「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This method strictly divides the buffer into some parts reserved strictly for each flow in proportion to link reservation.例文帳に追加

この方法は、バッファを、リンク予約に比例してフローごとに厳密に予約されたいくつかの部分に厳密に区分化する。 - 特許庁

This health food is obtained by mixing the dried powder 4 of raw royal jelly with the dried powder 5 of a ginkgo leaf essence in a given proportion.例文帳に追加

生ローヤルゼリーの乾燥粉末４と、イチョウ葉エキスの乾燥粉末５とを所定の割合で混合している。 - 特許庁

The core-sheath conjugate multifilament can be used as the yarns but, in that case, the proportion is preferably 10-60%.例文帳に追加

上記芯鞘複合マルチフィラメントをここでも使用することもできるが、その場合、１０〜６０％とすることが好ましい。 - 特許庁

Variation in luminance of the EL element can be prevented from varying of temperature since the current flowing to the EL element is nearly proportion.例文帳に追加

ＥＬ素子に流れる電流にほぼ正比例するので、温度によるＥＬ素子の輝度の変化を防ぐことができる。 - 特許庁

By doing this, the time remained till the shutter is released can be recognized visually by the object side almost in proportion to the time remained.例文帳に追加

これにより、シャッタが切られるまでの時間を、残り時間にほぼ比例して被写体側に視認させることができる。 - 特許庁

Evaluation points by the insurance agency or the like are transmitted to the accounting agency, and the sum of money in proportion to the evaluation points is remitted.例文帳に追加

保険機関などによる評価ポイントを会計処理機関へ伝達して、評価ポイントに応じた金額を送金する。 - 特許庁

A multiplier 12 and an adder 13 reduce the output frequency of V/f control in proportion to the estimated load angle.例文帳に追加

乗算器１２と加算器１３は、推定された負荷角に比例して、Ｖ／ｆ制御の出力周波数を低減する。 - 特許庁

It is particularly preferable to control the injection amount of the flocculant in proportion to the value of the apparent chromaticity/turbidity ratio of the raw water.例文帳に追加

特に凝集剤の注入量を、原水の見掛けの色度／濁度の値に比例させて制御することが好ましい。 - 特許庁

The hydraulic pressure of the hydraulic fluid flowing out from the output port 34 decreases in proportion to the current value supplied to the coil 20.例文帳に追加

コイル２０に供給する電流値に比例して出力ポート３４から流出する作動油の油圧が低下する。 - 特許庁

To provide a curable composition comprising a vinylic polymer having alkenyl groups at the terminals in high proportion as an essential component.例文帳に追加

末端に高い比率でアルケニル基を有するビニル系重合体を主成分とする硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

A strength of the near-field light is in proportion to a strength of the specific wavelength light and is stronger than the light.例文帳に追加

近接場光の強度は、特定波長の光の強度に比例しており、且つ当該光の強度よりも大きい。 - 特許庁

A steering reaction force giving device 13 gives reaction force torque Tz in proportion to a steering angle θ to the steering wheel 11.例文帳に追加

操舵反力付与装置１３は操舵ハンドル１１に対して操舵角θに比例した反力トルクTzが付与する。 - 特許庁

The steer torque detected by the steer torque sensor 63 corresponds with the steer reaction, or is generally in proportion to the steer angle.例文帳に追加

操舵トルクセンサ６３による検出操舵トルクは操舵反力に対応し、また操舵角とほぼ比例関係にある。 - 特許庁

The liquid detergent composition contains (A) an alkylglycoside and (B) a hydroxycarboxylic acid-type chelating agent each in a specific proportion.例文帳に追加

（Ａ）アルキルグリコシドと（Ｂ）ヒドロキシカルボン酸型キレート剤とを、それぞれ特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The 18-liter can has a very reasonable shape, is very light in proportion to its size, and has a sufficient strength.例文帳に追加

１８リットル缶は形がとても合理的につくられていて、その大きさに比べて極めて軽く強度も十分である。 - 特許庁

An output vector corresponding to the searched input vector for reference is weighted in proportion to the distance.例文帳に追加

