加

図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

Venezuela has already achieved a high proportion of the middle-income population of 55%, and the high class income population of 42% as of 2009, and it is anticipated to sustain high proportion of the middle income and high-income population in 2020 as well.例文帳に追加

なお、ベネズエラは2009 年時点で既に中間層人口の割合が55％、富裕層が42％と高割合を占めており、2020 年も中間層、富裕層が高い割合を維持することが想定される。 - 経済産業省

If we look, then, at the proportion of enterprises that provided training other than OJT to permanent employees by size according to the Survey of Use of Human Resources, we find that the proportion decreases in tandem with enterprise size.44)例文帳に追加

そこで、「人材活用実態調査」から企業の規模別に正社員に対してOJT以外の教育を行った割合を見ると、規模が小さい企業ほど行っている割合が低いことがわかる44。 - 経済産業省

A breakdown of GDP by industry shows that, although the proportion of secondary industries has fallen, they still accounted for around 50% of GDP in 2008, and that the proportion of the service industry sector should be increased.例文帳に追加

GDPの産業別構成比を見ると、近年割合は減ってきているものの、2008 年時点で約5 割が2 次産業で構成されており、サービス業のGDPに占める割合を増やすことが求められている。 - 経済産業省

The restriction does not reduce the proportion of the total export shipments of the specific energy or basic petrochemical good made available to that other party relative to the total supply of that good of the party maintaining the restriction as compared to the proportion prevailing in the most recent 36-month period for which data is available prior to the imposition of the measure例文帳に追加

当該産品の、輸出規制国における総給に占める、相手方締約国への総輸出の割合が直近36か月の代表値と比べて減じられないと - 経済産業省

Feldstein and Horioka have estimated a regression equation that explains the proportion of investment to GDP (I/Y) in the countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) by the proportion of savings (S/Y) so that they could determine the level of financial integration from the value of coefficient ?6.例文帳に追加

Feldstein and Horiokaは、OECD各国のGDPに占める投資の比率（I／Y）を貯蓄の比率（S／Y）で説明する回帰式を推定して、係数βの値から金融面での統合の程度を判断しようとした６）。 - 経済産業省

When a specific area of a screen is irradiated with a beam having some strength, the impedance of the photosensitive layer 40 changes in inverse proportion to the strength of the beam, and an electric field is formed in the polymer dispersed type liquid crystal layer 41 nearly in proportion to the strength of the beam.例文帳に追加

スクリーン４の特定領域にある強度の光束が入射すると、感光層４０は光強度に逆比例してインピーダンスが変化し、高分子分散型液晶層４１には光強度にほぼ比例した電界が形成される。 - 特許庁

For example, looking at the importing partners of emerging economies and regions in 2007, in regard to China and ASEAN countries, imports from Japan constitute the largest and second largest proportion to their respective imports, however, such proportion is relatively small in the case of other emerging economies and regions.例文帳に追加

例えば、2007年新興国・地域の輸入相手国を見てみると、中国及びASEANにおける我が国からの輸入は輸入先国の第一位、第二位を占めるが、それ以外の新興国・地域においては相対的に低い順位となっている。 - 経済産業省

A refrigerant composition estimating portion of a controller stores the correlative relationship of a refrigerant replacement proportion R and a ratio X_32 of R32 in the refrigerant in the refrigerant circuit in advance.例文帳に追加

コントローラの冷媒組成推定部は、冷媒入れ替わり比Ｒと冷媒回路内の冷媒におけるR32の比率Ｘ_32との相関関係を予め記憶する。 - 特許庁

In a millimeter wave band of a high frequency, a transmission loss in a micro strip line is increased in proportion to the dielectric constant, dielectric dissipation factor and frequency to be used of a substrate material.例文帳に追加

このため、ミリ波帯のような高周波帯域で伝送損失を低減するためには、比誘電率のできるだけ小さい材料が必要となる。 - 特許庁

In the busy shift suppression mode, in proportion to lowness of the vehicle speed zone having the vehicle speed in transition to the mode, upshift is delayed (ST4).例文帳に追加

ビジーシフト抑制モード中に、同モードへ移行した際の車速の属する車速領域が低速であるほど、アップシフトを遅延させて実行させる（ＳＴ４）。 - 特許庁

The dead weight 4 in the flywheel mounted in the power generator moves by a centrifugal force from an inner periphery to an outer periphery in proportion to increase of the number of rotation.例文帳に追加

発電機に取り付けられたフライホイール１の内部の錘４は、回転数が増すのに比例して遠心力で内周から外周へと移動する。 - 特許庁

As in the case of the first transistor 11, the third transistor 13 has one region in which the proportion of the area of an emitter to the area of a base is different from that in the other region.例文帳に追加

第３トランジスタ１３も第１トランジスタ１１と同様に、エミッタ領域のベース領域に占める面積の割合が異なる領域を備える。 - 特許庁

To reduce the vertical size by decreasing the number of gradation voltage signal lines and transistors to be numerously arranged in the vertical direction in proportion to the number of gradations in a decoder part.例文帳に追加

デコーダ部で階調数に比例して縦方向に多数配置される階調電圧信号線とトランジスタとを低減させ、縦方向サイズを縮小させる。 - 特許庁

In addition, trough is projectingly installed outward in the lower end of a backside wall of the waterproof head 39 so as to make it lower in proportion as going to both sides from the center.例文帳に追加

また、防水頭部３９の裏側壁４０の下端には、樋４１が中央から両側へ行くほど低くなるように外方へ突設されている。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the highest effect is attained, when the conditioner is used in an amount that the proportion of the carbon in the nitrolime is adjusted to about 3 %.例文帳に追加

好ましくはこの石灰窒素残渣に含まれる炭素の割合を土壌に対して３％程度となるように配合するともっとも高い効果が得られる。 - 特許庁

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future.例文帳に追加

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。 - 厚生労働省

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, resolutions of the shareholders meetings which effect any amendment in the articles of incorporation (excluding those which repeal such provisions of the articles of incorporation) with respect to the amendment in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 109(2) shall be made by the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of all shareholders, being a majority equating three quarters (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of all shareholders. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、第百九条第二項の規定による定款の定めについての定款の変更（当該定款の定めを廃止するものを除く。）を行う株主総会の決議は、総株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、総株主の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In proportion to a load of the box element 3 in which pachinko balls are thrown, the supporting element 4 descends by the height of the box element 3 against the elastic element 7.例文帳に追加

パチンコ玉を投入した箱体３の荷重に比例して、支持体４が、弾性体７に抗して箱体３の高さ分降下する。 - 特許庁

Further, the metal nanoparticles contain metal nanoparticles having a primary particle diameter in a range of 10-50 nm, in a proportion of not less than 70% by number on the average.例文帳に追加

更に金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。 - 特許庁

The solid content in the caught material is mixed as one part of the material of every kind of concrete product in the proportion of about 3%-5%.例文帳に追加

前記捕捉物中の固形分を、前記各種コンクリート製品の材料の一部として約３％〜２５％の割合で混入する。 - 特許庁

To realize a sound processing technique to reduce a load related to arithmetic processing, without increasing an arithmetic amount in proportion to the increase in a number of channels.例文帳に追加

チャンネル数の増加に比例して演算量が増加せず、演算処理に係る負荷を低減できる音声処理技術を実現する。 - 特許庁

In this case, a solvent having a low boiling point is used so that a solvent removal time becomes shorter in proportion to highness of a viscosity of the ink after removal of the solvent.例文帳に追加

この際、溶媒除去後の粘度が高いインクほど溶媒除去時間が短くなるように、低沸点の溶媒を使用する。 - 特許庁

Thereby, in the stream data processing, a set of observation data corresponding to each phenomenon can be extracted in just proportion.例文帳に追加

それにより、ストリームデータ処理において、各現象に対応する観測データの集合を過不足なく抽出することが可能となる。 - 特許庁