次に、探索された参照用入力ベクトルに対応する出力ベクトルに対し、その距離に応じた重み付けをする。 - 特許庁

While the proportion of regular employees is decreasing, companies are losing the incentive for in-house human resources development.例文帳に追加

また、正規社員割合が減少する中、企業の人材育成に対するインセンティブが下がっていると考えられる。 - 経済産業省

The emerging economies were having a higher proportion of world nominal GDP. Especially, China’s nominal GDP outran the Japanese one in 2010.例文帳に追加

世界の名目 GDP に占める新興国の割合も高まっており、特に中国は2010年に名目 GDP で我が国を抜いた。 - 経済産業省

Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing.例文帳に追加

日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。 - 厚生労働省

a term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases) 例文帳に追加

一方が増加し（または減少）もう一方が増加する（または減少）ならば、項はもう一つの項に正比例する - 日本語WordNet

An examination of investment size at the time of entry into a new field shows that investment size in a large proportion of cases is less than 5% of annual urnover.例文帳に追加

新分野進出時の資金投資規模をみると、年商の5％未満の資金投資規模の割合が高い。 - 経済産業省

From Fig. 3-3-35, it can be seen that the proportion of self-employed proprietors in Japan aged 44 or younger is lower than the U.S. self-employment rate.例文帳に追加

第3-3-35図を見ると、44歳以下での日本の自営業主率はアメリカの自己雇用者率よりも低くなっている。 - 経済産業省

In the NIEs, where rising living standards have pushed up wages, the proportion citing this problem is relatively higher. 例文帳に追加

生活水準の上昇により、賃金が上昇しているNIESでは、この点を指摘した割合が相対的に高かった。 - 経済産業省

An extremely high proportion of enterprises that establish operations in China complain of difficulties collecting payment (receivables) locally. 例文帳に追加

中国に進出している企業は、現地での代金（売掛債権）の回収に困難を訴える割合が極めて高い。 - 経済産業省

The proportion of cities with businesses in the “town attractiveness” field tends to increase with population size (Fig. 3-4-16).例文帳に追加

この「まちの魅力」分野は、人口規模が大きな都市ほど立地している割合が高くなる傾向にある（第3-4-16図）。 - 経済産業省

To control timing for starting up multiple devices in proportion to a size of peak current at the time of starting up the devices.例文帳に追加

複数の機器の起動時のピーク電流の大きさに応じて当該各機器を起動させるタイミングを制御すること。 - 特許庁

Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.例文帳に追加

また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to less than 5 percent over the stoichiometric proportion.例文帳に追加

この酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられている。 - 特許庁

(iii) a Specified Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding the Company's Own Specified Equity); and 例文帳に追加

三　特定出資（自己特定出資を除く。）の総口数の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資を有する特定社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the units of issued Preferred Equity (excluding the Company's Own Preferred Equity). 例文帳に追加

四　発行済優先出資（自己優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の優先出資を有する優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, an examination of trends in the shares represented by export destinations for typical SME products over the past few years shows that the proportion of exports to the United States has fallen year after year, while the proportion of exports to China is steadily rising (Figs. 1-1-10(1), (2)).例文帳に追加

また、ここ数年の中小企業性製品の輸出先別シェアの推移を見ると、米国向け輸出のシェアが年々低下する一方、中国向け輸出のシェアは着実に上昇している（第1-1-10図〔1〕、〔2〕）。 - 経済産業省

According to the Employment Status Survey, the proportion of women in employment who are employed part-time is 26.7%, the second highest proportion after full-time staff and employees at 37.6%, and women make up 92.0% of all part-timers.例文帳に追加

「就業構造基本調査」によると女性有業者に占めるパートの割合は26.7％と正規の職員・従業員の37.6％に次いで高く、パートに占める女性の割合を見ると92.0％となっている。 - 経済産業省

A tendency similar to that of the elderly can be spotted in women's work patterns. While the number of self-employed and those working for their own family business are marking a decline, the proportion of employers to the whole workforce has increased, causing the proportion of women within the total number of employers to be 41.1%.例文帳に追加

就業の傾向は、高齢者の場合と同様に、自営業や家族従業者が減少する一方、雇用者の割合が増加し、雇用者総数に占める女性の割合は41.1％となった。 - 経済産業省

The proportion of the solid content of the partially saponified polyvinylalcohol aqueous solution in a hardened film is specified to 10 to 50 wt.%, and the proportion of the photopolymerization initiator and the monomer is specified to 50 to 90 wt.%.例文帳に追加

硬化膜中における、部分けん化ポリビニルアルコール水溶液中の固形分の割合を１０〜５０重量％、光重合開始剤及び上記モノマーの割合を５０〜９０重量％の範囲とする。 - 特許庁

Within a time period while the DC loop is operating by a capturing mode, selection is made so as to be operated in inverse proportion to a bandwidth of the DC loop in the capturing mode.例文帳に追加

ＤＣループが捕捉モードで動作している期間は、捕捉モードにおけるＤＣループの帯域幅に反比例するよう選択される。 - 特許庁

To provide a solenoid flow control valve for reducing electric power consumption in a small type and obtaining smooth valve opening in proportion to an electric current.例文帳に追加

小型で消費電力が少く、電流に比例した滑かな弁開度が得られる電磁流量制御弁を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image reader which suppresses an influence of an excess electric charge to be generated in a line sensor in proportion to irradiation time of infrared light.例文帳に追加

赤外光の照射時間に比例してラインセンサに発生する余分な電荷の影響を抑制した画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To improve a possibility of transmitting, in just proportion, state information for use in a diagnosis of a failure of an image processor to a diagnosis device.例文帳に追加

、画像処理装置に関する不具合の診断に用いられる状態情報を、過不足なく診断装置に送信できる可能性を高める。 - 特許庁

Specifically, powder is used which is obtained by mixing PZT powder of 0.9 μm in median and PZT-PZN powder of 0.3 μm together in 1:1 proportion.例文帳に追加

具体的には、メジアンが０．９μｍのＰＺＴ粉末と、０．３μｍのＰＺＴ−ＰＺＮ粉末とを１：１で混合した粉末を用いた。 - 特許庁

In particular, the alteration means can alter one unit of coordinate transformation in reverse proportion to the rate of the magnification of a display.例文帳に追加

特に、上記変更手段は、上記座標変換の１単位を上記表示の拡大率に反比例して変更するようにすることができる。 - 特許庁

A current flowing in a motor 10 is increased, in proportion to the reference voltage inputted to a positive terminal of a comparator com of an excitation circuit 5.例文帳に追加

また、モータ１０に流れる電流は、励磁回路５のコンパレータｃｏｍの＋端子に入力されている基準電圧に比例して大きくなる。 - 特許庁

The area of the dots of the OVD is in a range of 0.05 mm^2 to 4 mm^2 and the proportion of the occupancy area is in a range of 30 to 70%.例文帳に追加

ＯＶＤの網点形状の面積が０．０５ｍｍ^2〜４ｍｍ^2、且つ占有面積率が３０％〜７０％の範囲であること。 - 特許庁

The area information server gives information supply points in accordance with the content of the area information and gives bonus points in proportion to the number of access.例文帳に追加

そして地域情報サーバは地域情報の内容に応じて情報提供ポイントを付与し、アクセス数に応じてボーナスポイントを付与する。 - 特許庁

To decrease a memory capacity used for calculation because path routing calculation graphs are not increased in proportion to even an increase in the number of multiplexed wavelengths.例文帳に追加

波長多重数が増えてもパス経路計算用グラフが比例しては増えず，計算に使用するメモリ量を小さくすることを可能とする。 - 特許庁

The method for valuating the value of neutral fat in blood is characterized by measuring the proportion of Clostridium subcluster XIVa in the intestinal flora of a subject.例文帳に追加

被験者の腸内細菌叢中におけるClostridium subcluster XIVaの割合を測定することを特徴とする血中中性脂肪値の評価方法。 - 特許庁